Dra. D�. Jane Arnold Morgan (Director del Departamento)
Dr. D. Francisco Garrudo Carabias
Profesores Titulares
Dr. D. Reynaldo Christian Abello Contesse
Dra. D�. Gloria �lvarez Benito
Dr. D. Jos� Gabriel Amores Carredano
Dr. D. Anthony S Bruton
Dr. D. Joaqu�n Comesa�a Rinc�n
Dra. D�. Mar�a Heliodora Cuenca Villar�n
Dr. D. Jes�s D�az Garc�a
Dra. D�. Julia Mar�a Fern�ndez Cuesta
Dra. D�. Luisa Garc�a Garc�a
Dr. D. �ngel Jim�nez Fern�ndez
Dra. D�. Mar�a Teresa L�pez Soto
Dr. D. Isidro Pliego S�nchez
Dra. D�. Mar�a del Mar Rivas Carmona
Dra. D�. Mar�a Nieves Rodr�guez Ledesma
Dr. D. Francisco Javier Tamayo Morillo (Secretario del Departamento)
Dra. D�. Mar�a del Mar Torreblanca L�pez
Catedr�ticos (E.U.)
Dr. D. Juan Demetrio G�mez Moreno
Profesores Titulares (E.U.)
D�. Mar�a de los �ngeles Broca Fern�ndez
D�. Manuela Escobar Montero
D�. Alicia Hern�ndez Crist�bal
D�. Bel�n Ram�rez G�lvez
Profesores Asociados
D. Dar�o Barrera Pardo
D�. Jane Mary Buckley Myckok
D. Anthony Dawson
D. Jes�s Diaz Vidal
Dra. D�. Mar�a Gabriela Fern�ndez D�az
D. Jos� Joaqu�n Fern�ndez Dom�nguez
D. Jos� Enrique Garc�a Gonz�lez
D�. Isabel I�igo Mora
D. Crist�bal Eric Langmuir Thomson
D�. Mary O�Sullivan
Profesores Em�ritos
Dr. D. Antonio Garnica Silva
Becarios
Dr. D. Manuel Padilla Cruz
D. Luis Fernando Rodr�guez Romero
Personal de Administraci�n y Servicios
D. Sergio Baena Colmena
D. Francisco P�rez Molina (Responsable de Administraci�n)
Financiaci�n general del Departamento
Presupuesto General
26.887,00 €
Programas de Doctorado
6.000,00 €
Plan Propio de la Universidad de Sevilla
2.462,94 €
Grupos de Investigaci�n adscritos al Departamento
Diacronia y Dialectologia del Ingles (HUM174): Universidad de Sevilla
Responsable: Julia Maria Fernandez Cuesta Componentes: Luisa Garcia Garcia, Maria Nieves Rodriguez Ledesma, Cristobal Eric Langmuir Thomson, Inmaculada Senra Silva(*), M� Teresa Valenciano Su�rez(*) Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
Ayuda a la Consolidaci�n del Grupo de Investigaci�n HUM-174 (Grupos PAI) - Junta de Andaluc�a: 1.270,75 €.
Ayuda para la asistencia a congresos, seminarios y reuniones (Ayuda J.A.) - Junta de Andaluc�a: 750,00 €. Integrantes: Luisa Garc�a Garc�a (Resp.)
Variedades del norte del ingl�s brit�nico: evoluci�n hist�rica y descripci�n (PN-2001) Vigencia: 2001-2005 - Ministerio de Ciencia y Tecnolog�a: 21.554,02 €. Integrantes: Julia Mar�a Fern�ndez Cuesta (Resp.), Mar�a Jos� Carrillo Linares, Luisa Garc�a Garc�a, Edume Garrido Anes, Crist�bal Eric Langmuir Thomson, Mar�a Nieves Rodr�guez Ledesma
La Lengua Inglesa en el Ambito Universitario (HUM397): Universidad de Sevilla
Responsable: Mar�a del Mar Torreblanca L�pez Componentes: Reynaldo Christi�n Abello Contesse, Manuel Rub�n Chac�n Beltr�n(*), Frank Garc�a-Castrill�n Armengou(*), Mar�a Dolores L�pez Jim�nez(*), Concepci�n Perea S�nchez(*) Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
Ayuda a la Consolidaci�n del Grupo de Investigaci�n HUM-397 (Grupos PAI) - Junta de Andaluc�a: 1.451,17 €.
Julietta (HUM547): Universidad de Sevilla
Responsable: Jose Gabriel de Amores Carredano Componentes: Gloria Alvarez Benito, Maria Gabriela Fernandez Diaz, Isabel Mar�a I�igo Mora, Maria Teresa Lopez Soto, Pilar Manch�n Portillo(*), Guillermo P�rez Garc�a(*) Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
Ayuda a la Consolidaci�n del Grupo de Investigaci�n HUM-547 (Grupos PAI) - Junta de Andaluc�a: 2.299,90 €.
Ayuda para la estancia en otro centro (Ayuda J.A.) - Junta de Andaluc�a: 1.353,00 €. Integrantes: Isabel I�igo Mora (Resp.)
Ayuda para la preparaci�n de la propuesta TALK (Acc. Esp.) - Ministerio de Ciencia y Tecnolog�a: 2.000,00 €. Integrantes: Jos� Gabriel Amores Carredano (Resp.), Pilar Manch�n Portillo, Jos� Francisco Quesada Moreno
Gesti�n multiling�e de di�logos hablados (PN-2002) Vigencia: 2002-2005 - Ministerio de Ciencia y Tecnolog�a: 58.415,00 €. Integrantes: Jos� Gabriel Amores Carredano (Resp.), Mar�a Gabriela Fern�ndez D�az, Mar�a Teresa L�pez Soto, Jos� Francisco Quesada Moreno
La comunicaci�n no verbal en la ense�anza de ingl�s y espa�ol como segundas lenguas (PN-2002) Vigencia: 2002-2005 - Ministerio de Ciencia y Tecnolog�a: 22.770,00 €. Integrantes: Gloria �lvarez Benito (Resp.), Mar�a Auxiliadora Castillo Carballo, Mar�a Gabriela Fern�ndez D�az, Juan Manuel Garc�a Platero, Isabel I�igo Mora, Juan Pablo Mora Guti�rrez, Mar�a del Mar Rivas Carmona
Talk and Look, Tools for Ambient Linguistic Knowledge (TALK) (P.M. VI) Vigencia: 2004-2006 - Commission of the European Communities: 305.910,00 €. Integrantes: Jos� Gabriel Amores Carredano (Resp.), Jos� Francisco Quesada Moreno
Analisis Prosodico de la Cadena Hablada: Ingles-Espa�ol (HUM565): Universidad de Sevilla
Responsable: Jesus Diaz Garcia Componentes: Carlos Javier Iglesias Cano(*), Maria Heliodora Cuenca Villarin, Marina Monica Barrio Parra(*), Jesus Diaz Vidal, Luis Fernando Rodr�guez Romero
Teor�a, Pr�ctica y Did�ctica de la Traducci�n en Filolog�a (HUM631): Universidad de Sevilla
Grupo Interdepartamental con el Dpto. Lengua Espa�ola, Ling��stica y Teor�a de la Literatura(1). Responsable: Isidro Pliego S�nchez Componentes: Mar�a �ngeles Conde Parrilla(*), Jos� Enrique Garc�a Gonz�lez, Juan Demetrio G�mez Moreno, Ver�nica Pacheco y Costa(*), Fernando Rodr�guez-Izquierdo y Gavala(1), Irene Jos� L�pez Moreno(*), Mercedes Robina Porras(*), Alessandra Verde Rogliatti(*) Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
Ayuda a la Consolidaci�n del Grupo de Investigaci�n HUM-631 (Grupos PAI) - Junta de Andaluc�a: 1.391,03 €.
Lexic�n Ingl�s-Espa�ol (HUM685): Universidad de Sevilla
Responsable: Francisco Garrudo Carabias Componentes: Joaquin Comesa�a Rinc�n, �ngel Luis Jim�nez Fern�ndez, Francisco Javier Tamayo Morillo, Paula Briones Carvajal(*), Joaqu�n Jos� Fern�ndez Dom�nguez, Elena Gonz�lez Guerrero(*), Cristina Molinos Rodr�guez de Trujillo(*), Mar�a Eugenia Nieto Fern�ndez(*), Irene Vel�zquez Ahumada(*) Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
Ayuda a la Consolidaci�n del Grupo de Investigaci�n HUM-685 (Grupos PAI) - Junta de Andaluc�a: 1.776,52 €.
L�xico-gram�tica de los predicados ingleses (PN-2003) Vigencia: 2003-2006 - Ministerio de Ciencia y Tecnolog�a: 21.160,00 €. Integrantes: Francisco Garrudo Carabias (Resp.), Joaqu�n Comesa�a Rinc�n, Jos� Joaqu�n Fern�ndez Dom�nguez, �ngel Jim�nez Fern�ndez, Francisco Javier Tamayo Morillo
Grupos de Investigaci�n con Responsable en otros Departamentos
Ling�istica Aplicada al Aprendizaje del Ingles (HUM125): Universidad de Sevilla
Responsable: Anthony Bruton () Componentes en este Dpto.: Dario Barrera Pardo, Maria Angeles Broca Fernandez, Janet Buckley Mycock, Manuela Escobar Montero, Belen Ramirez Galvez Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
Ayuda para la estancia en otro centro (Ayuda J.A.) - Junta de Andaluc�a: 2.525,00 €. Integrantes: Dar�o Barrera Pardo (Resp.)
Investigadores en Grupos de Investigaci�n de otras Instituciones
Fomento Formacion Andaluza Lengua Extranjera Nivel U.E. (HUM237): Universidad de C�rdoba
Componentes en este Dpto.: Mar�a del Mar Rivas Carmona Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
La comunicaci�n no verbal en la ense�anza de ingl�s y espa�ol como segundas lenguas (PN-2002) Vigencia: 2002-2005 - Ministerio de Ciencia y Tecnolog�a: 22.770,00 €. Integrantes: Gloria �lvarez Benito (Resp.), Mar�a Auxiliadora Castillo Carballo, Mar�a Gabriela Fern�ndez D�az, Juan Manuel Garc�a Platero, Isabel I�igo Mora, Juan Pablo Mora Guti�rrez, Mar�a del Mar Rivas Carmona
Estudios Interculturales (Ingl�s-Espa�ol): Aspectos Pragm�ticos y Discursivos (HUM640): Universidad Pablo de Olavide
Componentes en este Dpto.: Manuel Padilla Cruz, Alicia Hern�ndez Cristobal Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
Ayuda a la Consolidaci�n del Grupo de Investigaci�n HUM-640 (Grupos PAI) - Junta de Andaluc�a: 1.523,94 €.
La Dimension Afectiva en el Aprendizaje del Ingl�s (HUM657): Universidad de Huelva
Componentes en este Dpto.: Jane Arnold Morgan Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
Ayuda a la Consolidaci�n del Grupo de Investigaci�n HUM-657 (Grupos PAI) - Junta de Andaluc�a: 2.029,10 €.
Otros Proyectos
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan Investigadores no adscritos a Grupos de Investigaci�n:
L�gica y lenguaje: informaci�n y representaci�n (PN-2004) Vigencia: 2004-2007 - Ministerio de Ciencia y Tecnolog�a: 27.600,00 €. Integrantes: �ngel Nepomuceno Fern�ndez (Resp.), Teresa Bejarano Fern�ndez, Mar�a Victoria Camacho Taboada, Emilio D�az Est�vez, Mar�a Carmen Hern�ndez Mart�n, Mar�a Dolores P�rez Bernal, Jos� Miguel Peyr� Garc�a, Jos� Francisco Quesada Moreno, Francisco Jos� Salguero Lamillar, Fernando Soler Toscano, �ngel Mar�a Yanguas �lvarez de Toledo
Publicaciones:
Libros
Jane Arnold Morgan, M� del Carmen Fonseca Mora: Dise�o de una Metodolog�a para la Evaluaci�n de los Planes de Estudio en Filolog�a y Humanidades. Sevilla. UCUA. ISBN: 84-689-0072-9
Pilar Garc�s Conejos, Reyes G�mez Mor�n, Manuel Padilla Cruz, Luc�a Fern�ndez Amaya: Current Trends in Intercultural, Cognitive and Social Pragmatics. Sevilla,. Research Group Intercultural Pragmatic Studies. 296. ISBN: 84-86273-95-1
Cap�tulos en Libros
Reynaldo Christi�n Abello Contesse: Adquisici�n Biling�e Precoz en el Contexto Familiar: la Adquisici�n del Ingl�s Como Lengua Extranjera "Paterna". Bilingual Socialization and Bilingual Language Acquisition. Vigo, Espa�a. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Vigo. Pag. 83-103
Reynaldo Christi�n Abello Contesse: El Aprendizaje de una L2/Le en Contextos Biling�es. Vadem�cum para la Formaci�n de Profesores : Ense�ar Espa�ol Como Segunda Lengua (L2). Alcobendas (Madrid). Sociedad General Espa�ola de Librer�a. Pag. 351-368. ISBN: 84-9778-051-5
Reynaldo Christi�n Abello Contesse: La Competencia Ling��stica y Comunicativa en el Aprendizaje del Espa�ol Como Lengua Extranjera. La Competencia Ling��stica y Comunicativa en el Aprendizaje del Espa�ol Como Lengua Extranjera. Madrid, Espa�a. Edinumen. Pag. 71-82. ISBN: 84-95986-29-9
Jane Arnold Morgan, Douglas Brown: Mapa del Terreno. Formaci�n Telm�tica en la Ense�anza del Espa�ol Como Lengua Extranjera. Murcia. Consejeria de Educacion y Cultura Region de Murcia
Jane Arnold Morgan, M� del Carmen Fonseca Mora: Reflexiones Sobre Aspectos del Desarrollo de la Competencia Comunicativa Oral en el Aula de Espa�ol Como Segunda Lengua. La Competencia Comunicativa y Linguistica en la Ense�anza del Espa�ol Como Lengua Extranjera. Madrid. Edinumen. Pag. 45-60
Julia Maria Fernandez Cuesta, Maria Nieves Rodriguez Ledesma: Northern Features in 15th and 16th-Century Legal Documents From Yorkshire. Methods and Data in English Historical Dialectology. Bern. Peter Lang. Vol. 1. Pag. 287-308. ISBN: 3-03910-362-8
Maria Gabriela Fernandez Diaz: Internet y la Traducci�n: Estrategias de B�squeda de Informaci�n y Principales Recursos Online. Acerca de la Traducci�n y la Interpretaci�n. Sevilla, Espa�a. Ceade. Pag. 118-126. ISBN: 84-609-0936-0
Pilar Garc�s Conejos, Reyes G�mez Mor�n, Luc�a Fern�ndez Amaya, Manuel Padilla Cruz: Introduction. Current Trends in Intercultural, Cognitive and Social Pragmatics. Sevilla,. Research Group Intercultural Pragmatic Studies. Vol. 300. Pag. 7-11. ISBN: 84-86273-95-1
Jos� Enrique Garc�a Gonz�lez: La Traducci�n de los Titulares Period�sticos del Ingl�s al Espa�ol: An�lisis Contrastivo. Acerca de la Traducci�n y la Interpretaci�n. Sevilla, Espa�a. Ceade. Pag. 56-62. ISBN: 84-609-0936-0
Alicia Hern�ndez Cristobal: Las Implicaturas Conversacionales en Obras de Teatro Anglosaj�n Contempor�neas y Sus Traducciones al Esp�aol. Current Trends in Intercultural, Cognitive and Social Pragmatics. Sevilla,. Research Group Intercultural Pragmatic Studies. Vol. 300. Pag. 147-164. ISBN: 84-86273-95-1
Manuel Padilla Cruz: On the Social Importance of Phatic Utterances: Some Considerations for a Relevance Theoretic Approach. Current Trends in Intercultural, Cognitive and Social Pragmatics. Sevilla,. Research Group Intercultural Pragmatic Studies. Vol. 300. Pag. 199-216. ISBN: 84-86273-95-1
Publicaciones en Revistas
Reynaldo Christi�n Abello Contesse: An Essential Glossary for the Teacher: el Feedback o la Reacci�n a Modo de Respuesta. GRETA: Revista para Profesores de Ingl�s. Vol. 11. N�m. 2. Pag. 48-51
Jane Arnold Morgan, M� del Carmen Fonseca Mora: Multiple Intelligence Theory and Foreign Language Learnin: a Brain-Based Perspective. Ijes, International Journal of English Studies. Pag. 119-136
Anthony Bruton, Maria Angeles Broca Fernandez: Acquiring and Using Dictionaries in State Secondary Schools. English Teaching Professional. Vol. 31. Pag. 16-17
Isabel Maria I�igo Mora: On the Use of the Personal Pronoun We in Communities. Journal of Language and Politics. Vol. 3. N�m. 1. Pag. 25-51
Manuel Padilla Cruz: Algunos Problemas del An�lisis de los Enunciados F�ticos desde la Teor�a de la Relevancia. Interling��stica. N�m. 15. Pag. 1057-1063
Maria Nieves Rodriguez Ledesma: The Genitive in Ane Resonyng of Ane Scottis and Inglis Merchand Betuix Rowand and Lionis. Scottish Language. Vol. 23. Pag. 35-56
Harold Somers, Maria Gabriela Fernandez Diaz: Translation Memory Versus Example-Based MT: What Is the Difference?. International Journal of Translation. Vol. 16. N�m. 2. Pag. 5-33
Aportaciones a Congresos
Manuel Padilla Cruz: Phatic Utterances and Cultural Knowledge: Some Remarks for a New Relevance-Theoretic Approach to Phatic Communication. Proceedings of the 27th International AEDEAN Conference. 27th International AEDEAN Conference (27). Num. 27. Salamanca. Editorial Ambos Mundos. Pag. 1-12. ISBN: 84-7455-103-X
Manuel Padilla Cruz: Politeness Strategies in the Barbers Playe and the Second Shepherds Pageant: a Comparison of Two Middle English Politeness Systems. Estudios de Filolog�a Inglesa. Jornadas de Filolog�a Inglesa. Num. 4. C�rdoba, Espa�a. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cordoba. Pag. 143-152. ISBN: 84-7801-715-1