Logotipo de Universidad de Sevilla
VICERRECTORADO DE INVESTIGACIÓN
Logotipo Andalucía Tech
Letras Universidad de Sevilla

Ficha personal - Manuela Escobar Montero


Manuela Escobar Montero
Telefono: 954556682
Email: Solicitar correo
Perfil en ORCID: 0000-0003-2943-9423

Grupo de Investigación: Teoría, Práctica y Didáctica de la Traducción en Filología
Departamento/Unidad: Filología Inglesa (Lengua Inglesa)
Situación profesional: Profesora Titular Escuela Universitaria

Responsable de los siguientes proyectos/ayudas en la US:

  • Plan Propio:
    • Estancia. Internacional Fund for Agricultural Development (PP2010-05-001)

Participa en los siguientes proyectos/ayudas en la US:

  • Proyectos:
    • La Enseñanza de Lenguas Extranjeras: Tareas con Contenidos (FFI2010-19022 - Investigador)
    • La enseñanza de las lengua extranjeras a través de tareas en EEMM: uso y efectividad (SEJ2006-06321 - Investigador)

  • Ayudas:
    • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-125 (2007/HUM-125 - Investigador)
    • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-125 (2005/HUM-125 - Investigador)

Cobertura de la base de datos de proyectos, véase aqui


Publicaciones:

Libros
Escobar Montero, Manuela:
La Traducción especializada: teoría y práctica profesional. Sevilla/Córdoba. Secretariado de Publicaciones Universidad de Sevilla y servicio de publicaciones Universidad de Córdoba. 2012. 389. ISBN 978-84-9927-106-4

Capítulos en Libros
Escobar Montero, Manuela:
Nuevas Tecnologías Aplicadas a los Estudios Filológicos. Análisis y Evaluación de Textos Paralelos. Pag. 1-19. En: Transvase Cultural, Literario y Lingüístico.. Grupo de Investigación Teoría, Práctica y Didáctica de la Traducción. 2003

Escobar Montero, Manuela:
La Traslación al Español de Neologismos Ingleses en Texto Auténticos de Economía y Empresa. Pag. 303-314. En: Las Lenguas para Fines Específicos y la Sociedad del Conocimiento = Languages for Specific Purposes and the Knowledge Society. Universidad Politécnica de Madrid. 2003. ISBN 84-7493-333-1

Broca Fernández, Mª Ángeles, Escobar Montero, Manuela, Hermosin Gutierrez, Antonio:
La Enseñanza de Gramática en Eess: Perspectivas del Profesor y el Alumno. Pag. 65-77. En: Lingüística Aplicada al Aprendizaje del Inglés. Grupo de Investigación Lingüistica Aplicada al Aprendizaje del Ingles. 2001. ISBN 84-699-4418-5

Escobar Montero, Manuela, Ramirez Galvez, Maria Belen:
Uso de Material de Referencia Léxica Entre Estudiantes de ESP. Pag. 119-124. En: Methodology and New Technologies in Languages for Specific Purposes. Castelló de la Plana. Publicacions de la Universitat Jaume I. 2001. ISBN 84-8021-353-1

Broca Fernández, Mª Ángeles, Escobar Montero, Manuela:
Fundametos para la Elaboración del Programa de Inglés en Turismo. Pag. 207-217. En: Lenguas para Fines Específicos. Alcalá de Henares. Uah. Servicio Publicaciones Alcalá de Henares. 2001

Publicaciones en Revistas
Escobar Montero, Manuela:
Antonio Ramos Oliveira. En: Andalucía en la Historia. 2016. Núm. 52. Pag. 74-77

Pliego Sánchez, Isidro, Escobar Montero, Manuela:
Notas Sobre la Traducción al Español de a River Runs Through It de Noman Maclean. En: Philologia Hispalensis. 1993. Vol. VIII. Pag. 71-80

Libros de Actas
Escobar Montero, Manuela:
International Colloquium of Translation. Translations in All Its Aspects. 2009. 10. Matbaacilik San Ltd. Estambul

Escobar Montero, Manuela:
Lenguas para Fines Espec¿Ficos Investigación y Enseñanza. 2001. Servicio de Publicaciones Universidad de Alcalá. Alcalá de Heanres

Escobar Montero, Manuela:
Enfoques Teóricos y Prácticas Aplicadas a las Ciencias y a las Tecnologías. 1999. Publicación on Line Universidad de Cádiz. Cádiz

Aportaciones a Congresos
Escobar Montero, Manuela:
The effect of visual literacy, multimodality and advanced organizers on listening comprehension of ESP learners. Comunicación en congreso. Industrias de la Lengua y Cambio Social / Language Industries and Social Change. 2014

Escobar Montero, Manuela:
Audio-description and media literacy in foreign language acquistion. Comunicación en congreso. Innovation in Language Learning: Multimodal Approaches. Barcelona. 2014

Escobar Montero, Manuela:
The effect of subtitles on the acquisition of new vocabulary in an ESP context. Comunicación en Jornada. Teaching through films: Strategies and case studies for Effective Learning. Manchester, Reino Unido. 2014

Escobar Montero, Manuela:
Congreso: International Colloquium of Translation. Comunicación en congreso. Congreso: International Colloquium of Translation. 2012

Escobar Montero, Manuela:
Using Computers Tools for a Comparative Study of Business Collocations. a Corpus Based Study-. Comunicación en congreso. Nitra 2004. Nitra. 2004. Multimedia in Foreign Language Teaching II. 48. 56

Escobar Montero, Manuela, Broca Fernández, Mª Ángeles:
Fundamentos para la Elaboracion del Programa de Ingles de Turismo. Comunicación en congreso. Lenguas para Fines Específicos VII. Alcalá de Henares. 2001. Lenguas para Fines Específicos. Investigación y Enseñanaza. 207. 216

Escobar Montero, Manuela:
Análisis de Textos de Economía y Comercio: su Aplicación a la Traducción. Comunicación en congreso. Enfoques Teoricos y Practicos de las Lenguas Aplicadas a las Ciencias y a las. Cadiz, Espana. 1999. Enfoques Teoricos y Practicos de las Lenguas Aplicadas a las Ciencias y a las Tecnologias. 342. 346

Escobar Montero, Manuela:
La Correspondencia Comercial y el Enfoque de su Traducción en el Aula. Comunicación en congreso. Jornadas de Lenguas para Fines Espécificos. Alcalá de Henares. 1998. VI Jornadas de Lenguas para Fines Específicos. 417. 421

Escobar Montero, Manuela, Ramirez Galvez, Maria Belen:
Uso de Material Léxica Entre Estudiantes de ESP. Comunicación en congreso. Congreso Luso Hispano de Lenguas Aplicadas a las Ciencias y a las Tecnologias. Jarandilla de la Vera, España. 1997. Methodology and New Technologies in Languages for Specific Purposes. 119. 124

Escobar Montero, Manuela:
Coordinadora de las Jornadas de Inglés Empresarial. Conferencia en Jornada no publicada

Vicerrectorado de Investigación. Universidad de Sevilla. Pabellón de Brasil. Paseo de las Delicias s/n. Sevilla