Filologías Integradas
Dirección:

Facultad de Filología
C/ Palos de la Frontera, s/n
41004 - Sevilla
TELF: 95.455.15.73
FAX: 95.455.1573
WEB: http://www.siff.us.es/

Componentes del Departamento

Catedráticos

Dra. Dª. Trinidad Barrera López
Dr. D. Manuel Carrera Díaz (Director del Departamento)
Dra. Dª. Carmen de Mora Valcárcel

Profesores Titulares

Dra. Dª. Gema Areta Marigó
Dra. Dª. Mercedes Arriaga Flórez
Dra. Dª. Ingrid Bejarano Escanilla
Dr. D. Pablo Beneito Arias
Dra. Dª. María Caballero Wangüemert
Dr. D. José Manuel Camacho Delgado
Dr. D. Pedro Cano Ávila
Dra. Dª. Julia Mª Carabaza Bravo
Dr. D. Miguel Ángel Cuevas Gómez
Dr. D. Alfonso García Morales
Dr. D. Ildefonso Garijo Galán
Dr. D. Emilio González Ferrín (Secretario del Departamento)
Dra. Dª. María Dolores López Enamorado
Dr. D. Juan Antonio Pacheco Paniagua
Dra. Dª. Fátima Roldán Castro
Dra. Dª. Carmen Romero Funes
Dr. D. Paolo Silvestri
Dra. Dª. Clara María Thomas de Antonio
Dr. D. Rafael Valencia Rodríguez
Dra. Dª. Angélica Valentinetti Mendi
Dr. D. Carmelo Vera Saura

Profesores Asociados

Dª. Concepción Abrio Odriozola
Dª. Beatriz Barrera Parrilla
Dra. Dª. Ana María Cabo González
Dª. Antonella D´Angelis
D. Attilio Manzi
Dª. Giorgia Marangon
D. Abderramán Mohamed Maanán
Dr. D. Fernando Molina Castillo
Dª. María Dolores Ramírez Almazán
Dr. D. José Antonio Sánchez Zamorano
Dª. Alessandra Verde

Lectores

Dª. María Luisa Sinatra

Becarios

Dª. Ana Torres García
Dª. Rocío Velasco de Castro (Becaria Formación Profesorado Universitario)

Personal de Administración y Servicios

Dª. María Rosa Tena Cuadrado

Financiación general del Departamento

Presupuesto General 27.316,00 €
Plan Propio de la Universidad de Sevilla 4.731,26 €
Programas de Doctorado 6.520,00 €
Becarios de Investigación 240,40 €


Grupos de Investigación (Universidad de Sevilla)


Centro de Estudios sobre Oriente Medio y África (C.E.O.M.A.) (HUM-709)

Responsable: E. González
Componentes: A. M. Cabo


El Saber en Al-Andalus (HUM-135)

Responsable: P. Cano
Componentes: I. Bejarano, P. Beneito, J. M. Carabaza, I. Garijo, F. Roldán, C.M. Thomas, J.F. Durán(*), I. Hervás(*)
Financiación:

  1. Ayuda a la Consolidación de Grupos: El Saber en al-Andalus: 4.290,76 €.


Escritoras y Escrituras (HUM-812)

Grupo Interdepartamental con el Dpto. Filología Inglesa (Literatura Inglesa y Norteamericana)(1).
Responsable: M. Arriaga
Componentes: J.M. Estévez(1), M.D. Ramírez, M. González(*), V. Silva(*), J. Bellido(*), R. Browne(*), A. Cruzado(*), F. Di Bennardo(*), R. Escalera(*), J.A. Garcí(*), M. González González(*), M.S. Gordillo(*), M. Márquez(*), M. Martín(*), R. Martín(*), M. Ortíz de Zárate(*), M.C. Sánchez(*), M.J. Soler(*), D. Taieb(*)
Financiación:

  1. Ayuda interanual: 1.595,00 €.


Filología Italiana (HUM-144)

Responsable: M. Carrera
Componentes: M.A. Cuevas, P. Silvestri, A. Valentinetti, A. D´Angelis, G. Marangon, F. Molina, M.P. Rodríguez(*)
Financiación:

  1. Ayuda a la Consolidación de Grupo (convocatoria 2000): 1.374,60 €.
  2. Proyecto 'Pinocchio', para la elaboración de materiales didácticos para la enseñanza de la lengua italiana: 30.624,17 €.


IXBILIA (HUM-381)

Responsable: R. Valencia
Componentes: M.D. López, A. Mohamed, A. Torres, R. Velasco, A. Olmo(*), F. Ramos(*), M.C. Romero(*)
Financiación:

  1. Ayuda a la Consolidación de Grupos: IXBILIA: 1.595,00 €.


Literatura Hispanoamericana (Sevilla) (HUM-118)

Responsable: T. Barrera
Componentes: G. Areta, M. Caballero, J.M. Camacho, B. Barrera, M.L. Gil(*)


Literatura Italiana (HUM-803)

Responsable: C. Vera
Componentes: J.M. Godoy(*), R. Rea(*), N. Valdés(*), E. Zamora(*)


Relaciones Literarias entre Andalucía y América (HUM-282)

Responsable: C. de Mora
Componentes: A. García, J.A. Sánchez, M.C. Lergo(*), C. Márquez(*), D. Mesa(*), F. Noguerol(*), R. Pérez(*), A. Salazar(*)


Teoría, Práctica y Didáctica de la Traducción en Filología (HUM-631)

Grupo Interdepartamental adscrito al Dpto. Filología Inglesa (Lengua Inglesa)(1) y con el Dpto. Lengua Española, Lingüística y Teoría de la Literatura(2).
Responsable: I Pliego(1)
Componentes: F. Rodríguez-Izquierdo(2), J.D. Gómez(1), J García(1), A. Manzi, A. Verde, A Verde(*), I Moreno(*), V Pacheco(*)
Financiación:

  1. Ayuda a la Consolidación de Grupos (convocatoria 2000): 1.339,00 €.

Tesis doctorales

"Lengua, literatura y cultura comparadas: estudio y análisis de las dificultades que plantea la traducción de japonés a español, debidas a las diferencias culturales y estructurales, tomando como base obras literarias, así como la comunicación entre ambas"
Doctorando: Elena Gallego Andrada
Director: Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala
Calificación: Sobresaliente cum laude, Universidad de Sevilla, 11 de marzo.

Publicaciones

Libros

Arriaga, M., Ramírez, M.D.: Mujer, cultura y comunicación: realidades e imaginarios, IX SImposio Internacional de la Asociación Andaluza de Semiótica. Coords./Eds.: Arriaga, M., Ramírez, M. D. y otros. 1200 Páginas. Alfar. 2002. ISBN/D.L.: 84-89673-84-5.

Calefato, P., Zaccaria, P., Arriaga, M.: Fronteras de Papel. Coords./Eds.: M. Arriaga Flórez. Mergablum. 2002. ISBN/D.L.: 84-95118-62-9.

Carrera, M., Rodríguez, M.P.: Parlando italiano. Vol. III (Libro di testo). 104 Páginas. Guerra Edizioni. 2002. ISBN/D.L.: 88-7715-612-0.

Nigro, R., Arriaga, M.: El plantador de lunas. Coords./Eds.: M. Arriaga Flórez, Jose Antonio García Barriga. La Placeta. 2002. ISBN/D.L.: 84-8455-073-7.

Nizzoli, A., Arriaga, M.: Memorie sull´Egitto. Coords./Eds.: M. Arriaga Flórez (ed.). 224 Páginas. Mario Adda. 2002. ISBN/D.L.: 88-8082-386-8.

Sánchez, J.A.: Aguirre: La cólera de la Historia. Coords./Eds.: Universidad de Sevilla. Servicio de Publicaciones. 2002. ISBN/D.L.: 84-472-0717-X.

Thomas, C.M., Cano, P.: Homenaje a la Profesora Eugenia Gálvez. Philologia Hispalensis, XIV (2000) [apareció en 2002]. Coords./Eds.: C. Mª Thomas de Antonio y P. Cano Ávila. 393 Páginas. Facultad de Filología. 2002. ISBN/D.L.: 1132-0265.

Trabajos en Libros

Areta, G.: "La década prodigiosa: los poetas consanguíneos de Cuba (1930-1940)". En: Cuba y Andalucía entre las dos orillas. pp. 213-228. Escuela de Estudios Hispanoamericanos. 2002. ISBN/D.L.: 84-8266-329-1.

Arriaga, M.: "Las despiadadas, de la página escrita a la página virtual". En: Las mujeres y el mal. Coords./Eds.: Mirian Palma y Eva Parra. pp. 29-40. Padilla. 2002. ISBN/D.L.: 84-8434-186-0.

Arriaga, M.: "Amalia Nizzoli: Il fascino della discreazione". En: AMALIA NIZZOLI, Memorie sull´Egitto. Coords./Eds.: M. Arriaga Flórez. Mario Adda. 2002. ISBN/D.L.: 88-8082-386-8.

Arriaga, M.: "El plantador de lunas: itinerarios entre cartografía y fantasía". En: Raffaele Nigro, El plantador de lunas. Coords./Eds.: M. Arriaga Flórez y José Antonio García Barriga. pp. 13-23. La Placeta. 2002. ISBN/D.L.: 84-8455-073-7.

Arriaga, M.: "De las fronteras y sus trasgresiones". En: Patrizia Calefato, Paola Zaccaria, Fronteras de papel. Coords./Eds.: M. Arriaga Flórez. pp. 3-13. Mergablum. 2002. ISBN/D.L.: 84-95118-62-9.

Barrera, T.: "Leopoldo Lugones o la glorificación de la patria.". En: España y Argentina en sus relaciones literarias. Coords./Eds.: Enriqueta Morillas. pp. 247-252. AEELH. 2002. ISBN/D.L.: 84-8409-158-9.

Barrera, T.: "La vorágine, modelos, metáforas y técnicas". En: La Vorágine, de José Eustasio Rivera y Los pasos perdidos, de Alejo Carpentier. Lectures. Coords./Eds.: Jean Franco. pp. 147-159. Université Paul Valéry. 2002. ISBN/D.L.: 2-84269-532-1.

Barrera, T.: "Adolfo Bioy Casares y los relatos de 'El gran Serafín'". En: Literatura Hispanoamericana del siglo XX. Memoria y escritura. Coords./Eds.: Guadalupe Fernández Ariza. pp. 175-184. Universidad de Málaga. 2002. ISBN/D.L.: 84-7496-925-5.

Beneito, P.: "El Tiempo de la Gnosis". En: La mística en el siglo XXI. pp. 89-106. Trotta, Madrid. 2002.

Caballero, M.: "Pasión de historia en la narrativa femenina de Puerto Rico". En: La mujer puertorriqueña en su contexto literario y social. Coords./Eds.: Ruth Amarilis. pp. 53-62. Verbum. Madrid. 2002. ISBN/D.L.: 84-7962-229-6.

Caballero, M.: "El ensayo en la época de las vanguardias". En: Manuel de Literatura Hispanoamericana. Cap. IV. Las Vanguardias. Coords./Eds.: Felipe Pedraza. pp. 567-710. Cemlit de Pamplona. 2002. ISBN/D.L.: 84-85511-64-6.

Caballero, M.: "'Prosas de Gaspar' o la lucidez irónica de León de Greiff". En: Pulchre, bene, recte. Estudios en homenaje al profesor Fernando González Ollé. Coords./Eds.: Carmen Saralegui y Manuel Casado. pp. 199-212. Eunsa. Pamplona. 2002. ISBN/D.L.: 84-313-1944-5.

Cano, P.: "Ibn `Abdun al-Isbili". En: Enciclopedia de al-Andalus. diccionario de autores y de obras andalusíes. Coords./Eds.: El legado andalusí. pp. t.I '125-126'. El legado andalusí. 2002. ISBN/D.L.: 84-932051-6-8.

Carabaza, J. M., Valor, M., Porras, A.I.: "Espacio rural y territorio en el aljarafe de Sevilla: Hisn al-Faray". En: Asentamientos rurales y territorio en el Mediterráneo medieval. pp. 337-372. Universidad de Almería?. 2002.

Cuevas, M.A.: "Las reflexiones estéticas del joven Blanco White". En: José María Blanco White y el problema de la intolerancia en España. Coords./Eds.: M. Moreno Alonso. pp. 91-122. Caja San Fernando, Sevilla. 2002. ISBN/D.L.: 84-95952-00-9.

Cuevas, M.A.: "Las reflexiones estéticas del joven Blanco White". En: José María Blanco White y el problema de la intolerancia en España. Coords./Eds.: M. Moreno Alonso. pp. 91-122. Caja San Fernando de Sevilla. 2002. ISBN/D.L.: 84-95952-00-9.

de Mora, C.: "Lectura de tres relatos hispanoamericanos: 'Casa tomada' de Julio Cortázar, 'La migala' de Juan José Arreola y 'La herencia de Matilde Arcángel' de Juan Rulfo, en Guadalupe Fernández Ariza (Coord.)". En: Literatura Hispanoamericana del siglo XX. Memoria y Escritura. Coords./Eds.: Universidad de Málaga. pp. 147-174. Servicio de Publicaciones. 2002. ISBN/D.L.: 84-7496-925-5.

de Mora, C.: "'El criollismo vanguardista de Borges y la estética de arrabal', en Eloy Navarro Domínguez y Rosa García Gutiérrez (eds.)". En: Nacionalismo y vanguardias en Las Literaturas Hispánicas. Coords./Eds.: Universidad de Huelva. pp. 39-51. Servicio de Publicaciones. 2002. ISBN/D.L.: 84-95699-47-8.

García, A.: "Poeta nacional-poeta moderno: la disputa sobre la herencia literaria de Ramón López Velarde, en Navarro Domínguez, Eloy y García Gutiérrez, Rosa (eds.)". En: Nacionalismo y Vanguardia en las Literaturas Hispánicas. Coords./Eds.: Universidad de Huelva. pp. 181-204. Servicio de Publicaciones. 2002. ISBN/D.L.: 84-95699-47-8.

García, A.: "Ültimas batallas sobre el modernismo: la segunda Revista Azul de México, en Esteban, Ángel, Morales, Gracia y Salvador, Álvaro (eds.)". En: Literatura y música popular en Hispanoamérica. IV Congreso de la Asociación Española de Estudios Literarios Hispano-Americanistas. Coords./Eds.: Universidad de Granada. pp. 525-536. AEELH. 2002. ISBN/D.L.: 84-7933-226-3.

López, M.D.: "Panorama general de la novela árabe desde sus orígenes a Mahfuz". En: Salal Serour (coord.): Linguística y literatura árabes. pp. 13-41. Artegarin, Vitoria. 2002. ISBN/D.L.: 84-600-9743-9.

Romero, C.: "La casida 'Zidû min madâ'ih' del malagueño Abû 'Abd Allah al-Sahili". En: Aynadamar. Colección de Estudios y Textos Árabes I. Coords./Eds.: Fernando N. Velázquez y Ángel C. López. pp. 53-88. Agrija Ediciones. 2002. ISBN/D.L.: 84-607-6441-9.

Valencia, R.: "La pervivencia de Isidoro de Sevilla en al-Andalus". En: San Isidoro. Doctor Hispaniae. Coords./Eds.: Cabildo Colegial de San Isidoro en León, Caja Duero, Fundación Cajamaurcia, Fundación El Monte. pp. 153-163. Ministerio Educación y Universidad de Sevilla. 2002. ISBN/D.L.: 84-8455-062-1.

Trabajos en Revistas

Arriaga, M.: "'¿Qué hace un sujeto como tú en un texto como este?". El telar de Ulises. Vol. febrero. Num. 2. 2002.

Arriaga, M.: "'Diario del corpo' di Anna D´Elia". L´Immaginazione. Num. 188. 2002. pp. 22-23.

Barrera, B.: "El primer Jaime Sabines: una poética manierista". Mapocho. Num. 52. 2002. pp. ''75-91'.

Barrera, T.: "Las composiciones líricas de 'El Siglo de Oro' de Benardo de Balbuena". Studi di Letteratura IspanoAmericana. Num. 36. 2002. pp. 17-30.

Cano, P.: "Prosopografía de tres notables juristas sevillanos". Philologia Hispalensis. Vol. XIV. Num. 2. 2002. pp. 139-146.

Carabaza, J. M.: "La filaha yunaniyya et les traités agricoles arabo-andalous". Arabic Sciences and Philosophy. Vol. 12. Num. 1. 2002. pp. 155-178.

Cuevas, M.A.: "El método de trabajo de Pier Paolo Pasolini". EFA. Num. 1. 2002. pp. 339-347.

de Mora, C.: "'La protohistoria literaria de Cortázar: La otra orilla', en Cortázar, de tous les côtés". La licorne. 2002. pp. 47-69.

García, A., García R.: "'El Atrio' de Rubén Darío y otros ecos de la fraternidad modernista hispanoamericana, en Ninfeas". Unidad,. Num. 4. 2002. pp. 41-90.

López, M.D.: "Ángeles Ramírez y Bernabé López García (eds.): Antropología y antropólogos en Marruecos. Homenaje a David M. Hart". Misc. estud. árabes heb. Num. 51. 2002. pp. 419-421.

López, M.D.: "May Tilmisani. Duniazad". Misc. estud. árabes heb. Num. 51. 2002. pp. 425-426.

López, M.D.: "Manuel Lería y Ortiz de Saracho. El asesinato del intérprete (1790-1792)". Misc. estud. árabes heb. Num. 51. 2002. pp. 409-410.

López, M.D.: "Muntasir al-Qaffâs y la nueva narrativa egipcia". Philol. Hispalensis. Vol. XIV. Num. 2. 2002. pp. 301-308.

Thomas, C.M.: "Breve semblanza de Eugenia". Philol. Hispalensis. Vol. XIV. Num. 2. 2002. pp. 21-25.

Thomas, C.M.: "La mujer morisca y el personaje de Salima en Granada, de Radwà 'Ashur". Anaquel de estudios árabes. Vol. 12. 2002. pp. 719-742.

Thomas, C.M.: "Nasib 'Arida, poeta de la desolación y el exilio". IdeArabia. Vol. 3. 2002. pp. 51-64.

Torres, A.: "Cine, historia e identidad nacional: la Momia de Sadi Abd al-Salam". Misc. estud. árabes heb. Num. 51. 2002. pp. 315-326.

Torres, A.: "En busca de la identidad argelina: el movimiento beréber". Nac. árabe. Num. 46. 2002. pp. ''78-80'.

Velasco, R.: "Víctor Morales Lezcano. Diálogos ribereños. Conversaciones con miembros de la élite marroquí". Misc. estud. árabes heb. Num. 51. 2002. pp. 417-419.

Vera, C.: "Attilio Bertolucci: dal vino inebbriante al vino ideologico e funebre". Revista de la Sociedad Española de Italianistas. Num. 1. 2002.

Otras publicaciones

Barrera, T.: Ernesto Sábato, creación y tragedia: la esperanza ante la crisis (prólogo).

Beneito, P.: El intérprete de los deseos. Texto de presentación (pp 6-11), selección de textos árabes.

Cuevas, M.A.: H. Felten y D. Nelting eds. 'Fuente sellada. Aproximaciones al discurso manierista en la lírica española (reseña), Revue Romane, 37, 1 pp. 157-159 ISSN 0035-3906.

Cuevas, M.A.: J. Blanco White, Cartas de España (reseña), Revue Romane, 37, 1 pp 159-160 ISSN 0035-3906.

Ponencias y Comunicaciones en Congresos

Arriaga, M.: "'Las chicas son guerreras (por lo menos en la cocina y los videojuegos')'". IX SImposio de la Asociación Andaluza de Semiótica. Asociación Andaluza de Semiótica. Universidad de Sevilla. Mujer, creación y comunicación: realidades e imaginarios. Alfar. 2002. ISBN/D.L.: 84-89673-84-5.

Arriaga, M.: "L´Adriatico di Raffaele Nigro: il mare, i mari, l´utopia". Congreso Internacional de la Asociación Internacional de Profesores de Italiano. AIPI. Spalato, Croacia. E c`è di mezzo il mare. Lingua, letteratura e civiltà marinara. pp. 229-237. Franco Cesati. 2002. ISBN/D.L.: 88-7667-136-6.

Arriaga, M.: "La autobiografía encubierta: La Respuesta a Sor Filotea de la Cruz". Memoria y literatura: La costrucció del subjecte femeni. Universidad de Alicante. Alicante. Memoria y literatura: La costrucció del subjecte femeni. Periodisme i autobiografia. pp. 199-205. Denes. 2002. ISBN/D.L.: 84-95802-26-0.

Arriaga, M.: "El poder contra el saber: performances nómadas". II Congreso Internacional de AUDEM. AUDEM. Universidad de Alicante. La difusión del conocimiento en los estudios de las mujeres. Dinámicas y estrategias de poder y ciudadanía. Universidad de Alicante. 2002. ISBN/D.L.: 84-688-0336-7.

Arriaga, M.: "La viaggiatrice: viaggio ed identità". Grafie del sé. Società delle Letterate italiane. Universidad de Bari. Grafie del sé. Adriatica. 2002.

Caballero, M.: "De Arcadias y Babeles en Ulises criollo". De Arcadia a Babel. Naturaleza y Ciudad en la Ltra. Hispanoamericana. Javier Navascués. Pamplona. De Arcadia a Babel. Naturaleza y Ciudad en la Ltra. Hispanoamericana. pp. 165-181. Iberoamericana. Madrid. 2002. ISBN/D.L.: 84-8489-058-9.

Caballero, M.: "Si me permiten hablar: con voz y palabra de mujer". Mujer, Cultura y Comunicación: realidades e imaginarios. Arriaga, M. Asoc. Andal. de Semiótica. Sevilla. Mujer, Cultura y Comunicación: realidades e imaginarios. Alfar y Universidad de Sevilla. 2002. ISBN/D.L.: 84-89673-84-5.

Cano, P.: "Prácticas islámicas piadosas, reprobadas y otros hechos escatológicos". IV Estudios de Frontera. Historia, Tradiciones y Leyendas en la Frontera. Ayuntamiento de Alcalá la Real (Jaén). Alcalá la Real (Jaén). IV Estudios de Frontera. Historia, Tradiciones y Leyendas en la Frontera. Coords. F. Toro y J. Rodríguez. pp. 167-183. Excma. Diputación de Jaén. 2002. ISBN/D.L.: 84-89560-96-X.

de Mora, C.: "'Variaciones sobre la rosa en la poesía de Martín Adán', en Ángel Esteban, Fracia Morales, Álvaro Salvador (Eds.)". IV Congreso de la Asociación Española de Estudios Literarios Hispanoamericanos. Universidad de Granada. Literatura y música opular en Hispanoamérica. pp. 553-561. Universidad de Granada. 2002. ISBN/D.L.: 84-7933-226-3.

de Mora, C.: "La imaginación visual de César Aira". V Congreso Internacional de la AEELH. Universidade da Coruña. 2002.

de Mora, C.: "Una mujer de armas tomar: la coronela Juana Azurduy". XI Jornadas Nacionales de Historia Militar. Milicia y Sociedad Ilustrada. Sevilla. 2002.

Ramírez, M.D.: "Matilde Serao periodista". IX SImposio Internacional de la Asociación Andaluza de Semiótica. Asociación Andaluza de Semiótica. Universidad de Sevilla. Mujer, cultura y comunicación: realidades e imaginarios. Alfar. 2002. ISBN/D.L.: 84-89673-84-5.

Ramírez, M.D.: "Las leyendas sardas de Grazia Deledda". I CONGRESO SOCIEDADES Y CULTURAS. SELICUP. Universidad de Sevilla. 2002.