Filologías Integradas
Dirección:

Facultad de Filología
C/ Palos de la Frontera, s/n
41004 - Sevilla
TELF: 95.455.15.73
FAX: 95.455.1573
WEB: http://www.siff.us.es/

Componentes del Departamento

Catedráticos

Dra. Dª. Trinidad Barrera López
Dr. D. Manuel Carrera Díaz (Director del Departamento)
Dra. Dª. Carmen de Mora Valcárcel

Profesores Titulares

Dra. Dª. Gema Areta Marigó
Dra. Dª. Mercedes Arriaga Flórez
Dra. Dª. Ingrid Bejarano Escanilla
Dra. Dª. María Caballero Wangüemert
Dr. D. José Manuel Camacho Delgado
Dr. D. Pedro Cano Ávila
Dra. Dª. Julia Mª Carabaza Bravo
Dr. D. Miguel Ángel Cuevas Gómez
Dr. D. Alfonso García Morales
Dr. D. Emilio González Ferrín (Secretario del Departamento)
Dra. Dª. María Dolores López Enamorado
Dr. D. Juan Antonio Pacheco Paniagua
Dra. Dª. Fátima Roldán Castro
Dr. D. Paolo Silvestri
Dra. Dª. Clara María Thomas de Antonio
Dr. D. Rafael Valencia Rodríguez
Dra. Dª. Angélica Valentinetti Mendi
Dr. D. Carmelo Vera Saura

Profesores Asociados

Dª. Concepción Abrio Odriozola
Dr. D. Pablo Beneito Arias
Dra. Dª. Ana María Cabo González
Dª. Antonella D´Angelis
Dr. D. Ildefonso Garijo Galán
D. Attilio Manzi
Dr. D. Daniel Mesa Gancedo
Dr. D. Fernando Molina Castillo
Dª. María Dolores Ramírez Almazán
Dra. Dª. Carmen Romero Funes
Dr. D. José Antonio Sánchez Zamorano
Dª. Alessandra Verde

Lectores

Dª. María Luisa Sinatra

Becarios

Dª. Mª Carmen Carriazo Rubio
Dª. Ana Torres García
Dª. Rocío Velasco de Castro (Becaria Formación Profesorado Universitario)

Personal de Administración y Servicios

Dª. María Rosa Tena Cuadrado

Financiación general del Departamento

Presupuesto General 26.747,13 €
Programas de Doctorado 11.647,61 €
Plan Propio de la Universidad de Sevilla 4.731,26 €
Becarios de Investigación 16.587,93 €


Grupos de Investigación (Universidad de Sevilla)


El Saber en Al-Andalus (HUM-135)

Responsable: P. Cano
Componentes: I. Bejarano, J. M. Carabaza, F. Roldán, C.M. Thomas, A. M. Cabo, I. Garijo, J.F. Durán(*), I. Hervás(*), C. Sánchez-Molini(*), A. Tawfik(*)
Financiación:

  1. Ayuda a la consolidación de grupos: el saber en Al-Andalus: 4.290,75 €.


Filología Italiana (HUM-144)

Responsable: M. Carrera
Componentes: M. Arriaga, M.A. Cuevas, P. Silvestri, A. Valentinetti, C. Vera, A. D´Angelis, F. Molina, M.P. Rodríguez(*)


IXBILIA (HUM-381)

Responsable: R. Valencia
Componentes: M.D. López, S. Perea(*), A. Torres, R. Velasco, A. Olmo(*), F. Ramos(*), M.C. Romero(*)
Financiación:

  1. Ayuda a la consolidación de grupos: IXBILIA: 2.051,95 €.


Literatura Hispanoamericana (Sevilla) (HUM-118)

Responsable: T. Barrera
Componentes: G. Areta, M. Caballero, J.M. Camacho, M.L. Gil(*)
Financiación:

  1. Ayuda a la consolidación de grupos: literatura hispanoamericana: 3.917,25 €.


Relaciones Literarias entre Andalucía y América (HUM-282)

Responsable: C. de Mora
Componentes: A. García, D. Mesa, J.A. Sánchez, C. Márquez(*), F. Noguerol(*)
Financiación:

  1. Ayuda a la consolidación de grupos: relaciones literarias entre Andalucía y América: 3.917,42 €.


Teoría, Didactica y Práctica de la Traducción en Filología (HUM-631)

Grupo Interdepartamental adscrito al Dpto. Filología Inglesa (Lengua Inglesa)(1).
Responsable: I Pliego(1)
Componentes: A. Manzi, A. Verde, U Attilio(*), I Moreno(*), V Pacheco(*), A Verde(*)
Financiación:

  1. Teoría, Didáctica y Práctica de la Traducción en Filología: 1.118,96 €.

Tesis doctorales

"Las familias andalusíes según el manuscrito 'Zahr al-As buyutât Fâs', de 'Abd al-Kabir al-Kattanî"
Doctorando: Dalila Taieb
Directores: Ingrid Bejarano Escanilla y Juan Antonio Pacheco Paniagua
Calificación: Sobresaliente cum laude, Facultad de Filología, 24 de mayo.

"El contenido social de la narrativa libia contemporánea"
Doctorando: Abdelnaser Khalifa, Gamal
Director: Juan Antonio Pacheco Paniagua
Calificación: Sobresaliente cum laude, Departamento Filologías Integradas (árabe), 13 de junio.

"Teoría y práctica de la traducción literaria del árabe al español"
Doctorando: Tawfik Mohamed Essawy, Aly
Directores: Eugenia Gálvez Vázquez y Isidro Pliego Sánchez
Calificación: Sobresaliente cum laude, Departamento Filologías Integradas (árabe), 10 de julio.

"Sobre algunos personajes del Algarve de al-Andalus."
Doctorando: Guillermina Martín Camacho
Director: Rafael Valencia Rodríguez
Calificación: Sobresaliente cum laude, Facultad de Filología. Universidad de Sevilla, 13 de julio.

"Los Ayyâm al-'arab en al-Andalus. La imagen sociocultural de la yâhiliyya en la Península Ibérica"
Doctorando: José Ramírez del Río
Director: Fátima Roldán Castro
Calificación: Sobresaliente cum laude, Facultad de Filología, 20 de diciembre.

Publicaciones

Libros

AAVV, Arriaga, M.: Más allá de un milenio: Globalización, identidades y universos simbólicos. Coords./Eds.: Mercedes Arriaga, Eloy Navarro, Josefina Prado. 456 Páginas. Alfar. 2001. ISBN/D.L.: 84-7898-181-0.

Areta, G.: Verbum. 270 Páginas. Renacimiento. 2001. ISBN/D.L.: 84-8472-016-0.

Arriaga, M.: Mi amor, mi juez. Alteridad autobiográfica femenina. Coords./Eds.: Anthropos. 142 Páginas. Anthropos. 2001. ISBN/D.L.: 84-7658-604-3.

Barrera, T.: De fantasías y galanteos (Estudios sobre Adolfo Bioy Casares). Bulzoni. 2001. ISBN/D.L.: 88-8319-542-6.

Bejarano, I., Cano, P., Carabaza, J. M., Durán, J.F., Garijo, I., Hervás, I., Infante, E., Roldán, F., Sánchez-Molini, C., Tawfik, A., Thomas, C.M.: La cultura arabo-islámica en la Universidad de Sevilla: Catálogo de fondos impresos de la Biblioteca de Investigadores hasta el año 1900. Coords./Eds.: Sánchez-Moliní Sáez, Carlota. 141 Páginas. Grupo HUM135, El Saber en al-Andalus. 2001. ISBN/D.L.: 84-607-2694.

Beneito, P.: Mujeres de luz: la mística femenina, lo femenino en la mística. Coords./Eds.: Beneito Arias, P. 297 Páginas. Madrid, Trotta. 2001. ISBN/D.L.: 84-8164-488-9.

Beneito, P.: Raíces Mediterráneas en Latinoamérica: Cultura árabe, Cultura italiana. Coords./Eds.: Beneito, P. et alii. 217 Páginas. Mergablum, Sevilla. 2001. ISBN/D.L.: 84-95118-49-1.

Beneito, P.: Los Nombres de Dios en la obra de Muhyî l-Dîn Ibn al-`Arabî de Murcia. 517 + 342 Páginas. Secretariado de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid. 2001. ISBN/D.L.: 84-8466-282-9.

Beneito, P.: Ibn `Arabî;: Contemplation of the Holy Mysteries (Mash Ahid al-Asrâr). Coords./Eds.: Trad. al inglés basada en la ed. del texto árabe y trad. cast. revisada de P. Beneito y S. Hakim. 128 Páginas. Anqa Publishing (Oxford). 2001. ISBN/D.L.: 0-9534513-4-8.

Cano, P.: Homenaje a la Profesora Eugenia Gálvez Vázquez. Philologia Hispalensis,. Coords./Eds.: Thomas de Antonio, C.Mª y Cano Ávila, P. 393 Páginas. Facultad de Filología. Universidad de Sevilla. 2001. ISBN/D.L.: ISSN 1132-0265.

de Mora, C.: Escritura e Identidad criollas. Modalidades discursivas en la prosa hispanoamericana del siglo XVII. 398 Páginas. Editorial Rodopi, Amsterdam N.York. 2001. ISBN/D.L.: 90-420-1527-6.

de Mora, C.: La poesía hispánica de los Estados Unidos. Aproximaciones críticas. Coords./Eds.: Lilianet Brintrup, Juan Armando Epple, Carmen de Mora. 251 Páginas. Universidad de Sevilla, Secretariado de Publicaciones. 2001. ISBN/D.L.: 84-472-0597-5.

García, A.: Ramón López Velarde: La sangre devota. Zozobra. El son del corazón. Coords./Eds.: Alfonso García Morales. 368 Páginas. Madrid, Hiperión. 2001. ISBN/D.L.: 84-7517-679-8.

Pasero, Nicolo, Arriaga, M.: Marx para literatos. Coords./Eds.: Mercedes Arriaga Flórez. 110 Páginas. Anthropos. 2001. ISBN/D.L.: 84-7658-612-4.

Ramírez, M.D., Smorti, Andrea: El pensamiento narrativo. Coords./Eds.: Mergablum. 246 Páginas. Mergablum. 2001. ISBN/D.L.: 84-95118-09-2.

Roldán, F., Hervás, I.: El Saber en al-Andalus. Textos y Estudios III. Coords./Eds.: Roldán, F. y Hervás, M.I. 210 Páginas. Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla-Fundación El Monte. 2001. ISBN/D.L.: 84-472-0661-0.

Ruffato, C., Arriaga, M.: Ritmo de Sinestesias. Coords./Eds.: Mercedes Arriaga Flórez. 31 Páginas. La Placeta. 2001. ISBN/D.L.: 84-8455-038-9.

Silvestri, P.: Le grammatiche italiane per ispanofoni (secoli XVI-XIX). 222 Páginas. Edizioni dell'Orso. 2001. ISBN/D.L.: 88-7694-541-5.

Thomas, C.M., Cano, P.: Homenaje a la Profesora Eugenia Gálvez Vázquez. Philologia Hispalensis, XIV/2 (2000) [Aparecido con posterioridad]. Coords./Eds.: Thomas de Antonio, Clara María y Cano Ávila, Pedro. 393 Páginas. Facultad de Filología. Universidad de Sevilla. 2001. ISBN/D.L.: 1132-0265.

Varios autores, Arriaga, M., Ramírez, M.D.: Representar, Representarse. Coords./Eds.: Arriaga Flórez, M., Ramírez Almazán, M.D. 765 Páginas. Fundación Juan Ramón Jiménez. Diputación Huelva. 2001. ISBN/D.L.: 84-8163-278-3.

Trabajos en Libros

Appiano, A., Arriaga, M.: "(Traducción) Identidades y globalización en la última narrativa hispanoamericana". En: VIII Más allá de un milenio: Globalización, identidades y universos simbólicos. Simposio de la Asociación Andaluza de Semiótica. pp. 91-98. Alfar. 2001. ISBN/D.L.: 84-7898-181-0.

Areta, G.: "Mitomanías: Nueva York poética". En: La poesía hispánica en los Estados Unidos. Universidad de Sevilla. 2001. ISBN/D.L.: 84-472-0597-5.

Arriaga, M.: "Cesare Ruffato: lo humano microcosmos y lo humano disonante". En: C. Ruffato, Ritmo de Sinestesias. pp. 5-9. La Placeta. 2001. ISBN/D.L.: 84-8455-038-9.

Arriaga, M.: "El viaje de ida: La emigración italiana en canciones". En: Raíces mediterráneas en Latinoamérica: cultura árabe/cultura italiana. pp. 27-36. Mergablum. 2001. ISBN/D.L.: 84-95118-49-1.

Barrera, T.: "Indianismo romántico en el ecuatoriano Juna León de Mera". En: El indigenismo americano II. Coords./Eds.: Matute, Cristina y Palacio, Azucena. pp. 99-106. Facultad de Filología. 2001. ISBN/D.L.: 84-370-4948-2.

Beneito, P.: "La excelencia en el conocimiento de Dios: Poema inscrito en la tumba de Ibn 'Arabî". En: Mélanges Luce López Baralt. Coords./Eds.: Abdeljelil Temimi. pp. 91-99. Fondation Temimi pour la recherche scientifique et l'information . Zagouan (TÚNEZ). 2001. ISBN/D.L.: desconocido.

Beneito, P.: "El Ijtisâr sîrat rasûl Allâ, de Ibn 'Arabî y el milagro de la palmera de Sevilla". En: El Saber en al-Andalus. Textos y Estudios III. Coords./Eds.: ROLDÁN F., Y HERVÁS, Mª.I. pp. 79-100. Secretariado de Publicaciones Universidad de Sevilla / Fundación El Monte. 2001. ISBN/D.L.: 84-472-0661-0.

Caprettini, G. P., Arriaga, M.: "(Traducción) Orden y desorden.". En: Miradas y voces de Fin de Siglo. Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Española de Semiótica. pp. 29-36. Universidad de Granada. 2001. ISBN/D.L.: 84-95276-95-X.

Caprettini, G.P., Arriaga, M.: "(Traducción) Horizontes de la creatividad, feeling, paisajes, espacios mentales.". En: VIII Más allá de un milenio: Globalización, identidades y universos simbólicos. Simposio de la Asociación Andaluza de Semiótica. pp. 15-25. Alfar. 2001. ISBN/D.L.: 84-7898-181-0.

Carabaza, J. M., García Sánchez, Expiración: "Estado actual y perspectiva de los estudios sobre agronomía andalusí". En: El Saber en al-Andalus. Textos y Estudios. Coords./Eds.: Roldán, F. y Hervás, Mª. I. pp. 101-118. Secretariado de Publicaciones Universidad de Sevilla / Fundación El Monte. 2001. ISBN/D.L.: 84-472-0661-0.

Carabaza, J. M., García Sánchez, Expiración, Hernández Bermejo, J. Esteban, Jiménez Ramírez, Alfonso: "Árboles y arbustos en los textos agrícolas andalusíes (II)". En: Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y Estudios VI. Coords./Eds.: Camilo Álvarez de Morales. pp. 157-222 Y 291-294. C.S.I.C. Escuela de Esudios Árabes de Granada. 2001. ISBN/D.L.: 84-00-06012-1.

Cofano, D., Arriaga, M.: "(Traducción) Las narradoras y las poetisas de G.P. Lucini.". En: Representar/Representarse. Congreso Internacional en homenaje a Zenobia Camprubí. pp. 153-164. Fundación Juan Ramón Jiménez. 2001. ISBN/D.L.: 84-8163-278-3.

D'Elia, A., Arriaga, M.: "(Traducción) Historia del tú y del yo.". En: Representar/Representarse. Congreso Internacional en homenaje a Zenobia Camprubí. pp. 579-590. Fundación Juan Ramón Jiménez. 2001. ISBN/D.L.: 84-8163-278-3.

de Mora, C.: "Herrera y Reissig: sus ideas acerca de la poesía". En: Julio Herrera y Reissig. L'homme et l'oeuvre. El hombre y su obra. Coords./Eds.: Enrique Marini-Palmieri. pp. 141-150. Presses Universitaires de Valenciennes. 2001. ISBN/D.L.: 9782905725158.

Grillo, Rosa Mª, Ramírez, M.D.: "(Traducción) Los Diarios de Rosa Chacez y Zenobia Camprubí". En: Representar, Representarse. Coords./Eds.: Arriaga Flórez, M., Ramírez Almazán, M.D. pp. 69-81. Fundación Juan Ramón Jiménez. 2001. ISBN/D.L.: 84-8163-278-3.

Lo Cascio, Vincenzo, Ramírez, M.D.: "(Traducción) Imaginario e integración de los italianos en Latinoamérica". En: Raíces Mediterráneas en Latinoamérica. Coords./Eds.: Ramírez, M.D., Caballero, M., Beneito, P. pp. 101-132. Mergablum. 2001. ISBN/D.L.: 84-95-118-49-1.

Mazzotta, P., Arriaga, M.: "(Traducción) Identidades y globalización en la última narrativa hispanoamericana.". En: VIII Más allá de un milenio: Globalización, identidades y universos simbólicos. Simposio de la Asociación Andaluza de Semiótica. pp. 283-290. Alfar. 2001. ISBN/D.L.: 84-7898-181-0.

Perassi, Emilia, Ramírez, M.D.: "(Traducción) Momentos de la presencia de la cultura italiana". En: Raíces Mediterráneas en Latinoamérica. Coords./Eds.: Ramírez, M.D., Caballero, M.,. pp. 159-177. Mergablum. 2001. ISBN/D.L.: 84-95118-49-1.

Roldán, F.: "La cultura: desarrollo y relaciones". En: El Esplendor de los Omeyas cordobeses. pp. 320-329. El Legado Andalusí. 2001. ISBN/D.L.: 84-932051-0-9.

Thomas, C.M.: "La Inquisición y los moriscos en la novle Granada, de Radwà 'Ashur". En: El Saber en al-Andalus. Textos y Estudios III. Coords./Eds.: Roldán, F., y Hervás, Mª I. pp. 205-233. Secretariado de Publicaciones Universidad de Sevilla / Fundación El Monte. 2001. ISBN/D.L.: 84-472-0661-0.

Thomas, C.M., Gálvez Vázque, E.,, Gómez, C.,, López, M.D., Ramos, F.,, Valencia, R.: "(cap. 1 a 6) traducción española". En: La azucarera, de Naguib Mahfuz,. pp. 9-49. Ed. Martínez Roca. 2001. ISBN/D.L.: 84-270-2458-4.

Thomas, C.M., López, M.D., Gálvez, E.,, Monclova, R.,, Gómez, C.,, Valencia, R.: "(Capítulos 14 a 19) traducción española.". En: El palacio del deseo, de Naguib Mahfuz. pp. 112-170. Ed. Martínez Roca. 2001. ISBN/D.L.: 84-270-2449-5.

Vera, C.: "Brama e paura d'infinito". En: Interminati spazi, sovrumani silenzi. Coords./Eds.: Vincenzo Guarracino. pp. 199-202. Stamperia dell'Arancio. 2001.

Wood, S., Arriaga, M.: "(Traducción) Anna Franchi: escritura y pasión.". En: Representar/Representarse. Congreso Internacional en homenaje a Zenobia Camprubí. pp. 547-748. Fundación Juan Ramón Jiménez. 2001. ISBN/D.L.: 84--8163-278-3.

Zaccaro, Vanna, Ramírez, M.D.: "(Traducción) La palabra fresca como una rosa..". En: Representar, Representarse. Coords./Eds.: Arriaga Flórez, M, Ramírez Almazán, M.D. pp. 591-604. Fundación Juan Ramón Jiménez. 2001. ISBN/D.L.: 84-8163-278-3.

Trabajos en Revistas

Arriaga, M.: "Postmodernismo made in Italy". Anu. Estud. Am. Vol. 14-15. 2001. pp. 265-270.

Beneito, P.: "A Summary of the Life of the Prophet by Ibn 'Arabî". JMIAS. Vol. XXX. 2001. pp. 73-103.

Beneito, P.: "La doctrina del amor en Ibn 'Arabî: Comentario del Nombre divino al-Wadûd". Anales del Seminario de Historia de la Filosofiá. Num. 18. 2001. pp. 61-77.

Camacho, J.M.: "Realidad, sueño y utopía en 'La isla desierta' Un acercamiento al mundo teatral de Roberto Arlt". Anuario de Estudios Americanos. Vol. 2. Num. LVIII. 2001. pp. 1-13.

Cano, P.: "Prosopografía de tres notables juristas sevillanos". Philologia Hispalensis. Vol. XIV/2. 2001. pp. 139-146.

Carabaza, J. M.: "Las palomas en la agricultura andalusí". Dynamis. Vol. XXI. 2001. pp. 233-256.

Garijo, I.: "'Ilm al-'Arûd wa-l-qawâfî: Resumen práctico". Philologia Hispalensis. Vol. XIV/2. 2001. pp. 233-241.

López, M.D.: "Un hombre va de compras, de Muntasir al-Qaffax". Nación árabe. Vol. 45. 2001. pp. 151-153.

Roldán, F.: "Ahora no tengo este dato". Philol. Hispalensis. Vol. XIV/2. 2001. pp. ?.

Thomas, C.M.: "La mujer morisca y el personaje de 'Salima' en Granada, de Radwà 'Ashur". Anaquel de estudios árabes. Num. 11. 2001. pp. 719-742.

Thomas, C.M.: "Breve semblanza de Eugenia". Philologia Hispalensis. Vol. XIV/2. 2001. pp. 21-25.

Valencia, R.: "Andalucía y el Mediterráneo". Boletín Atalayas del Mediterráneo. Vol. 2. 2001. pp. 2-5.

Valencia, R.: "Los Banu-z-Zubaydi de Sevilla". Anaquel de estudios árabes. Vol. 12. 2001. pp. 759-768.

Valencia, R., Muñoz, M., Viguera M. J.: "Inscripciones árabes en columnas romanas de Mérida". Boletín de la Sociedad Arqueológica de Extremadura. Vol. 1. 2001. pp. 49-59.

Otras publicaciones

Bejarano, I.: 'Abû Hâmid al-Garnatî y las maravillas del mundo.El Legado Andalusí. Una nueva sociedad mediterránea. (Revista de divulgación). Granada. nº 7, págs. 1-10..

Beneito, P.: 'Prólogo' y 'Nota biográfica de autores', del libro Mujeres de luz: las mística femenina, lo femenino en la mística. Madrid, Ed. Trotta. ISBN:84-8164-488-9.

Roldán, F.: 'Influencias orientales en la Península Ibérica'. Omeyas. Cuando Córdoba era la capital del mundo, en suplemento del diario 'El Día'. Páginas: 48-49. Lugar de la publicación: Córdoba. Fecha: 3 de mayo de 2001.

Ponencias y Comunicaciones en Congresos

Areta, G.: "'Lo que llama responde con otra voz' Las insulas extrañas de Emilio Adolfo Westphalen". La isla posible III Congreso de la AEELH. Asoc. Española Estudios Lit. Hispanoam. La isla posible. pp. 45-50. Univ. de Alicante y AEELH. 2001. ISBN/D.L.: 84-8409-089-2.

Arriaga, M.: "La mirada transnacionalista: Qué hacer con las escritoras?". Miradas y voces de Fin de Siglo. Actas del VIII Congreso A.E.S. Universidad. Granada. pp. 191-194. 2001. ISBN/D.L.: 84-95276-95-X.

Arriaga, M.: "Alda Merini: frontiere e simboli itraducibili". Incontri di culture. La semiotica tra frontiere e traduzioni. pp. 250-258. UTET. 2001. ISBN/D.L.: 88-7750-681-4.

Arriaga, M.: "No es lícito hablar de mí". Representar/Representarse. Congreso Internacional homenaje a Zenobia Camprubí. Huelva. pp. 633-642. Fundación Juan Ramón Jiménez. 2001. ISBN/D.L.: 84-8163-278-3.

Arriaga, M.: "Alda Merini: Versi perversi". IX Congreso Nacional de Italianistas españoles. Lengua y lenguaje poético. Universidad. Valladolid. pp. 133-138. Universidad Valladolid. 2001. ISBN/D.L.: 84-699-6209-4.

Arriaga, M.: "Identidades y globalización en la última narrativa hispanoamericana". VIII Más allá de un milenio. Simposio de la A. A. S. Sevilla. pp. 99-106. Alfar. 2001. ISBN/D.L.: 84-7898-181-0.

Barrera, T.: "Guillermo Valencia: Verlaine y los simbolistas". Literatura e Historia entre dos finales de siglo. 'Literatura e Historia entre dos finales de siglo' Sonia Mattalia y J. Alcázar (Coord). pp. 183-190. CEPS. 2001. ISBN/D.L.: 84-931863-0-9.

Barrera, T.: "El poeta en su isla: Guillermo Valencia". III congreso de la AEELH. La isla posible. pp. 61-65. Publicaciones de la Univ. de Alicante-Asociación española de ELHA. 2001. ISBN/D.L.: 84-8409-089-2.

Barrera, T.: "La versatilidad de la prosa de Machado de Assis". Jornadas de Historia Iberoamericana. Portugal y Brasil no advento de Mundo Moderno. pp. 361-368. Editorial Colibrí. 2001. ISBN/D.L.: 972-772-238-5.

Bejarano, I.: "La presencia de los árabes en la República del Ecuador". Raíces Mediterráneas en Latinoamérica: Cultura Árabe / Cultura Italiana. Dpto. Filologías Integradas. Fac Filolog. Sevilla. Raíces Mediterráneas en Latinoamérica: Cultura Árabe / Cultura Italiana. pp. 37-59. Mergablum. Edición y comunicación. 2001. ISBN/D.L.: 84-95118-49-1.

Caballero, M.: "Mediterraneo y Nuevo Mundo, tradición y mestizaje". Raices Mediterraneas en Latinoamérica: cultura arabe/ cultura italiana. Raíces mediterráneas en Latinoamérica: cultura árabe/cultura italiana. Mergablum. 2001. ISBN/D.L.: 84-95118-491.

Caballero, M.: "La isla que se repite: Puerto Rico y su representación literaria". III congreso Asociación española de estudios literarios hispanoamericanos. La isla posible. pp. 127-132. Univ. de Alicante. 2001. ISBN/D.L.: 84-8409-089-2.

Caballero, M.: "Las complejas relaciones generacionales: 'Con mi madre' de Soledad Puertolas". Representar/representarse: firmado mujer. Cong. Intnal. en homenaje a Zenobia. Fundacion Juan Ramón Jiménez. Moguer. Representar/Representarse: Firmado mujer. pp. 437-444. Fundación Juan Ramón Jiménez. 2001. ISBN/D.L.: 84-8163-278-3.

Caballero, M.: "España y América: un trayecto de ida y vuelta". IX simposio de Historia de la Iglesia en España y América. La nueva relación España-América en el proyecto europeo. Cajasur. 2001. ISBN/D.L.: 84-7959-402-0.

Caballero, M.: "Los margenes literarios de la ciudad". De Arcadia a Babel: naturaleza y ciudad en la literatura hispanoamericana. Pamplona. 2001.

Caballero, M.: "Cervantes de Salazar a la luz de los estudios coloniales". La cultura de dos mundos. Escuela de Estudios Hispanoamericanos. Sevilla. 2001.

Caballero, M.: "De los insterticios vitales adheridos al espejo de las palabras". Autobiografía en España: un balance. Cordoba,. 2001.

de Mora, C.: "Apropiación de modelos discursivos europeos en la prosa hispanoamericana del siglo XVII". La cultura de dos mundos. identidades e imágenes de la Edad Moderna. Universidad de Sevilla. Sevilla. 2001.

de Mora, C.: "La prosa hispanoamericana del siglo XVII". La formación de la cultura iberoamericana (siglo XVII). Centro de Estudios Latinoamericanos. Universidad Católica de Eichstätt. 2001.

de Mora, C.: "Lectura de tres relatos hispanoamericanos". Curso de Literatura Hispanoamericana del siglo XX. Poesía y Narrativa. Universidad de Málaga. Málaga. 2001.

García, A.: "Ramón López Velarde: religiosidad, nacionalidad y modernidad literaria". Semana de las letras 2001. Universidad Católica Argentina. Buenos Aires. 2001.

Mesa, D.: "Respiración Artificial de Ricardo Piglia". La Novela Futura, el Futuro de la Novela. Universidad de Sevilla. Facultad de Filología. 2001.

Silvestri, P.: "Hervás y Panduro tra linguistica e grammatica". S.E.H.L. León. Actas del segundo Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. pp. 885-893. Arco Libros. 2001. ISBN/D.L.: 84-7635-456-8.

Sinatra, M.L.: "Marianna Ucría: Personaje narrativo y madre simbólica". Congreso Internacional Representar-Representarse, Firmado: mujer. Casa Museo J. R. Jiménez y Univ. Sevilla. Moguer. Congreso Internacional en homenaje a Zenobia. pp. 131-139. Fundación Juan Ramón Jiménez. 2001. ISBN/D.L.: 84-8163-278-3.

Thomas, C.M.: "Literatos árabes en Iberoamérica". Raíces Mediterráneas en Latinoamérica. Cultura Árabe / Cultura Italiana. Dpto. Filologías Integradas, F. Filologí. Raíces Mediterráneas en Latinoamérica. Cultura Árabe / Cultura Italiana. Mª D. Ramírez, Mª Caballero y P. Beneito (Eds.). pp. 177-215. Mergablum. Edición y comunicación. Sevilla. 2001. ISBN/D.L.: 84-95118-49-1.