» Investigación » SISIUS - Investigación en la USE

Yolanda Morató Agrofojo
Telefono: 51588
Email: Solicitar correo
Perfil en ORCID: 0000-0001-6540-6042
Perfil en Scopus: 38961753300

Grupo de Investigación: Escritoras y Escrituras
Departamento/Unidad: Filología Inglesa (Lengua Inglesa)
Situación profesional: Profesor Titular de Universidad

Participa en los siguientes proyectos/ayudas en la US:

• Proyecto de investigación:
  • Andaluzas ocultas. Medio siglo de mujeres intelectuales (1900-1950) (US-1381475 - Equipo de Investigación)
  
  
• Ayuda a la investigación:
  • Incentivo al Grupo de Investigación HUM-753 (2017/HUM-753 - Investigador)
  
  

Cobertura de la base de datos de proyectos, véase aqui

Publicaciones:

Libros

Morató, Yolanda, Glaspell, Susan:
Un jurado de iguales. Avenauta. 2022. ISBN 9788419223005

Morató, Yolanda:
Libres y libreras. Mujeres del libro en Londres. El Paseo Editorial. 2021. ISBN 978-84-124077-5-4

Morató Agrafojo, Yolanda:
Comunicación en Lenguas Extranjeras (Inglés). Nivel 2. Ideas Propias. 2014. 202

Morató Agrafojo, Yolanda:
Competencia Clave: Comunicación en Lenguas Extranjeras (Inglés), N3. Ideaspropias Editorial. 2014. 241. ISBN 978-8498394498

Morató Agrafojo, Yolanda:
Manual de inglés. Hooverand. 2006

Otra participación en Libros

Morató, Yolanda (Editor/a):
Gente rara y libros raros, de Emily Millicent Sowerby. Introducción, edición y traducción. Editorial Universidad de Sevilla. 2019

Morató Agrafojo, Yolanda (Traductor/a):
Falsedad en tiempos de guerra. Mentiras propagandísticas de la Primera Guerra Mundial. 2018

Morató Agrafojo, Yolanda (Traductor/a):
"Mi nuevo yo", de Halle Butler. Los mejores narradores jóvenes de Estados Unidos. 2018

Morató Agrafojo, Yolanda (Traductor/a):
Transcripción, fijación de texto y traducción. Josef Albers: medios mínimos, efecto máximo. Fundación Juan March/ Arte y Ciencia. 2014

Morató Agrafojo, Yolanda (Editor/a Literario/a):
Sado, de William Plomer. Zut Ediciones. 2013. 218. ISBN 978-84-616-6320-0

Morató Agrafojo, Yolanda (Traductor/a):
Noche insondable, de Blanco White. Berenice. 2012

Morató Agrafojo, Yolanda (Traductor/a):
La España de Franco, de Chaves Nogales. Almuzara. 2012

Morató Agrafojo, Yolanda (Editor/a Literario/a):
Mi ciudad perdida de F. Scott Fitzgerald. Málaga. Zut. 2011

Morató Agrafojo, Yolanda (Editor/a Literario/a):
Un Mundo de Libros. Sevilla,. Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla. 2010. ISBN 978-84-472-1280-4

Morató Agrafojo, Yolanda (Editor/a Literario/a):
Matrimonio Indisoluble. Zut Ediciones. 2010. ISBN 978-84-613-8312-2

Morató Agrafojo, Yolanda (Editor/a Literario/a):
Blast. Fundación Juan March. 2010. ISBN 978-84-89935-99-0

Morató Agrafojo, Yolanda (Editor/a Literario/a):
Primavera de España. Ed. 1. Almuzara. 2008. ISBN 978-84-96968-15-8

Morató Agrafojo, Yolanda (Editor/a Literario/a):
Estallidos y Bombardeos. Impedimenta. 2008. ISBN 978-84-936550-3-7

Morató Agrafojo, Yolanda (Editor/a Literario/a), Insúa, Álvaro (Traductor/a):
El Greco y el Secreto de Toledo y Otras Páginas Españolas,. Ed. 1. Córdoba,. Almuzara. 2007. ISBN 978-84-96710-88-7

Capítulos en Libros

Morató, Yolanda:
"La traducción pedagógica en la enseñanza universitaria del inglés online: alcanzar un nivel C1 del MCER mediante muestras orales y escritas". Pag. 3117-3142. En: Ciclos de Mejora en el Aula. Año 2020. Experiencias de innovación docente de la Universidad de Sevilla. Sevilla (España). Editorial Universidad de Sevilla. 2021. 3660. ISBN 978-84-472-3100-3

Morató, Yolanda:
"Underground o lo que la palabra esconde". Pag. 71-77. En: Historias nazis. Los mejores artículos de Jot Down sobre el nazismo, el Holocausto y el Tercer Reich. Deusto. 2021. ISBN 978-84-234-3284-4

Morató, Yolanda:
"Using Learning Stations at College: An Introduction to Linguistic Shift and Change for English Proficiency Development". Pag. 13-24. En: Teaching English Language Variation in the Global Classroom Models and Lessons from Around the World. Routledge. 2021. ISBN 9780367630256

Morató Agrafojo, Yolanda:
"Learning by doing: una aplicación del Aprendizaje Basado en Proyectos (APB) en la asignatura «Metodología de la enseñanza del inglés»". Pag. 1083-1108. En: Jornadas de Formación e Innovación Docente del Profesorado. Sevilla (Spain). Publicaciones de la Universidad de Sevilla. 2019

Morató Agrafojo, Yolanda:
"Lengua inglesa i. Talleres de dicción: pronunciación y voz pasiva". Pag. 1676-1691. En: onográfico Jornadas de Formación e Innovación Docente del Profesorado. Universidad de Sevilla. 2018

Morató, Yolanda:
"Recreating Blast in Spanish: composition, editing, translation, and annotation". Pag. 189-205. En: Blast at 100. A Modernist Magazine Reconsidered. Brill. 2017

Morató Agrafojo, Yolanda:
Amapolas, Fango y Alondras. el Protagonismo del Paisaje Trágico en los Poetas de la Guerra. Pag. 213-224. En: Paisaje y Melancolía. Santander (ESPAÑA). Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla. 2011. ISBN 978-84-472-1246-0

Morató Agrafojo, Yolanda:
Wyndham Lewis. un Intelectual Europeo en Claroscuro. Pag. 46-55. En: Wyndham Lewis (1882-1957). Fundación Juan March. 2010

Morató Agrafojo, Yolanda:
"en la Carretera" (Introducción). En: Fighting France. from Dunkenque to Belfort. Impedimenta. 2009. ISBN 978-84-937110-3-0

Morató Agrafojo, Yolanda:
"Estas Muertes no Son las Mías". Pag. 11-18. En: Muertes de Andar Por Casa. Almería, España. El Gaviero. 2007. ISBN 978-84-935544-3-9

Maldonado Acevedo, Ana, Perez Vides, María Auxiliadora, Domínguez Romero, Elena, Morató Agrafojo, Yolanda, Santos Moya, Esperanza, et. al.:
Experimentación y Ampliación de Materiales Curriculares para la Mejora de las Competencias Socio-Comunicativas del Alumnado de la Diplomatura de Maestro. Pag. 1-20. En: Proyectos Innovación Docente 2006. Huelva, España. Publicaciones Universidad de Huelva. 2007. ISBN 978-84-96826-16-8

Morató Agrafojo, Yolanda:
Cuando Tu Enemigo Es 'el Enemigo': Desencuentros Literarios Entre James Joyce y Wyndham Lewis. Pag. 263-274. En: The Scallop of Saint James: an Old Pilgrim's Hoard. Ed. 1. Eston, Florida, Estados Unidos de América. Netbiblo. 2006. ISBN 0-9729892-4-2

Morató Agrafojo, Yolanda, Scudder, Gary:
Literary Relations: Britain-Latin America. Pag. 546-550. En: Britain and the Americas: Culture, Politics, and History: a Multidisciplinary Encyclopedia (Transatlantic Relations). Nueva York, Estados Unidos; Londres, Reino Unido. ABC-Clio. 2005. ISBN 1-85109-431-8

Morató Agrafojo, Yolanda:
Imagism. Vol. 2. Pag. 449-451. En: Britain and the Americas: Culture, Politics, and History: a Multidisciplinary Encyclopedia (Transatlantic Relations). Nueva York, Estados Unidos; Londres, Reino Unido. ABC-Clio. 2005. ISBN 1-85109-431-8

Morató Agrafojo, Yolanda:
Art and Artists: Britain-Latin America. Vol. 1. Pag. 112-113. En: Britain and the Americas: Culture, Politics, and History: a Multidisciplinary Encyclopedia (Transatlantic Relations). Nueva York, Estados Unidos; Londres, Reino Unido. ABC-Clio. 2005. ISBN 1-85109-431-8

Morató Agrafojo, Yolanda:
Harold Bloom. Vol. 1. Pag. 289-290. En: The Greenwood Encyclopedia of Multiethnic American Literature: a-C. Nueva York, Estados Unidos. Greenwood Publishing Group. 2005

Publicaciones en Revistas

Morató, Yolanda:
"Federico García Lorca, 'August'". En: Modern Poetry in Translation. 2022. Núm. 3. Pag. 86-87

Morató, Yolanda:
'Sea' lo que 'sea': de cuando los artistas de vanguardia decoraron el mar inglés. En: Jot down. 2022

Morató, Yolanda:
"Sea lo que sea: de cuando los artistas de vanguardia decoraron el mar inglés". En: Jot down. 2021

Morató, Yolanda:
"Siri Hustvedt en cinco movimientos". En: Turia: Revista Cultural. 2020. Núm. 133-134. Pag. 19-27

Morató, Yolanda:
"Rebecca West en cuerpo y corpus". En: Jot down. 2020. Núm. 30. Pag. 20-30

Morató, Yolanda:
"Lo escrito escrito queda: los diarios de Virginia Woolf". En: Jot down. 2020. Núm. 31. Pag. 222-229

Morató Agrafojo, Yolanda:
"Algoritmos para el suicidio". Jot Down. 2019. Núm. 29. Pag. 84-89

Morató Agrafojo, Yolanda:
"Algoritmos para el suicidio", Jot Down. 2019. Vol. 29. Pag. 84-89

Morató Agrafojo, Yolanda:
Review/Reseña: Maurizio Gotti and Carmen Sancho Guinda (eds). Narratives in Academic and Professional Genres. En: Revista de Lenguas para Fines Específicos. 2016. Vol. 22. Núm. 1. Pag. 238-244

Morató Agrafojo, Yolanda:
Wyndham Lewis y su recepción en España: etapas editoriales y traducciones. En: Quaderns de Filologia. Estudis Literaris. 2015. Vol. Quaderns de Filología: Estudis Literaris. Núm. Quaderns. Pag. 184-197. 10.7203/qdfed.20.7536

Morató Agrafojo, Yolanda:
Cuestión de estilo. En: Quimera. 2013

Morató Agrafojo, Yolanda:
More than a War Correspondent: Edith Wharton¿s chronicles about French civilians in the Great War and the beginning of citizen journalism. 2013. Núm. 5

Morató Agrafojo, Yolanda:
Ezra Pound and Antheil: Modernist Music and Avant-garde Identity in England. En: Revue Française de Civilisation Britannique. 2013. Vol. XVII. Núm. 4. Pag. 127-140

Morató Agrafojo, Yolanda:
Review/Reseña: J. Isaías Gómez López, ed. 2010: Roy Campbell. Poemas escogidos. Estudio preliminar, traducción y notas. En: Atlantis: Journal of the Spanish Association for Anglo-American Studies. 2012. Vol. 32. Núm. 2. Pag. 207-213

Morató Agrafojo, Yolanda:
Una reflexión necesaria sobre el plagio en el EEES. En: UPO INNOVA: Revista de Innovación Docente. 2010. Vol. 1. Núm. 1. Pag. 361-368

Morató Agrafojo, Yolanda:
Review/Reseña de Libro: Avant-Post. the Avant-Garde Under 'post'- Conditions, de Louis Armand. En: European English Messenger. 2010. Pag. 64-66

Morató Agrafojo, Yolanda:
Wyndham Lewis. una Antología» (Textos de Wyndham Lewis. Textos Sobre Wyndham Lewis). En: Wyndham Lewis (1882-1957). 2010. Pag. 343-370

Morató Agrafojo, Yolanda:
Review/Reseña de Libro: «paseante en Nueva York». En: El Libro Andaluz. 2010. Pag. 34-35

Morató Agrafojo, Yolanda:
Bête Noire or Scapegoat? Wyndham Lewis and Cultural Studies on Both Sides of the Channel. En: European Journal of English Studies. 2010. Pag. 221-234

Morató Agrafojo, Yolanda:
William Drummond de Hawthornden y Sus Traducciones de Garcilaso de la Vega en la Revista Londinense 1616 (1934-1935). En: 1611. Revista de Historia de la Traducción.. 2010. Pag. 1-9

Morató Agrafojo, Yolanda:
A Vueltas con el Traductor Literario: una Reflexión Sobre Sus Competencias. En: La Linterna del Traductor. 2010. Pag. 50-56

Morató Agrafojo, Yolanda:
Wyndham Lewis: 'blast' y 'bless'. En: Cuadernos Andaluces de Tradicion Literaria. 2010. Pag. 29-41

Morató Agrafojo, Yolanda:
Review/Reseña de Libro: Ellas Solas, de Virginia Nicholson. En: Beta. Revista de Libros y Literatura. 2009. Pag. 28-28

Morató Agrafojo, Yolanda:
Esa Sensación de Artificio, de Zadie Smith. En: Zut. 2009. Pag. 5-16

Morató Agrafojo, Yolanda:
Visit to Paradise, de Martin Amis. En: Zut. 2006. Pag. 11-16

Morató Agrafojo, Yolanda:
El Vorticismo. una Victoria Pírrica. En: Zut. 2005. Vol. 1. Núm. 1. Pag. 22-35

Morató Agrafojo, Yolanda:
En una Estación de Metro, de Ezra Pound. En: Salamandria (Almería). 2005. Pag. 86-90

Morató Agrafojo, Yolanda:
El Graduado: Asignaturas Pendientes en la Traducción de Titulaciones al Español. En: El Trujamán. 2005. Pag. 1-4

Otra participación en Publicaciones en Revistas

Morató Agrafojo, Yolanda (Traductor/a), Edwards, Paul (Autor/a):
Wyndham Lewis y el Timón de Atenas. En: Timón de Atenas. 2010. Pag. 13-21

Aportaciones a Congresos

Morató, Yolanda:
Style-Pattern Detection and Linguistic Prototypes: A Translation Approach for Multilingual Authors. Comunicación en congreso. International Interdisciplinary Scientific Conference Linguistic Diversity, Terminology and Statistics. Latvia. 2022

Morató Agrafojo, Yolanda, Rosal, Inmaculada de la Luz:
Un bosque sin salida: editar el periodismo de María Luisa Muñoz de Vargas en el siglo XXI. Ponencia en Congreso. XIX Congreso Internacional del Grupo de Investigación Escritoras y Escrituras: Molestias Textuales. Escritoras contra la violenci. facultad filología, - FACULTAD DE FILOLOGÍA. UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 2022

Morató, Yolanda:
Retranslating Chaves Nogales into Spanish or an Act of Ventriloquy: A Case Study Through Corpus Frequency Analysis. Sesión plenaria en Congreso. Cambridge Linguistics Forum. . Cambridge, Reino Unido, Reino Unido, UK. 2021

Morató Agrafojo, Yolanda:
"Currículum oculto en el aula de lengua inglesa". Conferencia en Seminario no publicada. Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia. Sevilla. 2019

Morató, Yolanda:
"El uso del epíteto en 'Juego de Tronos': consideraciones lingüístico-retóricas". Comunicación en congreso. I Congreso Internacional Juego de Tronos. Claves desde las Humanidade. Facultad de Derecho. Universidad de Sevilla. 2019

Morató, Yolanda:
"Ella, él, they? La traducción de los pronombres no binarios". Comunicación en congreso. MariCorners. I Congreso Internacional sobre Lengua y Aspectos LGBTQI. Escuela Técnica Superior de Arquitectura. Universidad Politécnica de Madrid. 2019

Morató, Yolanda:
"Protagonistas de la edición y de la traducción en un canon oculto: bibliómanas, editoras y libreras del modernismo anglonorteamericano". Ponencia en Congreso. Congreso Internacional Modernas y Conservadoras. Entre Andalucía y Europa: escritoras e intelectuales del siglo X. Universidad de Sevilla. Facultad de Filología. 2019

Morató Agrafojo, Yolanda:
"El plagio en la traducción literaria: el papel determinante de la lingüística forense y la jurilingüística". Ponencia en Congreso. Semana de conferencias del Máster Universitario en Traducción e Interculturalidad. Universidad de Sevilla. 2018

Morató Agrafojo, Yolanda:
La ideolingüística o conlanging: lenguajes de ficción para públicos reales. Ponencia en Congreso. Perspectivas IV: Juego de Tronos. Universidad Pablo de Olavide. 2017

Morató Agrafojo, Yolanda:
Conversación con Siri Hustvedt. Ponencia en Congreso. Ciclo Palabra. Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer. 2017

Morató Agrafojo, Yolanda:
Calcos del inglés en muestras orales y escritas de participantes filipinos del Diploma LETRA. Comunicación en congreso. Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA). - Jaén, España, - Universidad de Jaén. 2017

Morató Agrafojo, Yolanda:
El 'Design Thinking' como herramienta de investigación en los grados bilingües de Educación. Conferencia en Jornada no publicada. V Jornada de Docencia Universitaria. La investigación como indicio de calidad en la docenci. Universidad Antonio de Nebrija. 2017

Morató Agrafojo, Yolanda:
Sufragismo y parodia: el caso de las suffragettes en Inglaterra. Ponencia de Seminario. Seminario Permanente de Investigación de Género y Estudios Culturales. Universidad Pablo de Olavide. 2016

Morató Agrafojo, Yolanda:
"'Good heavens!' An analysis of Fredric Jameson's reading of The Childermass as theological science fiction". Comunicación en congreso. Messengers from the Stars: On Science Fiction and Fantasy International Conference. - Lisboa, Portugal, Portugal. 2016

Morató Agrafojo, Yolanda:
Making No Compromise with the Public Taste? Bridging Victorian Readership and Modernist Little Magazines through an Analysis of Journals' Subtitles. Ponencia en Congreso. Making It New: Victorian and Modernist Literature and Periodicals 1875-1935. De Montfort University. 2015

Morató Agrafojo, Yolanda:
Lost in Translation Terminología y traducción de la inmigración, contextos postcoloniales y la crisis del Mediterráneo. Ponencia en Congreso. Jornadas Atravesando Fronteras: Realidad y Representación en el Mediterráneo. Sevilla. 2015

Morató Agrafojo, Yolanda:
Editing the Twentieth Century; From Harriet Monroe to Tavi Gevinson. Ponencia en Congreso. 12th SAAS Conference. Universidad Complutense de Madrid. 2015

Morató Agrafojo, Yolanda:
Vorticism, an international or a transnational movement? The case of the Spanish disconnection. Ponencia en Congreso. Blast 2014. Bath Spa University. 2014

Morató Agrafojo, Yolanda:
La edición académica en el siglo XXI: anotar y traducir para minorías. Ponencia en Congreso. Editando para minorías en la era digital. Congreso Internacional CampUSCultura. Universidad de Santiago de Compostela. 2014

Morató Agrafojo, Yolanda:
El Greco y la recepción de su obra en el París de fin de siglo. Ponencia en Congreso. El Greco y Francia. París. 2014

Morató Agrafojo, Yolanda:
Circling the Square: Josef Albers¿s art texts and pedagogical poems. Ponencia en Congreso. XXXVIII Congreso de la Asociación Española De Estudios Anglo-Norteamericanos. Alcalá de Henares. 2014

Morató Agrafojo, Yolanda:
La traducción literaria en España. Ponencia en Jornada. Jornada en torno a la Traducción Literaria. Casa de los Poetas y las Letras. 2013

Morató Agrafojo, Yolanda:
El traductor literario en el mundo editorial hoy. Ponencia en Congreso. El mundo editorial III: Traducir en crisis. Sevilla. 2013

Morató Agrafojo, Yolanda:
"Futurism + Surrealism (-Dada)= Mina Loy". Conferencias impartidas en Congreso. Las surrealistas: Escritoras, filósofas, artistas. 2013

Morató Agrafojo, Yolanda:
Ínsulas, vanguardias, música: cuando el lenguaje musical descompone el lenguaje escrito. Ponencia en Congreso. XXXVI Congreso AEDEAN Málaga 2012. , Málaga, España. 2012

Morató Agrafojo, Yolanda:
¿Cómo se traduce a Perec?. Ponencia en Congreso. Celebración de Perec, Homenaje a Georges Perec. Buenos Aires. 2012

Morató Agrafojo, Yolanda:
Victorianos eminentes. Ponencia en Congreso. Cum totis mortius. niversidad Pablo de Olavide. 2012

Morató Agrafojo, Yolanda:
Rebecca West y las guerras del siglo xx: entre la crónica y la literatura. Ponencia en Congreso. Congreso Internacional sobre Mujeres y Constitución. La Pepa, las Mujeres y otras Constitucione. Universidad de Sevilla. 2012

Morató Agrafojo, Yolanda:
Filología, genética textual, documentación: desafíos en la traducción de textos vanguardistas. Ponencia de Seminario. Seminario Permanente de Estudios de Traducción. Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas. 2012

Morató Agrafojo, Yolanda:
Del yo de Joe Brainard al nosotros de Georges Perec. Ponencia en Congreso. Celebración de Perec. Centro Cultural Español de Buenos Aires. 2012

Morató Agrafojo, Yolanda:
A Very Modernist Dialogue: The Caliph¿s Design, Roger Fry, and Ezra Pound¿s editorial changes. Ponencia en Congreso. Wyndham Lewis: Networks, Dialogues and Communities. University of London. 2012

Morató Agrafojo, Yolanda:
Textos e imágenes de un cambio. Del Londres victoriano al Londres moderno. Ponencia en Jornada. ORGANIZACION DE: Jornadas sobre Patrimonio Cultural y Natural. Cadiz. 2011

Morató Agrafojo, Yolanda:
El traductor literario y su papel activo en la promoción del autor. Ponencia en Jornada. Jornadas de Asetrad en la Upo: Traducción, Interpretación y Mercado: Medidas Prácticas para Momentos Difíciles. Universidad Pablo de Olavide de Sevilla. 2010

Morató Agrafojo, Yolanda:
La mano invisible: el papel del traductor en el desarrollo del canon cultural (y sus afueras). Ponencia en Congreso. Reu08 ¿Quién Está Detrás de la Cultura? . Unia (la Cartuja). 2010

Morató Agrafojo, Yolanda:
Wyndham Lewis. Enemy of the Stars?. Conferencia Congreso no publicada. Oxford Literary Festival. Universidad de Oxford. 2010

Morató Agrafojo, Yolanda:
Semblanza de Wyndham Lewis. Conferencia Congreso no publicada. Modernismo en Inglaterra. Fundación Juan March (Madrid). 2010

Morató Agrafojo, Yolanda:
La Mano Invisible: el Papel del Traductor en el Desarrollo del Canon Cultural. Comunicación en congreso. Reu08 ¿Quién Está Detrás de la Cultura? . Unia (la Cartuja). 2010. Reu08 ¿Quién Está Detrás de la Cultura?. 1. 8

Morató Agrafojo, Yolanda:
El Vorticismo y y la Vanguardia Inglesa en los Tiempos del Futurismo. Conferencia Congreso no publicada. Futurismo y Cuenta Nueva. 1909-2009. Insttituto Municipal del Libro, Málaga. 2009

Morató Agrafojo, Yolanda:
Iris Barry, a forgotten pioneer: from Modernist London to New York MoMA. Ponencia en Congreso. Women¿S Worlds. Universidad Complutense (Madrid). 2008

Morató Agrafojo, Yolanda, Rubio Alcalá, Fernando D.:
Students' Opinions in Portfolio Evaluation. Comunicación en congreso. Icelt. Universidad de Santiago de Compostela. 2008

Morató Agrafojo, Yolanda:
Timon of Athens. Redux. Shakespeare¿S Impact on Wyndham Lewis. Ponencia en Congreso. Seminario Sobre Shakespeare/ Seminar on Shakespeare. Cáceres. 2008

Morató Agrafojo, Yolanda:
Iris Barry, una Precursora Olvidada: del Londres Modernista al Moma de Nueva York. Ponencia en Congreso. Women's Worlds / Mundos de Mujeres. Universidad Complutense de Madrid. 2008

Morató Agrafojo, Yolanda:
Timon of Athens. Redux. Shakespeare's Impact on Wyndham Lewis. Comunicación en congreso. Seminar on Shakespeare. Cáceres. 2008. IV Seminario Sobre Shakespeare/ Seminar on Shakespeare. 199. 212

Morató Agrafojo, Yolanda:
The Enemy is Here: Wyndham Lewis and the Archive of the Ub Poetry Collection. Conferencia Congreso no publicada. Charles D. Abbott Library Fellowship Lecture . University of New York At Buffalo, Ee Uu. 2007

Morató Agrafojo, Yolanda, Bando Domínguez, Juana, Maldonado Acevedo, Ana:
El Suicidio Literario: Aproximaciones Comparativistas. Comunicación en congreso. 30th International AEDEAN Conference. 2006. Proceedings of the 30th International AEDEAN Conference. 1. 6

Morató Agrafojo, Yolanda:
Dr. Lewis Mr. Joyce: 'an Analysis of the Mind of James Joyce' in Time and Western Man by Wyndham Lewis. Comunicación en congreso. 30th International AEDEAN Conference. 2006

Morató Agrafojo, Yolanda:
Cine contra Literatura: la creación del ojo moderno. Ponencia de Seminario. Seminario de Lireratura Comparada: Literatura y Cine. Universidad de Huelva. 2005

Morató Agrafojo, Yolanda:
Shot Right Through With a Bolt of Blue: the Love Triangle of Cubism, Futurism and Vorticism. Conferencia Congreso no publicada. Real Colegio Complutense Spring Series. Real Colegio Complutense / Universidad de Harvard. 2004

Morató Agrafojo, Yolanda:
Artistic Manoeuvres: the European City and the Consumer Milieu. Ponencia en Congreso. Consumption and the Post-Industrial City. the European Cities in Transition. Universidad de Weimar, Alemania. 2003

Morató Agrafojo, Yolanda:
Tarr: Text, Typography and Art. Ponencia en Congreso. Entralogos: Visual Texts/Textual Visions . Cornell University. 2003

Morató Agrafojo, Yolanda:
Cultural References of the Europeans to George Simmel and Henri Bergson. Ponencia en Congreso. Congreso Internacional de Cultura Europea. Universidad de Navarra. 2002

Morató Agrafojo, Yolanda:
Denise Levertov: the Aesthetics of Politics in a Transcultural Experience. Comunicación en congreso. The. York University. 2002

Morató Agrafojo, Yolanda:
Words of Art: Wyndham Lewis and the Avant-Garde Texts: 1914-1916. Comunicación en congreso. The Versatile Text. Universidad de Edimburgo. 2002

Morató Agrafojo, Yolanda:
The Social European vs. the Inner Conflicts in the Short Narratives of Kafka, Ibsen and Joyce. Ponencia en Congreso. Ideas about Europe. Fundacion Empresa-Universidad de Navarra. 1999

Morató Agrafojo, Yolanda:
Coloquio con Pérez-Reverte. Mesa redonda de Congreso. Escritores en la Universidad de Huelva. 1997

Morató Agrafojo, Yolanda:
El Regionalismo de la Conciencia Femenina o el Movimiento Feminista en Estados Unidos: la Edad de la Inocencia de Edith Wharton. Comunicación en congreso. Congreso Internacional Univ'96. Santander (ESPAÑA). 1996

Otras Publicaciones

Morató Agrafojo, Yolanda:
Wyndham Lewis (1882-1957). Otras Publicaciones. Español

Morató Agrafojo, Yolanda:
Álbum de Andalucía y Murcia,. Otras Publicaciones

Otra participación en Otras Publicaciones

Morató Agrafojo, Yolanda (Traductor/a):
Bomb [Bomba] de Gregory Corso. Otras Publicaciones. 2016. Español. Fundación Juan March, Madrid (España)

Tesis dirigidas y co-dirigidas:

(Doctorando no grabado)
"Iris Barry: el nacimiento de la crítica cinematográfica en el modernismo anglonorteamericano". Tesis Doctoral. 2017