Logotipo de Universidad de Sevilla
VICERRECTORADO DE INVESTIGACIÓN
Logotipo Andalucía Tech
Letras Universidad de Sevilla

Ficha personal - Ana María Cabo González


Ana María Cabo González
Telefono: 954551569
Email: Solicitar correo
Perfil en ORCID: 0000-0002-0197-3977
Perfil en Scopus: 56104757500

Grupo de Investigación: Edición, Traducción y Estudio de Textos Árabes y Otras Lenguas Medio-Orientales
Departamento/Unidad: Filologías Integradas
Situación profesional: Profesora Titular de Universidad

Responsable de los siguientes proyectos/ayudas en la US:

  • Plan Propio:
    • Estancia: Biblioteca Carolina Rediviva, Uppsala, Suecia, 34 días (PP2012-05-027)
    • "26th Congrés de l'Union Européenne des Arabisants et Islamisants (UEAI)", Basilea (Suiza) (PP2012-06-062)

Participa en los siguientes proyectos/ayudas en la US:

  • Ayudas:
    • Incentivo al Grupo de Investigación HUM-960 (2017/HUM-960 - Investigador)
    • Incentivo al Grupo de Investigación HUM-709 (2011/HUM-709 - Investigador)
    • Incentivo al Grupo de Investigación HUM-709 (2010/HUM-709 - Investigador)
    • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-779 (2006/HUM-779 - Investigador)
    • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-779 (2005/HUM-779 - Investigador)

Cobertura de la base de datos de proyectos, véase aqui


Publicaciones:

Libros
Cabo Gonzalez, Ana Maria:
El Libro de las plantas. Sección primera: de árboles y arbustos (al-Qazwini). Introducción, traducción anotada e índices. Fénix-Editora. 2011. 150. ISBN 978-84-939261-5-2

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Kitãb al Yami LI-Mufradãt al-Adwiya Wa-L-Agdiya || Colección de Medicamentos y Alimentos. Santander (ESPAÑA). Mergablum. 2005. ISBN 84-96378-20-9

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
IBN al-Baytar al-Malaqi, Kitab al-Yami` LI-Mufradat Aladwiya Wa-L-Agdiya. Colección de Medicamentos y Alimentos. Introducción, Edición Crítica, Traducción e Índices. Mergablum Edición y Comunicación. 2002. 227. ISBN 84-95118-47-5

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
IBN al-Baytar, Kitab al-Yami` (Letras Sin a Dad). Introducción, Edición, Traducción, Estudio Botánico e Índices. Cadiz. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz. 2000. 500. ISBN 84-7786-659-7

Barragán Medero,Fernando, Cabo Gonzalez, Ana Maria:
La Construcción Colectiva de la Igualdad ¿Qué Podemos Hacer con las Diferencias? Materiales para la Formación. Edictorial Junta de Andalucía. 1996. 115. ISBN 84-8051-916-9

Capítulos en Libros
Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Les femmes des communautées rurales de l¿Euphrate syrien: contact et interaction avec l¿environnement naturel (Latradition et le passé). Pag. 71-82. En: Contacts and Interaction. Peeters Publishers. 2017

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
IBN al-Baytar. Pag. 619-624. En: Enciclopedia de la Cultura Andalusi. Biblioteca de al-Andalus. 978-84-934026-6-2. 2009

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Agricultura y Alimentacion. Pag. 159-171. En: La Herencia de al-Andalus. Fundación el Monte. 2007. ISBN 978-84-8455-239-0

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Belleza e Higiene de la Mujer Árabe Musulmana. Pag. 39-57. En: La Mujer Musulmana en la Historia. Huelva,. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva. 2007. ISBN 978-84-96826-25-0

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Plantas Silvestres y Plantas Cultivadas: una Aproximación Geográfica en el Cuadrante Suroccidental de al-Andalus. Pag. 159-180. En: Paisaje y Naturaleza en al-Andalus. Granada. Fundación el Legado Andalusí. 2004. ISBN 84-932923-0-3

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
IBN al-Haytam. Pag. 840-841. En: Enciclopedia de la cultura andalusí. Biblioteca de al-Andalus. Fundación Ibn Tufayl. 2004

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
IBN al-Baytar. Pag. 619-624. En: Enciclopedia de al-Andalus. Diccionario de autores y obras andalusíes. El Legado Andalusí. 2002

Cabo Gonzalez, Ana Maria, Garijo Galán, Ildefonso:
Literatura, Musica y Medicina de los Arabes. Pag. 111-124. En: Medicina y Leteatura. Santander (ESPAÑA). Padilla. 2002

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
El Reino Animal en el Kitab al-Yami. Pag. 21-55. En: Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y Estudios. V,. Granada. Csic. 1998. ISBN 84-00-07727-X

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Ceuta y el Norte de Africa a Traves de Algunos Textos Geograficos Andalusies. Pag. 211-220. En: Actas II Congreso Internacional el Estrechio de Gibraltar. Ed. 1. 1995. ISBN 84-362-3273-9

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Sobre Algunos Geografos de al-Andalus. Pag. 3-13. En: Congreso de Jovenes Geografos e Historiadores. Santander (ESPAÑA). Universidad de Sevilla. Secretariado de Publicaciones. 1995

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
La Figura de Demócrito en los Tratados Agrícolas Hispanoárabes. Vol. III. Pag. 159-168. En: Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus III. Textos y Estudios. Granada. Escuela de Estudios Arabes. C.S.I.C. 1994. ISBN 84-00-07426-2

Publicaciones en Revistas
Cabo Gonzalez, Ana Maria, Rashid, Samir:
An edition of the Kitab al-Gima` by Isa b. Massah l-Basri from manuscript number 888 of the Collection of Arabic Manuscript of the Royal Monastery of San Lorenzo of El Escorial in Madrid (Spain) with an English translation. 2015. Vol. LII. Pag. 101-120

Cabo Gonzalez, Ana Maria, Jalil Rashid, Samir:
An edition of the Kitab al-Gima` by Isa b. Massah l-Basri from manuscript number 888 of the Collection of Arabic Manuscript of the Royal Monastery of San Lorenzo of El Escorial in Madrid (Spain) with an English translation. En: Folia Orientalia. 2015. Vol. 52. Pag. 101-120

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Tratado sobre el pelo. Edición y traducción de un texto anónimo incluido en el manuscrito misceláneo nº 888 de la Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial. En: Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Hebreo. 2015. Vol. 64. Núm. 64. Pag. 31-44

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
El Kitab al-tayribatayn `alà adwiyat Ibn Wafid de Ibn Bayya y Sufyan al-Andalusi. Edición árabe y traducción al español de las letras yim, ha¿ y ja¿. En: Anaquel de Estudios Árabes. 2015. Vol. 26. Núm. 26. Pag. 55-68

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
The study of the evolution of fruits preservation techniques in the Iberian peninsula through the agronomic andalusian works, their roman antecedents and posterior footprint in the renaissance. En: Arabic Sciences and Philosophy. 2014. Vol. 24. Núm. 24. Pag. 139-168

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Una experiencia en el aula: edición y traducción del Kitab al-Yami` de Ibn al-Baytar. Capítulo de la letra `ayn (segunda parte). En: Al-Andalus Magreb. 2012. Vol. XIX. Pag. 71-94

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Una experiencia en el aula: edición y traducción del Kitab al-Yami` de Ibn al-Baytar. Capítulo de la letra àyn (1ª parte). En: Al-Andalus Magreb. 2011. Vol. 18. Núm. 18. Pag. 65-96

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Una experiencia en el aula: edición y traducción del Kitab al-Yami` de Ibn al-Baytar. Capítulo de la letra ta' (2ª parte). En: Al-Andalus Magreb. 2010. Vol. 17. Núm. 17. Pag. 39-76

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Una experiencia en el aula: edición y traducción del Kitab al-Yami`de Ibn al-Baytar. Capítulo de la letra ta' (1ª parte). En: Al-Andalus Magreb. 2009. Vol. 16. Núm. 16. Pag. 45-87

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Kitab al-Tayribatayn de IBN Bayya y Sufyan al-Andalusi: Edición Árabe y Traducción al Castellano (Primera Parte). En: Al-Andalus Magreb. 2005. Vol. 12. Pag. 35-45

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Aproximación Descriptiva del Kitab al Tayribatayn de Avempace y Sufyan al-Andalusi. En: Anaquel de Estudios Árabes. 2004. Vol. 15. Pag. 45-56

Cabo Gonzalez, Ana Maria, Bustamante Costa, Joaquín:
En Torno al"Drago", Dracaena Draco (L.) L. Notas de Fitonimia Árabe. En: Al-Andalus Magreb. 2002. Vol. 8-9. Pag. 323-350

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
En Torno al Drago, Dracaena Draco(L.). En: Al-Andalus Magreb. 2001. Vol. VIII-IX. Pag. 325-352

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Satar:¿ Oregano, Tomillo, Ajedrea?. En: Philologia Hispalensis. 2000. Vol. XIV. Núm. 2. Pag. 121-137

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Las Propiedades de la Cicuta en Algunos Textos Arabes. En: Boletín de la Asociación Española de Orientalistas. 2000. Vol. XXXVI. Pag. 67-74

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Las Propiedades Medicinales del Acibar Segun el Kitab al-Yami de IBN al-Baytar. En: Universidad de La Laguna. Revista de Filologia. 1999. Vol. XVII. Pag. 205-220

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Algunas Aportaciones Sobre las Diferentes Especies Vegetales de las que Se Extrae la Sangre de Drago. En: Al-Andalus Magreb. 1998. Vol. 6. Pag. 231-240

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
IBN al-Baytar Et Ses Apports À la Botanique Et À la Pharmacologie Dans Le Kitab al-Yami`. En: Médiévales. 1997. Vol. XXXIII. Pag. 23-39

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
El Estragon (Tarjun. Artemisia Dracunculus L.) en el Kitab al-Yami` de IBN al-Baytar. En: Boletín de la Asociación Española de Orientalistas. 1997. Vol. XXXIII. Pag. 87-101

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Demócrito, Compendio del Libro de Agricultura. Edición Árabe y Traducción al Castellano de los Folios 12r-12v. Epígrafe Dedicado a la Conservación de las Frutas. Manuscrito 2802 de la Biblioteca Nacional de París. En: Boletín de la Asociación Española de Orientalistas. 1993. Vol. XXIX. Pag. 131-140

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Abu Hanifa al-Dinawari en el Kitab al-Yami de IBN al-Baytar. En: Boletín de la Asociación Española de Orientalistas. 1992. Vol. XXVIII. Pag. 135-142

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Articulo en prensa: Poetisas de al-Andalus. En: El Correo de Andalucia. 1991. Vol. 35. Núm. 5 ABRIL. Pag. 20-21

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
La Descripción del Moro en el Quijote: Rasgos Físicos. En: Boletín de la Asociación Española de Orientalistas. 1989. Vol. XXV. Pag. 285-293

Aportaciones a Congresos
Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Action et interaction entre les peuples de la Méditerranée. La traduction en arabe de textes scientifiques grecs dans le califat de Cordoue: la version révisée du Materia Medica de Dioscoride. Ponencia en Congreso. 28th Congress of the Union Européenne des Arabisants et Islamisants. Palermo (Italia). 2016

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Les plantes et leur merveilles: la transmission des croyances de l¿Antiquité à la littérature géographique arabo-musulmane. Ponencia en Congreso. Congrès GIS. París (Francia). 2015

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
El Kit¿b M¿z¿n al-¿ab¿b de Ibn al-Bay¿¿r. Descripción del manuscrito y contenido de la obra. Ponencia en Congreso. VIII Encuentro Internacional Primavera del manuscrito andalusí. Manuscritos, memorias y espacio. Casablanca, Marruecos. 2015

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Les femmes des comunnautés rurales de l`Euphrate syrien: contact et interaction avec l`environnement natural (deuxième partie). Ponencia en Congreso. 27th Congress of the Union Européenne des Arabisants et Islamisants (UEAI 27). Helsinki. 2014

Cabo Gonzalez, Ana Maria, Bejarano Escanilla, Ingrid María:
Los conocimientos farmacológicos en la España del siglo XVI: de Ibn al-Baytar a Alonso de Herrera. Ponencia en Congreso. Los conocimientos farmacológicos en la España del siglo XVI: de Ibn al-Baytar a Alonso de Herrera. Tánger (Marruecos). 2014

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Obras curiosas sobre medicina, farmacología y dietética en el ms. 5240 de la Biblioteca Nacional de España (Madrid). Ponencia en Congreso. Congreso Internacional VI Primavera del Manuscrito Andalusí: Manuscritos Árabes en España y Marruecos: Espacios Compartidos. - Córdoba. 2013

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Un manuscrito de Ibn Massah al-Basri en El Escorial. Ponencia en Congreso. Congreso Internacional 5ª Primavera del manuscrito andalusí. Manuscritos para comunicar cultura. Córdoba, España. 2012

Cabo Gonzalez, Ana Maria, Bejarano Escanilla, Ingrid María:
Experiencia docente de lengua árabe en el Máster ELE. Ponencia en Congreso. XIX Simposio de la Sociedad Española del Estudios Árabes (SEEA). 2012

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Siete manuscritos árabes sobre farmacología: balance y perspectiva de una investigación. Ponencia en Jornada. Jornadas sobre Manuscritos Andalusíes. Córdoba, España. 2012

Cabo Gonzalez, Ana Maria, Bejarano Escanilla, Ingrid María:
Enseigner et apprendre l'arabe en tant que langue étrangère. Propositions et choix didactiques: le contexte du Master Universitaire en enseignement de l'espagnol comme langue étrangère et d'autres langues modernes. Ponencia en Congreso. 26th Congress of the Union Européene des Arabisants et Islamisants. Basilea, Suiza. 2012

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Notas acerca de la traducción de textos científicos griegos al árabe en la Córdoba califal: el caso de la nueva versión revisada de la Materia Médica de Dioscórides. Ponencia en Congreso. Congreso Internacional "Córdoba capital intelectual de al-Andalus. Ciudad de diálogo 716-2016. Córdoba, España. 2008

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
El Kitab al-Yami` de Ibn al-Baytar: la obra botánico-farmacológica más completa e importante del siglo XIII. Ponencia en Congreso. II Simposio Internacional sobre el Científico Árabe Ibn al-Baytar. Benalmádena, Málaga, España. 2006

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Del Reino Nazarí hasta la expulsión de los moriscos. Conferencia en Curso no publicada. Curso Historia y Cultura en al-Andalus. Sevilla, España. 2002

Cabo Gonzalez, Ana Maria, Garijo Galán, Ildefonso:
Literatura, Musica y Medicina de los Arabes. Comunicación en congreso. Simposio Interdisciplinar de Medicina y Literatura. 2001

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
El Kitab al-Yami` de Ibn al-Baytar. Comunicación en congreso. III Simposio de la Sociedad Española de Estudios Árabes. Toledo, España. 1996

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Ibn al-Baytar et son onfluence sur la pharmacologie occidentale du XIVèm siècle. Ponencia en Congreso. Colloque International sur ¿La Méditerranée Occidentale au Moyen Age: zone d¿echange et d¿influences entre l¿Occident Musulman et `Occident Chrétien¿. Rabat, Marruecos. 1994

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Ceuta y el Norte de África a través de algunos tratados geográficos andalusíes. Ponencia en Congreso. II Congreso Internacional ¿El Estrecho de Gibraltar¿. Ceuta, España. 1990

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Sobre algunos geógrafos de al-Andalus. Ponencia en Congreso. I Congreso de Jóvenes Geógrafos e Historiadores. Universidad de Sevilla, Sevilla (España). 1990

Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Siete manuscritos árabes sobre farmacología: balance y perspectiva de una investigación. Ponencia en Jornada

Vicerrectorado de Investigación. Universidad de Sevilla. Pabellón de Brasil. Paseo de las Delicias s/n. Sevilla