Julia María Fernández Cuesta
Telefono: 95.455.15.45
Email: Solicitar correo
Perfil en ORCID: 0000-0003-1075-0465

Grupo de Investigación: Diacronia y Dialectologia del Ingles
Departamento/Unidad: Filología Inglesa (Lengua Inglesa)
Situación profesional: Profesor Titular de Universidad

Responsable de los siguientes proyectos/ayudas en la US:

• Proyecto de investigación:
  • Las glosas mercias: la lengua del Vespasian Psalter y de Rushworth 1 (GloMer) (PID2021-125840NB-I00)
  • Más Allá del Humber: el Nortumbrio Temprano (Siglos X-XIV) en Contacto con otras Variedades (FFI2017-88725-P)
  • The Lindisfarne Gloss in Its Dialectal Context: a Comparison Between Lindisfarne and the Gloss to the Durham Collectar. (FFI2014-56583-P)
  • Aproximación a la Glosa de Lindisfarne: Nuevos Enfoques Sobre la Morfosintaxis y el Léxico del Dialecto Nortumbrio (FFI2011-28272)
  • Las variedades del norte del inglés británico en el periodo moderno (siglos XVII - XX): estudio a partir de análisis lingüísticos y representación literaria (HUM2007-62926)
  • Variedades del norte del inglés británico: evolución histórica y descripción (BFF2001-3135)
  
  
• Ayuda a la investigación:
  • Sincretismo del sistema de casos en la morfología nominal del dialecto del norte del inglés antiguo (glosa a los evangelios de Lindisfarne) (PR2010-0028)
  • Estancia a University of Leeds (Reino Unido) (PR2008-0348)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-174 (2007/HUM-174)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-174 (2006/HUM-174)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-174 (2004/HUM-174)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-174 (2005/HUM-174)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-174 (2003/HUM-174)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-174 (2002/HUM-174)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-174 (2000/HUM-174)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-174 (1997/HUM-174)
  
  

Cobertura de la base de datos de proyectos, véase aqui

Publicaciones:

Libros

Fernandez Cuesta, Julia Maria:
The Old English Gloss to the Lindisfarne Gospels. Language, Author and Context. Berlin. De Gruyter. 2016. 432. ISBN 9783110438567

Fernandez Cuesta, Julia Maria:
Cole, Marcelle. 2014. Verbal Morphosyntax in Old Northumbrian and the (Northern) Subject Rule. NOWELE Supplement Series. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. John Benjamins. 2014

Fernandez Cuesta, Julia Maria:
The Lexical Effects of Anglo-Scandinavian Linguistic Contact on Old English. Studies in the Early Middle Ages. Brepols. 2013. 589. ISBN 978-2-503-53471-8

Alvarez Benito, Gloria, Fernandez Cuesta, Julia Maria, Rodriguez Ledesma, Maria Nieves:
Prosa Anglosajona : Traducción, Análisis y Comentario. Publicaciones de la Universidad de Sevilla. 1997. ISBN 84-472-0405-7

Otra participación en Libros

Fernandez Cuesta, Julia Maria (Coeditor/a), Pons Sanz, Sara María (Coeditor/a):
The Old English Glosses to the Lindisfarne Gospels: Language, Author and Context. Basel-Boston-Berlin. Walter de Gruyter. 2016. 432. ISBN 978-3-11-044910-5

Capítulos en Libros

Fernandez Cuesta, Julia Maria:
Revisiting the Manuscript of the Lindisfarne Gospels. Pag. 257-288. En: The Old English Glosses to the Lindisfarne Gospels: Language, Author and Context. Basel-Boston-Berlin. Walter de Gruyter. 2016. 432. ISBN 978-3-11-044910-5

Fernandez Cuesta, Julia Maria:
The History of Present Indicative Morphosyntax from a Northern Perspective. Pag. 99-130. En: Researching Northern English. John Benjamins. 2015. ISBN 9789027267672

Fernandez Cuesta, Julia Maria:
The History of Present Indicative Morphosyntax from a Northern Perspective. Pag. 99-130. En: Researching Northern English. John Benjamins. 2015. ISBN 9789027267672

Fernandez Cuesta, Julia Maria, Langmuir Thomson, Christopher Eric:
Scoto-Cumbrian.m The representation of dialect in the works of Josiah Relph and Susanna Blamire. Vol. Recording English, Researching English, Transforming English. Pag. 265-286. En: Recording English, Researching English, Transforming English Series: Studies in English Medieval Language and Literature - Volume 41 Year of Publication: 2013. 2013. ISBN 978-3-631-64223-8 hb

Fernandez Cuesta, Julia Maria:
`Old English jan-causatives: between grammar and lexicon¿, en J. Martín Arista, R. Torre Alonso, A. Canga Alonso & I. Medina Barco (eds.) Convergent Approaches on Mediaeval English Language and Literature. Newcastle: Cambridge Scholars. Pag. 13-28. En: Convergent Approaches on Mediaeval English Language and Literature. Cambridge Scholars. 2012. ISBN 1-4438-3877-2

Fernandez Cuesta, Julia Maria, Garcia Garcia, Luisa, Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Compilation of an Electronic Corpus of Northern English Texts from Old to Early Modern English. Pag. 35-60. En: The Use and Development of Middle English. Peter Lang. 2012. ISBN 978-3-631-62875-1

Fernandez Cuesta, Julia Maria:
The Northern Subject Rule in first-person singular contexts in early Modern English. Vol. 32. Pag. 89-114. En: Folia Linguistica Historica. Mouton de Gruyter. 2011. ISBN 0168647X

Fernandez Cuesta, Julia Maria, Langmuir Thomson, Christopher Eric:
Scoto-Cumbrian? the Representation of Dialect in the Works of Josiah Relph and Susanna Blamire. Pag. 30-40. En: Scoto-Cumbrian? the Representation of Dialect in the Works of Josiah Relph and Susanna Blamire.. Ed. 2010. Bern. Peter Lang. 2010

Fernandez Cuesta, Julia Maria, Rodriguez Ledesma, Maria Nieves:
The Northern Echo: Continuities in Contemporary Northern English. Pag. 157-189. En: Studies in English and European Historical Dialectology. Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt AM Main, New York, Oxford, Wien. Peter Lang. 2009. ISBN 978-3-0343-0024-7

Amores Carredano, Jose Gabriel de, Fernandez Cuesta, Julia Maria, Garcia Garcia, Luisa:
Annotating Early Modern English Texts in the Scone Corpus. Pag. 1172-1190. En: A Survey on Corpus-based Research. Murcia, España. Asociación Española de Lingüística de Corpus. 2009. ISBN 978-84-692-2198-3

Fernandez Cuesta, Julia Maria, Rodriguez Ledesma, Maria Nieves:
Northern Middle English: Towards Telling the Full Story. Pag. 91-109. En: English Historical Linguistics 2006. Volume III: Geo-Historical Variation in English. Amsterdam. John Bemjamins Publisihing Company. 2008. ISBN 978-90-272-4812-1

Fernandez Cuesta, Julia Maria, Senra Silva, Inmaculada:
Does Old Northumbrian Exist? Northern Varieties of Old English. Pag. 49-58. En: Multidisciplinary Studies in Language and Literature: English, American and Canadian. Salamanca. Aquilafuente Ediciones Universidad de Salamanca. 2007

Fernandez Cuesta, Julia Maria, Rodriguez Ledesma, Maria Nieves:
From Old Northumbrian to Northern Middle English: Bridging the Divide. Pag. 117-132. En: Studies in Middle English Forms and Meanings. Alemania. Peter Lang. 2007. ISBN 3-631-55951-8

Fernandez Cuesta, Julia Maria, Rodriguez Ledesma, Maria Nieves:
Northern Features in 15th and 16th-Century Legal Documents from Yorkshire. Pag. 287-308. En: Methods and Data in English Historical Dialectology. Berlin, Alemania. Peter Lang. 2004. ISBN 3-03910-362-8

Fernandez Cuesta, Julia Maria, Rodriguez Ledesma, Maria Nieves:
Dialectología del Inglés Medieval: Nivel Léxico y Textos. Vol. 1. Pag. 510-561. En: Lingüística Histórica Inglesa.. Ed. 1. . Barcelona, España. Ariel (Grupo Planeta). 2001

Fernandez Cuesta, Julia Maria, Rodriguez Ledesma, Maria Nieves:
Dialectología del Inglés Medieval: Niveles Fonético Grafémico y Morfológico. Vol. 1. Pag. 447-495. En: Lingüística Histórica Inglesa.. Ed. 1. . Barcelona, España. Ariel (Grupo Planeta). 2001

Fernandez Cuesta, Julia Maria:
The Function of the Anglo-Saxon Memorial Inscriptions With the Runic Alphabet. Vol. 1. Pag. 39-49. En: Woonderous Lytterature : Selim Studies in Medieval English Literature. Vigo. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Vigo. 1999. ISBN 84-8158-122-4

Fernandez Cuesta, Julia Maria, Mora, Maria Jose:
Introducción: Antiguo Islandés. Historia y Lengua. Vol. 1. Pag. 25-65. En: Antiguo Islandés. Historia y Lengua.. Ed. 1. Ediciones Clásicas. 1999

Fernandez Cuesta, Julia Maria:
Revisiting the manuscript of the lindisfarne gospels. Pag. 257-288

Publicaciones en Revistas

Fernandez Cuesta, Julia Maria, Rodriguez Ledesma, Maria Nieves:
Reduced forms in the nominal morphology of the Lindisfarne Gospel Gloss. A case of accusative/dative syncretism?. En: Folia Linguistica Historica. 2020. Vol. 54. Núm. 41. Pag. 37-65. https://doi.org/10.1515/flih-2020-0002

Fernandez Cuesta, Julia Maria:
De la glosa a la glota: creación e identidad del inglés norteño en el siglo X. 2016. Vol. 24. Pag. 73-94

Fernandez Cuesta, Julia Maria:
The loss of the Northern Subject Rule and the rise of the DO periphrasis in 16th century English wills: A possible case of exaptation. En: Neuphilologische Mitteilungen. 2016. Vol. 117. Núm. 1. Pag. 109-136. https://benjamins.com/#catalog/books/veaw.g55/main

Fernandez Cuesta, Julia Maria:
The loss of the Northern Subject Rule and the rise of the DO periphrasis in 16th century English wills: A possible case of exaptation. En: Neuphilologische Mitteilungen. 2016. Vol. 117. Núm. 1. Pag. 257-288. https://benjamins.com/#catalog/books/veaw.g55/main

Fernandez Cuesta, Julia Maria:
The Voice of the Dead: Analyzing Sociolinguistic Variation in Early Modern English Wills and Testaments. En: Journal of English Linguistics. 2014. Vol. 42. Pag. 330-358. 10.1177/0075424214549561

Fernandez Cuesta, Julia Maria:
The Northern Subject Rule in first-person singular contexts in fourteenth-fifteenth-century Scots. En: Folia Linguistica Historica. 2013. Vol. 34. Núm. 1. Pag. 149-172

Fernandez Cuesta, Julia Maria:
2012 `Morphological causatives in Old English: the quest for a vanishing formation¿. Transactions of the Philological Society 110:1, 122-148. En: Transactions of the Philological Society. 2012. Vol. 110. Núm. 1. Pag. 122-148

Fernandez Cuesta, Julia Maria:
The Northern Subject Rule in first-person singular contexts in early Modern English. En: Folia Linguistica Historica. 2011. Vol. 32. Pag. 89-114

Fernandez Cuesta, Julia Maria, Rodriguez Ledesma, Maria Nieves, Senra Silva, Inmaculada:
Towards a History of Northern English: Early and Late Northumbrian. En: Studia Neophilologica. 2008. Pag. 132-159

Fernandez Cuesta, Julia Maria:
El Distinto Ritmo Evolutivo de las Lenguas Germánicas: el Sistema Nominal. En: Estudios Filologicos Alemanes. 2003. Vol. 3. Pag. 181-198

Senra Silva, Inmaculada, Fernandez Cuesta, Julia Maria:
Teaching Historical Linguistics in the New Curriculum. En: The Grove. 2001. Pag. 81-93

Senra Silva, Inmaculada, Fernandez Cuesta, Julia Maria:
Ohthere and Wulfstan: One or Two Voyagers At the Court of King Alfred? ('orosius'). En: Studia Neophilologica. 2000. Vol. 72. Núm. 1. Pag. 18-23

Aportaciones a Congresos

Fernandez Cuesta, Julia Maria, Rodriguez Ledesma, Maria Nieves:
Accusative/dative syncretism in Old Northumbrian. Ponencia en Congreso. 42 AEDEAN Conference 2018. Universidad de Córdoba. 2018

Langmuir Thomson, Christopher Eric, Fernandez Cuesta, Julia Maria:
Verbal Morphology in the Durham Collectar. Sesión plenaria en Taller de trabajo. Workshop on the Old English Glosses on the Lindisfarne Gospels. Arizona State University, Phoenix, ARIZONA, ESTADOS UNIDOS. 2017

Rodriguez Ledesma, Maria Nieves, Fernandez Cuesta, Julia Maria:
Reduced forms in the nominal morphology of the Lindisfarne Gospel Gloss. A case of accusative /dative syncretism?. Ponencia de Seminario. First AMC (Angus McIntonsh Centre for Historical Linguistics) Symposium. Edimburgo - Reino Unido. 2016

Fernandez Cuesta, Julia Maria:
Conferencia. Conferencia en Jornada no publicada. Conferencia. Beijing, China. 2011

Suárez Gómez,Cristina, Fernandez Cuesta, Julia Maria, Pons Sanz, Sara María, Rodriguez Ledesma, Maria Nieves:
Recovering the Northern Dialects in the Early History of English. Mesa redonda de Congreso. AEDEAN. Cadiz. 2009

Fernandez Cuesta, Julia Maria, Rodriguez Ledesma, Maria Nieves:
The Northern Echo: Continuities in Contemporary Northern English. Ponencia en Congreso. International Conference on English Historical Dialectology. Bergamo, Italia. 2007

Fernandez Cuesta, Julia Maria:
Towards a History of Northern English: the Relevance of a Historical Study of Vernacular Dialects. Ponencia en Congreso. Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios Medievales Ingleses. Universidad de la Laguna. Tenerife. 1999

Mora, Maria Jose, Fernandez Cuesta, Julia Maria:
'fyre Oððe Gar': los Tormentos Infernales en Genesis B 316. Comunicación en congreso. AEDEAN 18 1996 - Universidad de Alcalá de Henares). Alcalá de Henares. 1996. Proceedings of the XVIII International AEDEAN Conference. 435. 438

Fernandez Cuesta, Julia Maria:
Organización de Seminario. Conferencia en Seminario no publicada

Otras Publicaciones

Fernandez Cuesta, Julia Maria, Rodriguez Ledesma, Maria Nieves, Senra Silva, Inmaculada, Langmuir Thomson, Christopher Eric, Garcia Garcia, Luisa, et. al.:
The Seville Corpus of Northern English (SCONE). Otras Publicaciones. 2009. Inglés. Sevilla

Tesis dirigidas y co-dirigidas:

Senra Silva, Inmaculada:
The Significance of the Rune-Names: Evidence from the Anglo-Saxon and Nordic Sources. Tesis Doctoral. 2003

Carrillo Linares, Maria Jose:
Edición de una Versión en Inglés Medio del Antidotarium Nicholai. Tesis Doctoral. 1997