Luis Fernando Molina Castillo
Telefono: 955420216
Email: Solicitar correo
Perfil en ORCID: 0000-0003-2811-2525

Grupo de Investigación: Filologia Italiana
Departamento/Unidad: Filologías Integradas
Situación profesional: Profesor Titular de Universidad

Responsable de los siguientes proyectos/ayudas en la US:

• Ayuda a la investigación:
  • Incentivo al Grupo de Investigación HUM-144 (2021/HUM-144)
  • Incentivo al Grupo de Investigación HUM-144 (2019/HUM-144)
  • II Congreso Internacional ASELIT (Asociación Española de Lengua Italiana y Traducción) (PP2018-9717)
  
  

Participa en los siguientes proyectos/ayudas en la US:

• Ayuda a la investigación:
  • Incentivo al Grupo de Investigación HUM-144 (2017/HUM-144 - Investigador)
  • Incentivo al Grupo de Investigación HUM-144 (2011/HUM-144 - Investigador)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-144 (2009/HUM-144 - Investigador)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-144 (2008/HUM-144 - Investigador)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-144 (2007/HUM-144 - Investigador)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-144 (2006/HUM-144 - Investigador)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-144 (2005/HUM-144 - Investigador)
  
  

Cobertura de la base de datos de proyectos, véase aqui

Publicaciones:

Libros

Molina Castillo, Fernando, Randaccio, Roberto:
Carlo Collodi, Articoli di costume. - Florencia (Italia). Giunti Editore. 2020. 605

Molina Castillo, Fernando:
ANTONIO FOGAZZARO, Pequeño mundo antiguo. Cátedra (Grupo Anaya, Hachette Livre). 2012. 638. ISBN 978-84-376-3004-5

Otra participación en Libros

Molina Castillo, Fernando (Coeditor/a), Randaccio, Roberto (Coeditor/a):
Antonio Fogazzaro, Il Santo. - Florencia (Italia). Edimedia. 2024. 176. ISBN 9788867583355

Molina Castillo, Fernando (Editor/a Literario/a):
Antonio Fogazzaro, Piccolo mondo antico. - Florencia (Italia). Edimedia. 2021. ISBN 9788867582259

Molina Castillo, Fernando (Coeditor/a):
Italiano y español. Estudios de traducción, lingüística contrastiva y didáctica. Berlín. Peter Lang. 2020. 586. ISBN 9783631790564

Cuevas Gomez, Miguel Angel (Coeditor/a), Molina Castillo, Fernando (Coeditor/a), Silvestri, Paolo (Coeditor/a):
España e Italia: un viaje de ida y vuelta. Studia in honorem Manuel Carrera Díaz. Sevilla, España. Universidad de Sevilla. 2020. 407. ISBN 978-84-472-2882-9

Molina Castillo, Fernando (Editor/a Literario/a), Bertacchini, Renato (Prologuista), Ferrero, Ernesto (Prologuista):
Carlo Collodi, Macchiette. Firenze, Florencia (Italia). 2010. 313. ISBN 978-88-09-76307-4

Molina Castillo, Fernando (Editor/a Literario/a):
Carlo Collodi, las Aventuras de Pinocho. Otros Relatos. 2010. 487. ISBN 9788437626338

Molina Castillo, Fernando (Editor/a Literario/a):
Dante Alighieri, Convivio. 2007. ISBN 84-376-2282-4

Molina Castillo, Fernando (Traductor/a):
El Enigma Fuerte : el Código Oculto de la Divina Comedia. Ed. 1. Alta Fulla. 2000. ISBN 84-7900-126-7

Molina Castillo, Fernando (Editor/a Literario/a):
Investigaciones Filosóficas Sobre la Belleza Ideal. 1999. ISBN 84-309-3320-4

Molina Castillo, Fernando (Colaborador):
Esteban de Arteaga (1747-1799). Ediciones del Orto. 1998. ISBN 84-7923-177-7

Molina Castillo, Fernando (Colaborador):
Pier Paolo Pasolini: Organizar el Transhumanar. Autores: Miguel Ángel Cuevas - Giuseppe Zigaina. Istituto Italiano di Cultura. 1996

Capítulos en Libros

Molina Castillo, Fernando:
Rivas Cherif, Cipriano (1891-1967). Pag. 319-324. En: Repertorio de traductores de la Edad de Plata (1902-1939). Traducción de obras literarias y no literarias del italiano y otras lenguas. Granada. Comares. 2024. ISBN 978-84-1369-838-0

Molina Castillo, Fernando:
Pedraza y Páez, Pedro (Pedro de Azar y Azpe) (1877-post 1950). Pag. 295-300. En: Repertorio de traductores de la Edad de Plata (1902-1939). Traducción de obras literarias y no literarias del italiano y otras lenguas. Granada. Comares. 2024. ISBN 978-84-1369-838-0

Molina Castillo, Fernando:
Gómez de Miguel [y Baerlam?], Emilio. Pag. 215-217. En: Repertorio de traductores de la Edad de Plata (1902-1939). Traducción de obras literarias y no literarias del italiano y otras lenguas. Granada. Comares. 2024. ISBN 978-84-1369-838-0

Molina Castillo, Fernando:
Esclasans i Folch, Agustí (1895-1967). Pag. 163-170. En: Repertorio de traductores de la Edad de Plata (1902-1939). Traducción de obras literarias y no literarias del italiano y otras lenguas. Granada. Comares. 2024. ISBN 978-84-1369-838-0

Molina Castillo, Fernando:
Díaz-Retg, Enrique (1883-1963). Pag. 141-145. En: Repertorio de traductores de la Edad de Plata (1902-1939). Traducción de obras literarias y no literarias del italiano y otras lenguas. Granada. Comares. 2024. ISBN 978-84-1369-838-0

Molina Castillo, Fernando:
Bulbena i Tosell [o Tusell], Antoni (1854-1946). Pag. 85-89. En: Repertorio de traductores de la Edad de Plata (1902-1939). Traducción de obras literarias y no literarias del italiano y otras lenguas. Granada. Comares. 2024. ISBN 978-84-1369-838-0

Molina Castillo, Fernando:
Baeza Durán, Ricardo (1890-1956). Pag. 39-43. En: Repertorio de traductores de la Edad de Plata (1902-1939). Traducción de obras literarias y no literarias del italiano y otras lenguas. Granada. Comares. 2024. ISBN 978-84-1369-838-0

Molina Castillo, Fernando:
Pellico, Silvio. Pag. 1-2. En: I+D Portal digital de Historia de la Traducción en España. https://phte.upf.edu/dhte/italiano/pellico/. phte.upf.edu. 2024

Molina Castillo, Fernando:
Idee linguistiche e idee estetiche in Dante. Pag. 21-32. En: Dante Alighieri en España. Traducciones, tradiciones y fortuna literaria del Sommo Poeta. Granada. Comares Edición Interlingua. 2023. 136. ISBN 978-84-1369-396-5

Molina Castillo, Fernando:
Lussu e la Spagna, Lussu in Spagna. Pag. 51-71. En: Per rileggere Emilio Lussu. Voghera. Libreria Ticinum. 2021. ISBN 9788899574734

Molina Castillo, Fernando:
Fogazzaro, Antonio. Pag. 1-2. En: I+D Portal Digital de Historia de la Traducción en España. phte.upf.edu. 2020

Molina Castillo, Fernando:
Collodi, Carlo. Pag. 1-2. En: I+D Portal Digital de Historia de la Traducción en España. phte.upf.edu. 2020

Molina Castillo, Fernando:
Prosodìa vs. prosodia: la terminación griega -ía/-ia y su acentuación en italiano y en español. Pag. 253-273. En: España e Italia: un viaje de ida y vuelta. Studia in honorem Manuel Carrera Díaz. Sevilla, España. Universidad de Sevilla. 2020. 407. ISBN 978-84-472-2882-9

Molina Castillo, Fernando:
Acerca de algunas traducciones españolas de Le avventure di Pinocchio. Pag. 289-311. En: Italiano e dintorni. La realtà linguistica italiana: approfondimenti di didattica, variazione e traduzione. FH-Frankfurt AM Main; Alemania. Peter Lang. 2017. 1-586. ISBN 978-3-631-73121-5

Molina Castillo, Fernando:
Il giornalismo letterario di Antonio Fogazzaro. Pag. 99-116. En: Letteratura e giornalismo. Marsilio, Padua. 2017

Molina Castillo, Fernando:
Affinità di Pinocchio con la tradizione umoristica letteraria spagnola. En: L'Umorismo in prospettiva interculturale. Immagini, aspetti e linguaggi. Atelier 65. 2014. ISBN 978-88-909901-6-8

Molina Castillo, Fernando:
Guía de pronunciación italiana para hispanohablantes. Pag. 67-74. En: Alto y claro. Guía de pronunciación para la cobertura periodística de grandes eventos deportivos internacionales. Liber Factory. 2013. ISBN 978-84-9949-215-5

Molina Castillo, Fernando:
Esteban de Arteaga. Vol. 5. Pag. 661-664. En: Diccionario biográfico español. Real Academia De La Historia. 2010. ISBN 13: 978-84-96849-61-7

Molina Castillo, Fernando:
Collodi, Carlo. Pag. 249-251. En: Diccionario histórico de la traducción en España. 2009. ISBN 978-84-249-3626-6

Molina Castillo, Fernando:
Diferencias Acentuales Entre las Lenguas Española e Italiana. los Antroponimos. En: Lenguas en Contacto. 2000

Molina Castillo, Fernando:
Causas de los Contrastes Acentuales Entre las Lenguas Española e Italiana. Vol. 1. Pag. 905-921. En: Homenaje a Angel Chiclana. 2000

Publicaciones en Revistas

Molina Castillo, Fernando:
Review/Reseña de Libro: Carlos López Cortezo, La estructura moral del Infierno de Dante. En: Quaderns d'Italia. 2023. Vol. 28. Pag. 281-284. https://doi.org/10.5565/rev/qdi.593

Molina Castillo, Fernando, Randaccio, Roberto:
Appunti e osservazioni per un testo critico di "Piccolo mondo antico" di Antonio Fogazzaro. En: Testo. Studi di teoria e storia della letteratura e della critica. 2023. Vol. 44. Núm. 2. Pag. 25-65

Molina Castillo, Fernando:
Review/Reseña de Libro: Boccaccio, Giovanni, Vida de Dante Alighieri. Tratado en honor de Dante Alighieri florentino, poeta ilustre, ed. de Carmen F. Blanco Valdés, Berlín, Peter Lang, 2020. En: Cuadernos de Filología Italiana. 2022. Vol. 29. Pag. 393-395

Molina Castillo, Fernando:
Nota: Tarchetti, Igino Ugo, Fosca, a c. di Giovanni Albertocchi, Firenze, Edimedia, 2018, 108 pp. En: Cuadernos de Filología Italiana. 2020. Vol. 27. Pag. 347-349

Molina Castillo, Fernando:
Piccolo mondo antico en la parábola intelectual de Fogazzaro. En: Quaderns d'Italia. 2017. Vol. 22. Pag. 133-142

Molina Castillo, Fernando:
Appunti e testimonianze sulla ricezione di Fogazzaro in Spagna. En: Otto/Novecento. 2014. Vol. 1/2014. Núm. 1. Pag. 21-36

Molina Castillo, Fernando:
Review/Reseña de Libro: Le avventure di Pinocchio: dal Giornale per i bambini all¿Edizione Nazionale. En: Quaderns d'Italia. 2012. Vol. 17. Pag. 183-187

Molina Castillo, Fernando:
Traducción del teatro de Fogazzaro: Il ritratto mascherato. El retrato de la máscara. En: Quaderns d'Italia. 2012. Vol. 17. Pag. 67-109

Molina Castillo, Fernando:
Review/Reseña de Libro: NIEVO, Ippolito. Las confesiones de un italiano. Traducción de José Ramón Monreal y presentación de Claudio Magris. En: Quaderns d'Italia. 2009. Núm. 14. Pag. 222-226

Molina Castillo, Fernando:
Análisis de la Traducción de I Viceré de de Roberto (los Virreyes) Por José R. Monreal. En: Quaderns d'Italia. 2009. Vol. 14. Pag. 195-214

Molina Castillo, Fernando:
Causas de los Contrastes Acentuales Entre las Lenguas Española e Italiana. En: Cuadernos de Filología Italiana. 2000. Núm. Extra-T.II. Pag. 905-921

Molina Castillo, Fernando:
Las Revoluciones del Teatro Musical Italiano. Discurso Preliminar. En: Cuadernos sobre Vico. 2000. Vol. LXXVI. Pag. 25-31

Molina Castillo, Fernando:
Bibliografía Razonada y Comentada de Esteban de Arteaga y de los Estudios Sobre su Obra. En: Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo. 1999. Vol. 75. Pag. 113-145

Molina Castillo, Fernando:
Lo Bello y lo Sublime en la Estética de Esteban de Arteaga. En: Cuadernos sobre Vico. 1999. Vol. 11. Pag. 15-27

Molina Castillo, Fernando:
Esteban de Arteaga, Crítico de Metastasio. En: Dieciocho. 1999. Pag. 61-75

Molina Castillo, Fernando:
Ediciones y Traducciones de Le Rivoluzioni de Esteban de Arteaga. En: Philologia Hispalensis. 1998. Vol. 12. Pag. 221-236

Molina Castillo, Fernando:
Las Revoluciones de un Español en Italia. En: Anuario del Mediodía. 1998. Pag. 29-33

Molina Castillo, Fernando:
Esteban de Arteaga y la Polémica Sobre el Gusto Presente en la Literatura Italiana. En: Studi Ispanici. 1998. Pag. 103-119

Molina Castillo, Fernando:
Morir Cantando: el Ocaso de la Verosimilitud Clasicista. En: Philologia Hispalensis. 1997. Vol. 11. Pag. 339-351

Molina Castillo, Fernando:
1597-1997: la Opera Cumple Cuatrocientosaños. En: Anuario del Mediodía. 1997. Pag. 32-37

Molina Castillo, Fernando:
Conceptos Historico-Criticos Preliminares a la Propuesta de Reforma del Melodrama de Esteban de Arteaga. En: Philologia Hispalensis. 1994. Pag. 117-134

Aportaciones a Congresos

Molina Castillo, Fernando:
Francisco Rico y sus estudios sobre Petrarca. Conferencias impartidas en Jornada. Homenaje a Francisco Rico. Facultad de Filología - Universidad de Sevilla. 2024

Molina Castillo, Fernando:
Antonio Fogazzaro, da Piccolo mondo antico al modernismo. Conferencias impartidas en Jornada. Seminario su Antonio Fogazzaro. Perugia (Italia). 2024

Molina Castillo, Fernando:
Il fiume come metafora della letteratura: per una traduzione spagnola di Il grande fiume Po di Guido Conti. Comunicación en Jornada. VIII Jornada Internacional sobre Traducción - Horizontes de traducción. Traducir viajes, aventuras, experiencia. DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Málaga. 2023

Molina Castillo, Fernando:
Traducción y filología: revisión de la traducción de Piccolo mondo antico de Fogazzaro. Comunicación en congreso. IV Congreso Internacional de la Asociación Española de Lengua Italiana y Traducción. Madrid (Universidad Complutense - Facultad de Filología). 2023

Molina Castillo, Fernando:
La cosmografía di Dante nel Convivio. Conferencias impartidas en Seminario. L'Alighieri in Spagna. Ricezione e fortuna del sommo poet. Málaga Granada. 2021

Molina Castillo, Fernando:
Lussu e la Spagna, Lussu in Spagna. Sesión plenaria en Seminario. 2ª Seminario Internazionale di Studi: Emilio Lussu, dall'Italia all'Europa. Cagliari (Italia). 2019

Molina Castillo, Fernando:
La ricezione di Emilio Lussu in Spagna. Conferencia en Seminario no publicada. IV EDIZIONE FESTIVAL PREMIO EMILIO LUSSU "Per la biografia e le opere di Emilio Lussu: l'attualità del suo pensiero"". Cagliari (Italia). 2018

Molina Castillo, Fernando:
Leer y traducir el Convivio de Dante. Comunicación en congreso. II Congreso Internacional ASELIT. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . . Universidad de Sevilla. 2018

Molina Castillo, Fernando:
Antonio Fogazzaro: novela, evolucionismo y modernismo. Conferencias impartidas en Congreso. Conferencia de clausura del curso 2015-16. Sevilla - Facultad de Geografía e Historia. 2016

Molina Castillo, Fernando:
Acerca de algunas traducciones españolas de Le avventure di Pinocchio. Comunicación en congreso. I Congreso Internacional ASELIT (Asociación Española de Lengua Italiana y Traducción). Málaga. 2016

Molina Castillo, Fernando:
Acerca de algunas traducciones españolas de Le avventure di Pinocchio. Comunicación en congreso. I Congreso Internacional ASELIT (Asociación Española de Lengua Italiana y Traducción). Málaga. 2016

Molina Castillo, Fernando:
Il giornalismo letterario di Antonio Fogazzaro. Ponencia de Seminario. I Seminario Internazionale di Studi su Letteratura e Giornalismo. Lucca (Italia). 2015

Molina Castillo, Fernando:
Critica y Satira del Teatro Musical en el Settecento: -Il Teatro Alla Moda- de Benedetto Marcello. Comunicación en congreso. El Teatro Italiano. Actas Del.. -. 1998. El Teatro Italiano. Actas Del.. 0. 0

Molina Castillo, Fernando:
Entre la Novela y la Critica del Melodrama: la -Risposta- de Calzabigi a Arteaga. Comunicación en congreso. La Narrativa Italiana. Actas del VIII Congreso Nacional de Italianistas. Granada. 1998. La Narrativa Italiana. Actas del VIII Congreso Nacional de Italianistas. 435. 441

Molina Castillo, Fernando:
Traduccion Poetica, Critica Literaria y Teorias Sobre lo Bello en el -Settecento- Italiano. Comunicación en congreso. Estudios Sobre Traduccion e Interpretacion. Malaga. 1997. Estudios Sobre Traduccion e Interpretacion. Actas de Las.. 0. 0

Molina Castillo, Fernando:
La cosmografia di Dante nel "Convivio". Conferencias impartidas en Seminario

Tesis dirigidas y co-dirigidas:

(Doctorando no grabado)
Emilio Lussu e il mondo spagnolo. Tesis Doctoral. 2024