Dra. Dª. Jane Arnold Morgan (Director del Departamento)
Dr. D. Francisco Garrudo Carabias
Profesores Titulares
Dr. D. Reynaldo Christian Abello Contesse
Dra. Dª. Gloria Álvarez Benito
Dr. D. José Gabriel Amores Carredano
Dr. D. Anthony S Bruton
Dr. D. Joaquín Comesaña Rincón
Dra. Dª. María Heliodora Cuenca Villarín
Dr. D. Jesús Díaz García
Dra. Dª. Julia María Fernández Cuesta
Dra. Dª. Luisa García García
Dr. D. Ángel Jiménez Fernández
Dra. Dª. María Teresa López Soto
Dr. D. Isidro Pliego Sánchez
Dra. Dª. María del Mar Rivas Carmona
Dra. Dª. María Nieves Rodríguez Ledesma
Dr. D. Francisco Javier Tamayo Morillo (Secretario del Departamento)
Dra. Dª. María Mar Torreblanca López
Catedráticos (E.U.)
Dr. D. Juan Demetrio Gómez Moreno
Profesores Titulares (E.U.)
Dª. María de los Ángeles Broca Fernández
Dª. Manuela Escobar Montero
Dª. Alicia Hernández Cristóbal
Profesores Asociados
D. Darío Barrera Pardo
Dª. Jane Mary Buckley Myckok
D. Anthony Dawson
D. Jesus Diaz Vidal
Dra. Dª. María Gabriela Fernández Díaz
D. José Joaquín Fernández Domínguez
D. José Enrique García González
Dª. Isabel Iñigo Mora
D. Cristóbal Eric Langmuir Thomson
Dª. Mary O´Sullivan
Dª. Belén Ramírez Gálvez
Profesores Eméritos
Dr. D. Antonio Garnica Silva
Becarios
Dr. D. Manuel Padilla Cruz
D. Luis Fernando Rodríguez Romero
Personal de Administración y Servicios
D. Segio Baena Colmena
D. Francisco Pérez Molina (Responsable de Administración)
Financiación general del Departamento
Presupuesto General
25.639,00 €
Programas de Doctorado
5.037,00 €
Plan Propio de la Universidad de Sevilla
2.354,18 €
Contratos art. 11/45
993,42 €
Grupos de Investigación adscritos al Departamento
Diacronia y Dialectologia del Ingles (HUM174): Universidad de Sevilla
Responsable: Julia Maria Fernandez Cuesta Componentes: Luisa Garcia Garcia, Maria Nieves Rodriguez Ledesma, Cristobal Eric Langmuir Thomson, Inmaculada Senra Silva(*), Mª Teresa Valenciano Suárez() Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-174 (Grupos PAI) - Junta de Andalucía: 1.405,00 €.
Variedades del norte del inglés británico: evolución histórica y descripción (PN-2001) Vigencia: 2001-2004 - Ministerio de Ciencia y Tecnología: 21.554,02 €. Integrantes: Julia María Fernández Cuesta (Resp.), María José Carrillo Linares, Luisa García García, María Edurne Garrido Anes, Cristóbal Eric Langmuir Thomson, María Nieves Rodríguez Ledesma
La Lengua Inglesa en el Ambito Universitario (HUM397): Universidad de Sevilla
Responsable: María del Mar Torreblanca López Componentes: Reynaldo Christián Abello Contesse, Manuel Rubén Chacón Beltrán(*), Frank García-Castrillón Armengou(*), María Dolores López Jiménez(*), Concepción Perea Sánchez(*) Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-397 (Grupos PAI) - Junta de Andalucía: 1.595,00 €.
Julietta (HUM547): Universidad de Sevilla
Responsable: Jose Gabriel de Amores Carredano Componentes: Gloria Alvarez Benito, Maria Gabriela Fernandez Diaz, Maria Teresa Lopez Soto, Jose Angel Bernal Bermejo(*), Pilar Manchón Portillo(*), Guillermo Pérez García(*) Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-547 (Grupos PAI) - Junta de Andalucía: 2.427,00 €.
Ayuda para la preparación de la propuesta TALK (Acc. Esp.) - Ministerio de Ciencia y Tecnología: 2.000,00 €. Integrantes: José Gabriel Amores Carredano (Resp.), Pilar Manchón Portillo, José Francisco Quesada Moreno
Gestión multilingüe de diálogos hablados (PN-2002) Vigencia: 2002-2005 - Ministerio de Ciencia y Tecnología: 58.415,00 €. Integrantes: José Gabriel Amores Carredano (Resp.), María Gabriela Fernández Díaz, María Teresa López Soto, José Francisco Quesada Moreno
Incorporación de rejilla de candidatos al reconocedor de lenguaje natural (68/83) - Telefónica Investigación y Desarrollo, S.A.: 69.112,80 €. Integrantes: José Gabriel Amores Carredano (Resp.), Mercedes Marañón Pérez, José Francisco Quesada Moreno
La comunicación no verbal en la enseñanza de inglés y español como segundas lenguas (PN-2002) Vigencia: 2002-2005 - Ministerio de Ciencia y Tecnología: 22.770,00 €. Integrantes: Gloria Álvarez Benito (Resp.), María Auxiliadora Castillo Carballo, María Gabriela Fernández Díaz, Juan Manuel García Platero, Isabel Iñigo Mora, Juan Pablo Mora Gutiérrez, María del Mar Rivas Carmona
Talk and Look, Tools for Ambient Linguistic Knowledge (TALK) (P.Marco) Vigencia: 2004-2006 - Commission of the European Communities: 305.910,00 €. Integrantes: José Gabriel Amores Carredano (Resp.), José Francisco Quesada Moreno
Analisis Prosodico de la Cadena Hablada: Ingles-Español (HUM565): Universidad de Sevilla
Responsable: Jesus Diaz Garcia Componentes: Carlos Javier Iglesias Cano(*), Maria Heliodora Cuenca Villarin, Marina Monica Barrio Parra(*), Jesus Diaz Vidal, Luis Fernando Rodríguez Romero Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
Protocolo de habilitación bilingüe inglés-español para deficientes auditivos con implante coclear (Plan Propio) - Universidad de Sevilla: 3.000,00 €. Integrantes: María Heliodora Cuenca Villarín (Resp.)
Teoría, Práctica y Didáctica de la Traducción en Filología (HUM631): Universidad de Sevilla
Grupo Interdepartamental con el Dpto. Lengua Española, Lingüística y Teoría de la Literatura(1). Responsable: Isidro Pliego Sánchez Componentes: María Ángeles Conde Parrilla(*), Juan Demetrio Gómez Moreno, Verónica Pacheco y Costa(*), Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala(1), José Enrique García González, Irene José López Moreno(*), Mercedes Robina Porras(*), Alessandra Verde Rogliatti(*) Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-631 (Grupos PAI) - Junta de Andalucía: 1.339,00 €.
Lexicón Inglés-Español (HUM685): Universidad de Sevilla
Responsable: Francisco Garrudo Carabias Componentes: Joaquin Comesaña Rincón, Ángel Luis Jiménez Fernández, Francisco Javier Tamayo Morillo, Paula Briones Carvajal(*), Joaquín José Fernández Domínguez, Elena González Guerrero(*), Cristina Molinos Rodríguez de Trujillo(*), María Eugenia Nieto Fernández(*), Irene Velázquez Ahumada(*) Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-685 (Grupos PAI) - Junta de Andalucía: 1.658,00 €.
Léxico-gramática de los predicados ingleses (PN-2003) Vigencia: 2003-2006 - Ministerio de Ciencia y Tecnología: 21.160,00 €. Integrantes: Francisco Garrudo Carabias (Resp.), Joaquín Comesaña Rincón, Joaquín José Fernández Domínguez, Ángel Luis Jiménez Fernández, Francisco Javier Tamayo Morillo
Grupos de Investigación con Responsable en otros Departamentos
Lingüistica Aplicada al Aprendizaje del Ingles (HUM125): Universidad de Sevilla
Responsable: Anthony Bruton () Componentes en este Dpto.: Dario Barrera Pardo, Maria Angeles Broca Fernandez, Janet Buckley Mycock, Manuela Escobar Montero, Belen Ramirez Galvez
Estudios Interculturales (Inglés-Español): Aspectos Pragmáticos y Discursivos (HUM640): Universidad de Sevilla
Responsable: Pilar Garcés Conejos() Componentes en este Dpto.: Alicia Hernández Cristobal, Manuel Padilla Cruz
Investigadores en Grupos de Investigación de otras Instituciones
Fomento Formacion Andaluza Lengua Extranjera Nivel U.E. (HUM237): Universidad de Córdoba
Componentes en este Dpto.: Isabel María Iñigo Mora, María del Mar Rivas Carmona Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
La comunicación no verbal en la enseñanza de inglés y español como segundas lenguas (PN-2002) Vigencia: 2002-2005 - Ministerio de Ciencia y Tecnología: 22.770,00 €. Integrantes: Gloria Álvarez Benito (Resp.), María Auxiliadora Castillo Carballo, María Gabriela Fernández Díaz, Juan Manuel García Platero, Isabel Iñigo Mora, Juan Pablo Mora Gutiérrez, María del Mar Rivas Carmona
La Dimension Afectiva en el Aprendizaje del Inglés (HUM657): Universidad de Huelva
Componentes en este Dpto.: Jane Arnold Morgan Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-657 (Grupos PAI) - Junta de Andalucía: 1.655,00 €.
La musicalidad y la envoltura sonora del lenguaje en el aprendizaje de primera y segunda lengua (PN-2000) Vigencia: 2000-2003 - Ministerio de Ciencia y Tecnología: 16.828,34 €. Integrantes: Jane Arnold Morgan (Resp.)
Otros Proyectos
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan Investigadores no adscritos a Grupos de Investigación:
Ayuda complementaria para proyecto D'Homme (Acc. Esp.) Vigencia: 2002-2003 - Ministerio de Ciencia y Tecnología: 15.334,00 €. Integrantes: Fernando de Amores Carredano (Resp.), José Francisco Quesada Moreno (Resp.)
Tesis doctorales
"Self-Evaluation of Pronunciation Achievement" Doctorando: Dario Barrera Pardo Director: Díaz, J Calificación: Sobresaliente cum laude, 13 de November.
Publicaciones:
Libros
Gloria Alvarez Benito, Isabel Maria Iñigo Mora, Vicente Lopez Folgado, María del Mar Rivas Carmona: Comunicación y Discurso. Sevilla,. Mergablum, Edición y Comunicación. 313. ISBN: 84-95118-91-2
Gloria Alvarez Benito: Comunicación y Discurso. Sevilla,. Mergablum, Edición y Comunicación. 313. ISBN: 84-95118-91-2
Capítulos en Libros
Dario Barrera Pardo, Maria Teresa Lopez Soto: Language Input and the Choice of English Pronunciation Models in Local Contexts. Proceedings of the 15th Icphs. Barcelona, España. Causal Productions. Vol. 1. Pag. 2837-2840. ISBN: 1-876346-48-5
Isidro Pliego Sánchez: De Animales, Culturas, Metáforas y Traducción. Trasvase Cultural, Literario y Lingüístico. Aportaciones Sobre la Traducción desde la Filología. Sevilla. Grupo de Investigación "Teoría, Práctica y Didáctica de la Traducción". Vol. 1. Pag. 1-13. ISBN: 84-95499-97-5
Isidro Pliego Sánchez: La Terminología Técnica de la Traducción y su Aplicación Didáctica en Filología. Panorama Actual de la Investigación en Traducción e Interpretación (Vol. I). Granada, España. Editorial Atrio, S.L. Vol. 2. Pag. 633-650. ISBN: 84-96101-10-X
Isidro Pliego Sánchez: Prefacio. Trasvase Cultural, Literario y Lingüístico. Aportaciones Sobre la Traducción desde la Filología. Sevilla. Grupo de Investigación "Teoría, Práctica y Didáctica de la Traducción". Vol. 1. Pag. 1-8. ISBN: 84-95499-97-5
José Enrique García González: Sobre la Traducción en España en el Siglo XX: Historia, Teoría y Práctica. Trasvase Cultural, Literario y Lingüístico. Aportaciones Sobre la Traducción desde la Filología. Sevilla. Grupo de Investigación "Teoría, Práctica y Didáctica de la Traducción". Vol. 1. Pag. 1-16. ISBN: 84-95499-97-5
Juan Demetrio Gómez Moreno: El Inglés Empresarial: las Fusiones Léxicas y su Traducción. Trasvase Cultural, Literario y Lingüístico. Aportaciones Sobre la Traducción desde la Filología. Sevilla. Grupo de Investigación "Teoría, Práctica y Didáctica de la Traducción". Vol. 1. Pag. 1-18. ISBN: 84-95499-97-5
Juan Demetrio Gómez Moreno: La Traslación al Español de Neologismos Ingleses de Textos Auténticos de Economía y Empresa. Las Lenguas para Fines Especificos y la Sociedad del Conocimiento. Madrid. Universidad Politécnica de Madrid. Pag. 303-313. ISBN: 84-7493-333-1
Manuel Padilla Cruz: A Relevance Theoretic Approach to the Introduction of Scandinavian Pronouns in English. Interaction and Cognition in Linguistics. Frankfurt AM Main. Peter Lang. Vol. 1. Pag. 123-134. ISBN: 3-631-50642-2
Manuela Escobar Montero: Las Lenguas para Fines Específicos y la Sociedad del Conocimiento. Las Lenguas para Fines Específicos y la Sociedad del Conocimiento. Madrid, España. Editoras Dlact. Universidad Politécnica de Madrid. Pag. 303-314. ISBN: 84-7493-333-1
Manuela Escobar Montero: Nuevas Tecnologías Aplicadas a los Estudios Filológicos. Análisis y Evaluación de Textos Paralelos. Transvase Cultural, Literario y Lingüístico. Sevilla. Grupo de Investigación Teoría, Práctica y Didáctica de la Traducción. Pag. 1-19
Maria Teresa Lopez Soto, Isabel Maria Iñigo Mora: Enfoque Inductivo Frente al Enfoque Deductivo en la Enseñanza de la Fonética Inglesa a Alumnos Universitarios. Proceedings of the 23rd AEDEAN International Conference. León, España. ISBN: 84-688-4658-9
Maria Teresa Lopez Soto: Intonation Vs.gestures in Yes-no Answers. Proceedings of the 15th Icphs. Barcelona, España. Causal Productions. Vol. 1. Pag. 1237-1240. ISBN: 1-876346-48-5
Publicaciones en Revistas
Gloria Alvarez Benito, Maria Mar Rivas Carmona: La Influencia del Entorno en la Clase de L2. Encuentros en Psicología Social. Pag. 340-346
Gloria Alvarez Benito, María del Mar Rivas Carmona: La Influencia del Entorno de la Clase de L2. Encuentros en Psicología Social. Vol. 1. Pag. 340-346
Isabel Maria Iñigo Mora: El Conflicto Interpersonal y el Lenguaje. Encuentros en Psicología Social. Vol. 1. Num. 2. Pag. 300-303
Isidro Pliego Sánchez: El Museo Como Catedral de Consumo: Desafíos y Peligros. Mus-a Revista de las Instituciones del Patrimonio Historico. Num. 1. Pag. 32-34
Julia Maria Fernandez Cuesta: El Distinto Ritmo Evolutivo de las Lenguas Germánicas: el Sistema Nominal. Estudios Filologicos Alemanes. Vol. 3. Pag. 181-198
Luisa Garcia Garcia: The Different Rates of Linguistic Change of English and German: the Case of Modal Verbs. Estudios Filológicos Alemanes: Revista del Grupo de Investigación Filología Alemana. Vol. 3. Pag. 199-210
Manuel Padilla Cruz: Perspectivas Pragmáticas Sobre los Saludos. Interlingüística. Pag. 815-828
Maria Mar Rivas Carmona, María del Mar Rivas Carmona, Gloria Alvarez Benito: Análisis Intercultural de las Estrategias no Verbales en el Discurso Político. Encuentros en Psicología Social. Vol. 1. Pag. 332-335
Maria Nieves Rodriguez Ledesma: Influence of Normative English on Three Sixteenth-Century Scottish Texts. Revista Canaria de Estudios Ingleses. Pag. 201-224
Aportaciones a Congresos
Maria Teresa Lopez Soto, Isabel Maria Iñigo Mora: Enfoque Inductivo Frente al Enfoque Deductivo en la Enseñanza de la Fonética Inglesa a Alumnos Universitarios. AEDEAN: Proceedings of the 23rd International Conference. AEDEAN International Conference (23). Num. 23. León. Secretariado de Publicaciones, Universidad de León. ISBN: 84-688-4658-9
Maria Teresa Lopez Soto: Intonation Vs. Gestures in Yes-no Answers. Proceedings of the 15th Icphs. International Congress of Phonetic Sciences (15). Num. 15. Barcelona, España. Causal Productions. Pag. 1237-1240. ISBN: 1-876346-48-5
Maria Teresa Lopez Soto: Language Input and the Choice of English Pronunciation Models in Local Contexts. Proceedings of the 15th Icphs. International Congress of Phonetic Sciences (15). Num. 15. Barcelona, España. Causal Productions. Pag. 2837-2840. ISBN: 1-876346-48-5
Otras Publicaciones
Francisco Garrudo Carabias, Joaquin Comesaña Rincón, Montserrat Martinez Vazquez, Et Alii Et Alii: Annotated Bibliography of English Studies (Linguistcs Section in Spain). Informes, Estudios, Trabajos y Dictámenes. Swets and Zeitlinger Publishers. Lisse. ISBN: 1385-1020
Francisco Garrudo Carabias: Lengua Inglesa y Cosmovisión. Informes, Estudios, Trabajos y Dictámenes. Universidad Jaime I de Castellón de la Plana
Francisco Garrudo Carabias: Syntactic Consequences of Metaphorization: Hold and Its Counterpart in Spanish, en 3rd International Contrastive Linguistics Conference, Universidad de Santiago de Compostela. Informes, Estudios, Trabajos y Dictámenes. Santiago de Compostela