Filología Alemana
Sede y centros afectados
Dirección:
|
Facultad de Filología C/ Palos de la Frontera, s/n 41004 - Sevilla |
|
Docencia en otros Centros:
Facultad de Turismo y FinanzasComponentes del Departamento
Catedráticos
Dr. D. Manuel Maldonado Alemán
Profesores Titulares
Dra. Dª. María de los Angeles Borrueco Rosa
Dr. D. Rafael López-Campos Bodineau
Dr. D. Fernando Magallanes Latas
Dr. D. José Javier Martos Ramos
Dra. Dª. Miriam Palma Ceballos
Dra. Dª. Eva Parra Membrives (Directora del Departamento)
Dra. Dª. Asunción Sainz Lerchundi
Dr. D. Julio Sánchez Hernández
Dr. D. Manuel Sánchez Romero
Profesores Contratados Doctores (LOU)
Dr. D. Víctor Manuel Borrero Zapata
Dra. Dª. Silvia Herce Pagliai
Profesores Colaboradores (LOU) y asimilados
Dr. D. Juan Fadrique Fernández Martínez
Dª. Nathalie Zimmermann Gañán-Medina
Profesores Ayudantes Doctores (LOU) y asimilados
Dra. Dª. Carmen Cayetana Castro Moreno
Dra. Dª. Olga Hinojosa Picón
Dra. Dª. Cristina Martínez Fraile
Dr. D. Francisco Sánchez Romero (Secretario del Departamento)
Profesores Asociados (LOU) y asimilados
Dª. Silvia Martínez Martínez
D. Marcos Roman Prieto
Profesores Sustitutos Interinos
Dª. Cristina Holgado Sáez
Dª. Isabel Mateo Cubero
Dª. Patricia Rico Fores
Dr. D. Kurt Rüdinger
Personal Investigador en Formación
D. Leopoldo Domínguez Macías
Financiación general del Departamento
| Presupuesto General | 16.552,00 € |
| Programas de Doctorado | 1.174,00 € |
| Plan Propio de la Universidad de Sevilla | 1.740,00 € |
Grupos de Investigación adscritos al Departamento
Filologia Alemana (HUM252): Universidad de Sevilla
Grupo Interdepartamental con el Dpto. Cristalografía, Mineralogía y Química Agrícola(1).
Responsable: Fernando Magallanes Latas
Componentes: Miguel Ayerbe Linares(*), Mª Luz Mato Iglesias(1), Gastão Solano Cabral de Moncada(*), María de la Concepción Steinhauer Vigo(*), Nathalie Zimmermann Gañán-Medina(*)
Literatura, Memoria e Identidad (HUM612): Universidad de Sevilla
Responsable: Manuel Maldonado Alemán
Componentes: Victor Manuel Borrero Zapata, Leopoldo Domínguez Macías, Marta Eugenia Montero Navarro(*), Nuria Ponce Márquez(*), Marcos Roman Prieto, Asuncion Sainz Lerchundi, Manuel Sánchez Romero
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
- El discurso de la memoria en la narrativa alemana a partir de 1990 (PN-2009) Vigencia: 2010-2012 - Ministerio de Ciencia e Innovación: 48.400,00 €.
Integrantes: Manuel Maldonado Alemán (Resp.), Luis Angel Acosta Gómez, Margarita Blanco Hoelscher, Víctor Manuel Borrero Zapata, Patricia Cifre Wibrow, Leopoldo Domínguez Macías, Olga García García, María Isabel Hernández González, Miriam Llamas Ubieto, Blanca Merck Navarro, Manuel Ignacio Montesinos Caperos, Asunción Sainz Lerchundi, Manuel Sánchez Romero - Historia y Memoria en la Narrativa Alemana Actual (PN 2012) Vigencia: 2013-2015 - Ministerio de Economía y Competitividad: 45.630,00 €.
Integrantes: Manuel Maldonado Alemán (Resp.), Luis Angel Acosta Gómez, Margarita Blanco Hoelscher, Víctor Manuel Borrero Zapata, Patricia Cifre Wibrow, Leopoldo Domínguez Macías, Olga García García, María Isabel Hernández González, Miriam Llamas Ubieto, Blanca Merck Navarro, Manuel Ignacio Montesinos Caperos, Asunción Sainz Lerchundi, Ana Sánchez Santolino, Manuel Sánchez Romero - La Literatura como Marco Social de la Memoria. Representaciones del Pasado en la Narrativa Alemana actual (Proy. Exce. J.A.) Vigencia: 2010-2013 - Junta de Andalucía - Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas: 24.960,00 €.
Integrantes: Manuel Maldonado Alemán (Resp.), Víctor Manuel Borrero Zapata, Blanca Merck Navarro, Asunción Sainz Lerchundi, Manuel Sánchez Romero, Leonarda Trapassi
Aspectos de Lingüística y Literatura en Torno al Léxico y al Texto (HUM627): Universidad de Sevilla
Responsable: Julio Sanchez Hernandez
Componentes: Mariano González Campo(*), Isabel María Presa Terrón(*), Amadora Rodríguez Rodríguez(*)
Lengua y Lingüística Alemanas (HUM809): Universidad de Sevilla
Responsable: Rafael Lopez-Campos Bodineau
Componentes: María A. Borrueco Rosa, Carmen Castro Moreno, Olivia Giráldez Sánchez(*), Christiane Lebsanft (*), Genoveva Martinez Garcia(*), Ana María Medina Reguera(*), Kurt Rüdinger
Interculturalidad. Lenguas y Literaturas Europeas (HUM851): Universidad de Sevilla
Grupo Interdepartamental con los Dptos. Literatura Española(1) y Filologías Integradas(2).
Responsable: José Javier Martos Ramos
Componentes: María Luisa Domínguez Domínguez(1), Isabel García Adánez(*), Silvia Herce Pagliai, Eulalia Muñoz Hermoso(*), Stefan Pfänder (*), Cinzia Samà (*), Leonarda Trapassi -(2)
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
- Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-851/2009 (Grupos PAI) Vigencia: 2009-2012 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 4.117,43 €.
Grupos de Investigación con Responsable en otros Departamentos
Discursos de la Postmodernidad (HUM399): Universidad de Sevilla
Grupo Interdepartamental adscrito al Dpto. Filología Inglesa (Literatura Inglesa y Norteamericana)(1).
Responsable: Manuel Almagro Jimenez(1)
Componentes en este Dpto.: Miriam Palma Ceballos
Investigadores en Grupos de Investigación de otras Instituciones
Aula de Investigación del Texto Multimedia: la Traducción Audiovisual (HUM770): Universidad de Granada
Componentes: Silvia Martínez Martínez
Texto, Ciencia y Traduccion (HUM947): Universidad de Córdoba
Componentes: Juan Fadrique Fernandez Martinez, Olga Hinojosa Picón, Cristina Martínez Fraile, Eva Parra Membrives, Patricia Monica Rico Fores, Francisco Sánchez Romero
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
- I. Congreso Internacional de Literatura Trivial y de Entretenimiento (Ayuda Indiv. J.A.) - Junta de Andalucía - Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas: 5.190,00 €.
Integrantes: Eva Parra Membrives (Resp.)
Tesis doctorales
"Desarrollo de un concepto gramatical intersubjetivo aplicado a la flexión nominal. Un estudio contrastivo español-alemán"
Doctorando: Kurt Rüdinger
Director: Rafael López-Campos Bodineau
Calificación: Sobresaliente cum laude, Facultad de Filología, 19 de enero.
"Haut. Konturen Eines Schreibens der Körperoberfläche ( Piel. Contornos de una Escritura de la Superficie del Cuerpo)"
Doctorando: Eva Cosmann
Director: Palma, M.
Calificación: Sobresaliente cum laude, Facultad de Filología, 13 de febrero.
Publicaciones
Libros
Herce Pagliai, Silvia: La composición adjetiva en el anuncio publicitario alemán. Análisis lingüístico textual. Saarbrücken, Alemania. Editorial Académica Española LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH. 2012. 313. ISBN 978-3-8473-6178-7
Martínez Fraile, Cristina: Aprender palabras alemanas y españolas a través de etimologías comunes. 2012. 397. ISBN 978-3-8484-5862-2
Palma Ceballos, Miriam: Ruidos. Silencio. Ruidos. (Poemario). Bienza. 2012. 74. ISBN 978-84-937630-3-9
Martínez Fraile, Cristina: Aprender palabras alemanas y españolas a través de etimologías comunes. 2012. 397. ISBN 978-3-8484-5862-2
Palma Ceballos, Miriam: Ruidos. Silencio. Ruidos. (Poemario). Bienza. 2012. 74. ISBN 978-84-937630-3-9
Otra participación en Libros
Maldonado Alemán, Manuel (Editor): Gedächtnis, Erzählen, Identität. Literarische Inszenierungen von Erinnerung. Würzburg, Alemania. Königshausen & Neumann. 2012. 270. ISBN 978-3-8260-4877-7
Capítulos en Libros
Hinojosa Picón, Olga: La influencia biográfica e histórico-política en la traducción de un texto literario. Vol. 1. Pag. 131-141. En: Essays on Translation. Dr. Kovacs. 2012. ISBN 978-3-8300-6262-2
Maldonado Alemán, Manuel: Die Konstruktion des Anderen. Carl Einstein und der Primitivismus-Diskurs der europäischen Avantgarden. Pag. 170-185. En: Carl Einstein und die europäische Avantgarde / Carl Einstein and the European Avant-Garde. Walter de Gruyter. 2012. ISBN 978-3-11-029115-5
Maldonado Alemán, Manuel: Die Stadt als Erinnerungsraum. Zur Geschichtsdarstellung in Günter Grass` Ein weites Feld. Pag. 11-29. En: 20 Jahre Mauerfall. Diskurse, Rückbauten, Perspektiven. Peter Lang. 2012. ISBN 978-3-0343-0427-6
Maldonado Alemán, Manuel: Paul Zech im Exil. Pag. 317-331. En: Was mich wirklich interessiert. Homenatge a Jordi Jané. Documenta Universitaria. 2012. ISBN 978-84-9984-143-4
Maldonado Alemán, Manuel: Primitivismus und Avantgarde. Pag. 49-62. En: Apropos Avantgarde. Neue Einblicke nach einhundert Jahren. Frank & Timme. 2012. ISBN 978-3-86596-407-6
Maldonado Alemán, Manuel: Vorwort. Pag. 7-8. En: Gedächtnis, Erzählen, Identität. Literarische Inszenierungen von Erinnerung. Würzburg, Alemania. Königshausen & Neumann. 2012. 270. ISBN 978-3-8260-4877-7
Maldonado Alemán, Manuel: Zum Verhältnis von Erzählen und Erinnern im autobiographischen Schreiben nach 1989: Pawels Briefe von Monika Maron. Pag. 159-177. En: Gedächtnis, Erzählen, Identität. Literarische Inszenierungen von Erinnerung. Würzburg, Alemania. Königshausen & Neumann. 2012. 270. ISBN 978-3-8260-4877-7
Martínez Fraile, Cristina: Adaptación curricular en la asignatura Teoría y Práctica de la Traducción Alemana. Una alternativa para las clases de traducción. En: Essays on Translations: Multilingual Issues. Verlag Dr Kovac. 2012
Parra Membrives, Eva: Hibrodismo genérico en la narrativa de Petra Hammesfahr. Explorando las fronteras del género negro. Pag. 157-164. En: El género negro. El fin de la frontera. 2012. ISBN 9788484986482
Maldonado Alemán, Manuel: Die Konstruktion des Anderen. Carl Einstein und der Primitivismus-Diskurs der europäischen Avantgarden. Pag. 170-185. En: Carl Einstein und die europäische Avantgarde / Carl Einstein and the European Avant-Garde. Walter de Gruyter. 2012. ISBN 978-3-11-029115-5
Maldonado Alemán, Manuel: Die Stadt als Erinnerungsraum. Zur Geschichtsdarstellung in Günter Grass` Ein weites Feld. Pag. 11-29. En: 20 Jahre Mauerfall. Diskurse, Rückbauten, Perspektiven. Peter Lang. 2012. ISBN 978-3-0343-0427-6
Maldonado Alemán, Manuel: Paul Zech im Exil. Pag. 317-331. En: Was mich wirklich interessiert. Homenatge a Jordi Jané. Documenta Universitaria. 2012. ISBN 978-84-9984-143-4
Maldonado Alemán, Manuel: Primitivismus und Avantgarde. Pag. 49-62. En: Apropos Avantgarde. Neue Einblicke nach einhundert Jahren. Frank & Timme. 2012. ISBN 978-3-86596-407-6
Maldonado Alemán, Manuel: Vorwort. Pag. 7-8. En: Gedächtnis, Erzählen, Identität. Literarische Inszenierungen von Erinnerung. Würzburg, Alemania. Königshausen & Neumann. 2012. 270. ISBN 978-3-8260-4877-7
Maldonado Alemán, Manuel: Zum Verhältnis von Erzählen und Erinnern im autobiographischen Schreiben nach 1989: Pawels Briefe von Monika Maron. Pag. 159-177. En: Gedächtnis, Erzählen, Identität. Literarische Inszenierungen von Erinnerung. Würzburg, Alemania. Königshausen & Neumann. 2012. 270. ISBN 978-3-8260-4877-7
Martínez Fraile, Cristina: Adaptación curricular en la asignatura Teoría y Práctica de la Traducción Alemana. Una alternativa para las clases de traducción. En: Essays on Translations: Multilingual Issues. Verlag Dr Kovac. 2012
Parra Membrives, Eva: Hibrodismo genérico en la narrativa de Petra Hammesfahr. Explorando las fronteras del género negro. Pag. 157-164. En: El género negro. El fin de la frontera. 2012. ISBN 9788484986482
Publicaciones en Revistas
Borrero Zapata, Victor Manuel: Review/Reseña: Margaret Sønser Breen (ed.) Minding Evil. Explorations of Human Iniquity, Amsterdam: Rodopi, 2005,. En: Futhark. Revista de investigaciión. 2012. Vol. 1. Núm. 7. Pag. 290-291
Borrero Zapata, Victor Manuel: Review/Reseña: Oliver Müller. En: Futhark. Revista de investigación. 2012. Vol. 1. Núm. 7. Pag. 356-359
Hinojosa Picón, Olga: Articulo en prensa: El informe observador. En: Estudios filológicos alemanes. 2012. Vol. 25. Núm. 25. Pag. 145-156
Martínez Fraile, Cristina: El color: un aspecto objetivo o subjetivo; Die Farbe: eine objektive oder eine subjektive Realität. 2012. Vol. 24. Núm. 24. Pag. 167-177
Martínez Fraile, Cristina: La productividad del lexema ¿-reise¿ y su ausencia en los diccionarios. 2012
Sánchez Romero, Francisco: Influencia del léxico afrikáans de origen neerlandés en el inglés de Sudáfrica. En: Futhark, Revista de Investigación y cultura. 2012. Vol. 7. Pag. 229-259
Sánchez Romero, Francisco: La influencia del vocabulario marítimo neerlandés en la lengua alemana en el período 1600-1800. En: Estudios Filológicos Alemanes. 2012. Vol. 24. Pag. 135-146
Sánchez Romero, Francisco: Review/Reseña: Van der Sijs, Nicoline, Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag: SDU uitgevers, 2010, 747págs.,. En: Futhark. Revista de Investigación y Cultura. 2012. Vol. 7. Pag. 338-340
Borrero Zapata, Victor Manuel: Review/Reseña: Oliver Müller. En: Futhark. Revista de investigación. 2012. Vol. 1. Núm. 7. Pag. 356-359
Hinojosa Picón, Olga: Articulo en prensa: El informe observador. En: Estudios filológicos alemanes. 2012. Vol. 25. Núm. 25. Pag. 145-156
Martínez Fraile, Cristina: El color: un aspecto objetivo o subjetivo; Die Farbe: eine objektive oder eine subjektive Realität. 2012. Vol. 24. Núm. 24. Pag. 167-177
Martínez Fraile, Cristina: La productividad del lexema ¿-reise¿ y su ausencia en los diccionarios. 2012
Sánchez Romero, Francisco: Influencia del léxico afrikáans de origen neerlandés en el inglés de Sudáfrica. En: Futhark, Revista de Investigación y cultura. 2012. Vol. 7. Pag. 229-259
Sánchez Romero, Francisco: La influencia del vocabulario marítimo neerlandés en la lengua alemana en el período 1600-1800. En: Estudios Filológicos Alemanes. 2012. Vol. 24. Pag. 135-146
Sánchez Romero, Francisco: Review/Reseña: Van der Sijs, Nicoline, Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag: SDU uitgevers, 2010, 747págs.,. En: Futhark. Revista de Investigación y Cultura. 2012. Vol. 7. Pag. 338-340
Otra participación en Publicaciones en Revistas
Sánchez Romero, Francisco (Traductor): Cees Nooteboom: Extranjero en Córdoba (en: El rey de Surinam). Traducción crítica comentada con notas a pie de página. Obra original: Cees Nooteboom, Vreemdeling in Cordoba (in: De koning van Surinam). En: Futhark. Revista de Investigación y Cultura. 2012. Vol. 7. Pag. 365-373
Aportaciones a Congresos
Borrero Zapata, Victor Manuel: Memoria falsaria e intermedialidad: el caso de Unscharfe Bilder, de Ulla Hahn. Conferencias impartidas. Congreso Internacional El discurso de la memoria en la narrativa alemana actual. Facultad de Filología, Universidad de Sevilla. 2012
Borrero Zapata, Victor Manuel: Referencias históricas, políticas y literarias sobre Alemania. Conferencias impartidas. Congreso Internacional La recepción del extranjero en La Ilustración Española y Americana (1869-1905). Universitat de Lleida, Facultat de Lletras. 2012
Herce Pagliai, Silvia: La composición léxica en lengua alemana y española. Parámetros identificativos para su traducción en el texto. Comunicación en congreso. I Jornadas Ciencia y Traducción: Puentes interdisciplinares y transmisión del conocimiento científico. Facultad de Filosofia y Letras, Universidad de Cordoba, Cordoba, España. 2012
Hinojosa Picón, Olga: Crónicas de memorias rescatadas. Ponencia en Congreso. El discurso de la memoria en la narrativa alemana actual. 2012
Hinojosa Picón, Olga: Mitigando la interpretación a través del conocimiento del autor. Ponencia en Congreso. La traducción en las dos orillas: España e Hispanoamérica. Trujillo. 2012
Hinojosa Picón, Olga: Von der Verführung bis zur Ermordung. Ponencia en Congreso. I Congreso de Literatura Trivial y de Entretenimiento. - Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Sevilla, - España, España. 2012
Maldonado Alemán, Manuel: Der Vorgang des Erinnerns in Günter Grass` Beim Häuten der Zwiebel. Ponencia en Congreso. El discurso de la memoria en la narrativa alemana actual. Facultad de Filología. Universidad de Sevilla. 2012
Maldonado Alemán, Manuel: Die Intermedialität der Erinnerung. Zum Verhältnis von Bild und Text bei Wilhelm Genazino und Monika Maron. Ponencia en Congreso. Transformaciones. Innovación en la Germanística latinoamerican. Universidad de Guadalajara (México). 2012
Maldonado Alemán, Manuel: Kanonbildung in der Auslandsgermanistik. Ponencia en Congreso. Philologie nach der Philologie. Die Germanistik im 21. Jahrhunder. Universidad de Coimbra, Portugal. 2012
Martínez Fraile, Cristina: El Contacto Lingüístico Entre Alemania e Hispanoamérica. Conferencias impartidas. IX Congreso Internacional Traducción, Textos e Interferencias. Trujillo. 2012
Martínez Fraile, Cristina: Internet als Fenster zur Welt. Conferencias impartidas. VIII Congreso Internacional de Estudios Filológicos Alemanes. Universidad de Sevilla. 2012
Martínez Fraile, Cristina: La Cultura en la Red: Recursos Virtuales en el Proceso de Aprendizaje de la Cultura en el Entorno de la Lengua Extranjera. Conferencias impartidas. I Simposio Internacional Sobre Innovación Docente en las Lenguas Extranjeras. Universidad de Sevilla. 2012
Martínez Fraile, Cristina: La literatura de entretenimiento con contenido histórico en alemán y en español. Conferencias impartidas. I Congreso Internacional de Literatura Trivial y de Entreteniimiento. - Facultad de Bellas Artes, Universidad de Sevilla. 2012
Martínez Fraile, Cristina: La traducción y el aprendizaje de las expresiones fijas en el marco contrastivo de las lenguas alemana y española. Conferencias impartidas. Movilidad Docente. 2012
Martínez Fraile, Cristina: Landeskundliche Netzangebote Für Daf-Lerner. Ein Aktives Modell Aus Methodisch-Didaktischer Sicht. Conferencias impartidas. I Congreso Internacional Nebrija en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas. Universidad de Nebrija, - Madrid, España. 2012
Martínez Fraile, Cristina: Metodologías activas y cultura: nuevos parámetros didácticoa. Conferencias impartidas. I Simposio Internacional Sobre Innovación Docente en las Lenguas Extranjeras. 2012
Rico Fores, Patricia Monica: La Literatura Trivial en la didáctica de L2: la función imaginativa. Conferencias impartidas. I Congreso Internacional de Literatura Trivial y de Entretenimiento. 2012
Borrero Zapata, Victor Manuel: Referencias históricas, políticas y literarias sobre Alemania. Conferencias impartidas. Congreso Internacional La recepción del extranjero en La Ilustración Española y Americana (1869-1905). Universitat de Lleida, Facultat de Lletras. 2012
Herce Pagliai, Silvia: La composición léxica en lengua alemana y española. Parámetros identificativos para su traducción en el texto. Comunicación en congreso. I Jornadas Ciencia y Traducción: Puentes interdisciplinares y transmisión del conocimiento científico. Facultad de Filosofia y Letras, Universidad de Cordoba, Cordoba, España. 2012
Hinojosa Picón, Olga: Crónicas de memorias rescatadas. Ponencia en Congreso. El discurso de la memoria en la narrativa alemana actual. 2012
Hinojosa Picón, Olga: Mitigando la interpretación a través del conocimiento del autor. Ponencia en Congreso. La traducción en las dos orillas: España e Hispanoamérica. Trujillo. 2012
Hinojosa Picón, Olga: Von der Verführung bis zur Ermordung. Ponencia en Congreso. I Congreso de Literatura Trivial y de Entretenimiento. - Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Sevilla, - España, España. 2012
Maldonado Alemán, Manuel: Der Vorgang des Erinnerns in Günter Grass` Beim Häuten der Zwiebel. Ponencia en Congreso. El discurso de la memoria en la narrativa alemana actual. Facultad de Filología. Universidad de Sevilla. 2012
Maldonado Alemán, Manuel: Die Intermedialität der Erinnerung. Zum Verhältnis von Bild und Text bei Wilhelm Genazino und Monika Maron. Ponencia en Congreso. Transformaciones. Innovación en la Germanística latinoamerican. Universidad de Guadalajara (México). 2012
Maldonado Alemán, Manuel: Kanonbildung in der Auslandsgermanistik. Ponencia en Congreso. Philologie nach der Philologie. Die Germanistik im 21. Jahrhunder. Universidad de Coimbra, Portugal. 2012
Martínez Fraile, Cristina: El Contacto Lingüístico Entre Alemania e Hispanoamérica. Conferencias impartidas. IX Congreso Internacional Traducción, Textos e Interferencias. Trujillo. 2012
Martínez Fraile, Cristina: Internet als Fenster zur Welt. Conferencias impartidas. VIII Congreso Internacional de Estudios Filológicos Alemanes. Universidad de Sevilla. 2012
Martínez Fraile, Cristina: La Cultura en la Red: Recursos Virtuales en el Proceso de Aprendizaje de la Cultura en el Entorno de la Lengua Extranjera. Conferencias impartidas. I Simposio Internacional Sobre Innovación Docente en las Lenguas Extranjeras. Universidad de Sevilla. 2012
Martínez Fraile, Cristina: La literatura de entretenimiento con contenido histórico en alemán y en español. Conferencias impartidas. I Congreso Internacional de Literatura Trivial y de Entreteniimiento. - Facultad de Bellas Artes, Universidad de Sevilla. 2012
Martínez Fraile, Cristina: La traducción y el aprendizaje de las expresiones fijas en el marco contrastivo de las lenguas alemana y española. Conferencias impartidas. Movilidad Docente. 2012
Martínez Fraile, Cristina: Landeskundliche Netzangebote Für Daf-Lerner. Ein Aktives Modell Aus Methodisch-Didaktischer Sicht. Conferencias impartidas. I Congreso Internacional Nebrija en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas. Universidad de Nebrija, - Madrid, España. 2012
Martínez Fraile, Cristina: Metodologías activas y cultura: nuevos parámetros didácticoa. Conferencias impartidas. I Simposio Internacional Sobre Innovación Docente en las Lenguas Extranjeras. 2012
Rico Fores, Patricia Monica: La Literatura Trivial en la didáctica de L2: la función imaginativa. Conferencias impartidas. I Congreso Internacional de Literatura Trivial y de Entretenimiento. 2012
Otras Publicaciones
Borrueco Rosa, María A.: Alemán aplicado ala gestión hotelera. Material Docente. 2012. Alemán. Plataforma Virtual Universidad de Sevilla
Hinojosa Picón, Olga: La traducción de la historia a través de la literatura. Otras Publicaciones. 2012. Español. - Sevilla, - España
Hinojosa Picón, Olga: La traducción de la historia a través de la literatura. Otras Publicaciones. 2012. Español. - Sevilla, - España
Vicerrectorado de Investigación. Universidad de Sevilla.
Pabellón de Brasil. Paseo de las Delicias s/n. Sevilla