Universidad de Sevilla

Vicerrectorado de Investigación

Ficha personal - Juan Aguilar González


Juan Aguilar González
Email: Solicitar correo
Perfil en ORCID: 0000-0001-7715-1921
Perfil en ResearcherID: Y-9729-2019

Grupo de Investigación: Escritoras y Escrituras
Departamento/Unidad: Filologías Integradas
Situación profesional: Plan Propio-Acceso

Participa en los siguientes proyectos/ayudas en la US:

  • Proyecto de investigación:
    • Archives in Transition: Collective Memories and Subaltern Uses. TRANS.ARCH (H2020-872299 - Equipo Trabajo (Alta/Baja))
    • Andaluzas ocultas. Medio siglo de mujeres intelectuales (1900-1950) (US-1381475 - Equipo Colaborador (altas/bajas))
    • Men for Women. Voces Masculinas en la Querella de las Mujeres (PID2019-104004GB-I00 - Equipo Trabajo (Solicitud))
    • Ausencias II. Escritoras Italianas Ineditas en la Querella de las Mujeres (Siglos XV al XX) (FEM2015-70182-P - Equipo Trabajo (Alta/Baja))

  • Ayuda a la investigación:
    • Incentivo al Grupo de Investigación HUM-753 (2021/HUM-753 - Investigador)
    • Incentivo al Grupo de Investigación HUM-753 (2017/HUM-753 - Investigador)
    • Incentivo al Grupo de Investigación HUM-753 (2011/HUM-753 - Investigador)

Cobertura de la base de datos de proyectos, véase aqui


Publicaciones:

Libros
Aguilar González, Juan, Duraccio, Caterina:
Las voces heterodoxas Sara Copio Sullam poeta hebrea del Ghetto Vecchio de Venecia. España. Arcibel. 2019. 175. ISBN 978-84-15335-88-7

Aguilar González, Juan:
Las Imagenes Cuentan (Edicion y Traduccion). Benilde Ediciones. 2016. ISBN 978-84-16390-21-12

Aguilar González, Juan:
Las tratadistas italianas del siglo XVII (Moderata Fonte, Lucrezia Marinelli, Arcángela Tarabotti). - Sevilla, - Sevilla, España. 2011. ISBN 978-84-15-335-19-1

Aguilar González, Juan:


Otra participación en Libros
Aguilar González, Juan (Editor/a):
La Colina del las Iguanas (Edicion, Traduccion e Introduccion). Benilde Ediciones. 2016. ISBN 978-84-16390-14-4

Aguilar González, Juan (Coeditor/a):
La querella de las mujeres en Europa e Hispanoamérica. Arcibel. 2011. ISBN 978-84-15335-13-9

Ramírez Almazán, M. Dolores (Editor/a), Martín Clavijo, Milagro (Editor/a), Aguilar González, Juan (Editor/a), Cerrato, Daniele (Editor/a):
La Querella de las Mujeres en Europa e Hispanoamérica. 2011. 1106. ISBN 978-84-15335-13-9

Capítulos en Libros
Aguilar González, Juan:
Mujeres pintoras del Renacimiento y Barroco: El arte de la Querelle des femmes. Pag. 17-28. En: Artistas en la Querelle des femmes. Editorial UNED. 2023. ISBN 978-84-362-7958-0

Aguilar González, Juan:
Una mirada a las desigualdades en la era victoriana a través de los personajes femeninos de las hermanas Brontë. Pag. 293-306. En: El no de las mujeres. Valencia. Tirant Lo Blanch. 2023. ISBN 9788419226952

Aguilar González, Juan:
Una obra casi desconocida: la traducción italiana de las `Elegías del Uad-el-Kebir'. Pag. 369-382. En: Andaluzas ocultas. Medio siglo de mujeres intelectuales (1900-1950). Dykinson. 2023. ISBN 978-84-1170-404-5

Aguilar González, Juan:
Un último documento para la discusión: Las Esortationi di Lucrezia Marinelli. Pag. 159-172. En: Ginocríticas entre España e Italia. Berlín/Berna. Peter Lang. 2023

Aguilar González, Juan:
Traducción y Querella de las Mujeres: una propuesta de unidad didáctica. Pag. 15-31. En: Italiano e Inglés con las Escritoras: Didáctica, Lengua y Traducciones. Madrid, España. Dykinson, S.L. 2022. ISBN 978-84-1122-267-9

Aguilar González, Juan:
Traducción y educación en Italia: El teatro burgués de Elisabetta Caminer Turra. Pag. 33-46. En: Estudios teatrales en traducción e interpretación. Granada. Colección Interlingua de la Editorial Comares, Granada. 2021. ISBN 978-84-1369-154-1

Aguilar González, Juan:
La obra eclipsada de Cristina Dudley Paleotti. Pag. 59-73. En: Pioneras. Las voces femeninas en la construcción cultural italiana y europea. Madrid. Dykinson. 2021. ISBN 978-84-1377-576-0

Aguilar González, Juan:
Las Lettere familiari e di complimento de Tarabotti en la Querella de las mujeres. Pag. 21-32. En: Mujeres, Escritoras y Personajes Femeninos: Ayer, Hoy y Mañana. UNED. 2020. ISBN 978-84-362-7628-2

Aguilar González, Juan:
Las poetisas ignoradas del XVII. Pag. 4-15. En: Desde los márgenes: Narraciones y representaciones femeninas. Benilde. 2017. ISBN 978-84-1639-27-4

Aguilar González, Juan:
Traducción y polémica en el Settecento: Elisabetta Caminer Turra. Pag. 11-20. En: Las relaciones ítalo-españolas: traducción, lengua y literatura. Arcibel. 2013. ISBN 978-84-15335-40-5

Aguilar González, Juan:
Tratadística y épica en el Seicento: Un siglo importante para la mujer. Pag. 7-20. En: Escritoras italianas. Desde el siglo XV hasta nuestros días. Maia. 2013. ISBN 978-81-92724-52-9

Aguilar González, Juan:
Similitudes y diferencias en la obra de Galeazzo Flavio Capra en las tratadistas italianas. Vol. 1. Pag. 25-36. En: La querella de las mujeres en Europa e Hispanoamérica. 2011. ISBN 978-84-15335-13-9

Aguilar González, Juan:
Una Hebrea en la Literatura Iltaliana del Seicento: Sara Copia Sullam. Pag. 11-22. En: Rebeldes literarias. Arcibel. 2010. ISBN 978-84-96980-78-5

Aguilar González, Juan:
El Personaje de Virginia a lo Largo de la Historia. Pag. 57-68. En: Máscaras Femeninas (Ficción, Simulación & Espectáculo). Santander (ESPAÑA). Arcibel. 2010. ISBN 978-84-96980-96-9

Aguilar González, Juan:
Progreso y Tradición en Torno a la Figura de Elena Lucrezia Cornaro Piscopia. Pag. 611-624. En: La imagen de la mujer y su proyección en la literatura, la sociedad y la historia. Arcibel. 2010. ISBN 978-84-96980-91-4

Aguilar González, Juan:
Viaje Dentro y Fuera de la Cárcel Conventual a Través de Dos Epistolarios del Seicento. Pag. 979-987. En: EL TEMA DEL VIAJE: UN RECORRIDO POR LA LENGUA Y LA LITERATURA ITALIANAS, Mª JOSÉ CALVO Y FLAVIA CARTONI (coords.). CUENCA:EDICIONES DE LA UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA. Cuenca. Ediciones de la Universidad de Castilla-la Mancha. 2010. ISBN 978-84-8427-755-2

Aguilar González, Juan:
Las Bandoleras: Revolucionarias Entre Mito y Realidad. Pag. 31-40. En: Las revolucionarias. Literatura e insumisión femenina. Arcibel. 2009. ISBN 978-84-96980-72-3

Aguilar González, Juan:
Un Paseo Por la Mística Femenina Italiana. Pag. 19-30. En: Scrittrici e Figure Femminili. Arcibel. 2009. ISBN 978-84-96980-51-8

Aguilar González, Juan:
Campesinas, Emigrantes y Fantasmas en la Narrativa de Raffaele Nigro. Pag. 9-18. En: Escrituras del Sur. Homenaje a Raffaele Nigro. Acibel Editores. 2009. ISBN 978-84-96980-46-4

Aguilar González, Juan:
Antifeminismo y Contradicción en los Textos Periodísticos de Matilde Serao. Pag. 67-78. En: Papel de Mujeres. Mujeres de Papel. Bergamo. Universidad de Bergamo. 2008. ISBN 978-88-95184-86-9

Aguilar González, Juan:
Mujer Pagana, Mujer Cristiana en Tasso y Sarrocchi. Pag. 11-18. En: De lo Sagrado y lo Profano : Mujeres Tras / Entre / Sin Fronteras. Santander (ESPAÑA). Acibel Editores. 2008. ISBN 978-84-96980-26-6

Aguilar González, Juan:
La Divina Isabella: una Empresaria de la Comedia del Arte. Pag. 437-447. En: Escritoras Italianas: Géneros Literarios y Literatura Comparada. Ed. 1. Acibel Editores. 2007. ISBN 84-935374-9-7

Aguilar González, Juan:
Un último documento para la discusión: Las Esortationi di Lucrezia Marinelli. Pag. 159-172

Aguilar González, Juan:
La obra eclipsada de Cristina Dudley Paleotti. Pag. 59-73

Publicaciones en Revistas
Aguilar González, Juan:
Una lectura desde la perspectiva de género: Rosmonda y Silveria en La Scanderbeide. En: Hipogrifo. 2023. Vol. 11. Núm. 2. Pag. 215-224

Aguilar González, Juan:
Capitalizando la Querelle des femmes: Una oportunidad de negocio para sus editores. En: Ingenium. 2023. Vol. 17. Pag. 33-40. https://dx.doi.org/10.5209/inge.88972

Aguilar González, Juan:
Un acercamiento a los ciclos poéticos de María de los Reyes Fuentes. En: La Palabra. 2023. Núm. 45. Pag. 1-20. https://doi.org/10.19053/01218530.n45.2023.15112

Aguilar González, Juan:
El Discorso della virtù feminile e donnesca de Torquato Tasso en el marco del debate literario de la Querelle des femmes. En: Cartaphilus. 2021. Núm. 19. Pag. 187-198

Aguilar González, Juan:
En torno a la Academia del Arcadia: ilustres admitidas e ilustres excluidas. En: Revista Internacional de Pensamiento Político. 2021. Núm. 16. Pag. 113-124

Aguilar González, Juan:
Faustina Maratti Zappi, escritora y heroína, ¿a su pesar?. En: Fuentes Humanísticas. 2020. Vol. 32. Núm. 60. Pag. 61-70. http://dx.doi.org/10.24275/uam/azc/dcsh/fh/2020v32n60

Aguilar González, Juan:
Tratadística y épica en el Seicento: Un siglo importante para la mujer. 2011. Vol. CLXXXVI. Pag. 7-19

Aguilar González, Juan:
La curiosa relación de Zeno Cosini con las mujeres. En: Revista de la Sociedad Española de Italianistas. 2011. Vol. 6. Pag. 19-27

Aguilar González, Juan:
Una Hebrea en la Literatura Italiana del Seicento. En: Revista Internacional de Culturas y Literaturas. 2009. Pag. 1-15

Aportaciones a Congresos
Aguilar González, Juan:
Producción y consumo responsable. Ponencia en Curso. Curso de verano UNED Ocho palabras para cambiar el mundo: los objetivos del milenio. Centro de Leganés. 2023

Aguilar González, Juan:
El derecho a la educación en todo el planeta. Ponencia en Curso. Curso de verano UNED Ocho palabras para cambiar el mundo: los objetivos del milenio. Centro de Leganés. 2023

Aguilar González, Juan:
La traducción italiana de los versos de María de los Reyes Fuentes. Ponencia en Congreso. XX Congreso Internacional Grupo de investigación Escritoras y Escrituras "Humanismo en femenino: ética y escritura". Universidad de Sevilla. 2023

Aguilar González, Juan:
Personaggi epici femminili nella Querelle des Femmes. Ponencia de Seminario. Rinascimento italiano: Scrittori e scrittrici intorno alla Querelle des Femmes. - Catania (Italia). 2023

Aguilar González, Juan:
Le donne ideali degli autori filogini nella Querelle des femmes. Ponencia en Congreso. AAIS, American Association for Italian Studies. Foro virtual del congreso. 2021

Cerrato, Daniele, Aguilar González, Juan:
Taller leer y traducir a Patrizia Monaco. Conferencia en Taller de trabajo no publicada. Jornada Internacional Italiano e Inglés con las escritoras: didáctica lengua y traducciones. Sevilla. 2019

Aguilar González, Juan:
El papel de las partisanas en la Resistencia italiana. Ponencia de Seminario. 25 Aprile, fiesta nacional. La liberación de Itali. Universidad de Castilla - La Mancha. 2019

Aguilar González, Juan:
El redescubrimiento de las autras "secentescas" en el siglo XX. Ponencia en Congreso. Congreso Internacional Modernas y Conservadoras. Entre Andalucía y Europa: escritoras e intelectuales del siglo X. Universidad de Sevilla. Facultad de Filología. 2019

Aguilar González, Juan:
Leer y traducir a Patrizia Monaco. Ponencia en Jornada. Italiano e Inglés con las escritoras: didáctica, lengua y traducciones. Upo. 2019

Aguilar González, Juan:
Intentando recuperar la voz perdida de Sara Sullam. Ponencia en Congreso. XVII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Italianistas (SEI). - Salamanca, España. 2018

Aguilar González, Juan:
Scrittrici italiane del Seicento. Ponencia de Seminario. Seminario sulla femminilità nella letteratura italiana e spagnola. Poznan. 2018

Aguilar González, Juan:
La poesia nel ¿Codice di Giulia Soliga¿ e la sua traduzione allo spagnolo. Ponencia en Congreso. Altre. Il doppio e le alterità femminili nella cultura italiana ed europe. Facultad de Lingüística Aplicada de la Universidad de Varsovia. 2018

Aguilar González, Juan:
Donne e guerriere converse tra mito e realtà. Ponencia en Congreso. 1st international and interdisciplinary Conference Symbolum. Universidad de Szczecinski. 2018

Aguilar González, Juan:
Marietta Robusti ¿Tintoretta¿: El talento en la sangre. Comunicación en congreso. III Congreso Transfronterizo Andalucía, Algarve, Alentejo "Mujeres creadoras, palabra, obra y pincel". Mazagón, Huelva. 2018

Aguilar González, Juan:
La traducción italiano-española como puente entre culturas. Ponencia en Jornada. La universidad va por barrios. Sevilla. 2018

Aguilar González, Juan:
Los trazos olvidados de Lavinia Fontana. Ponencia en Jornada. Mujeres de Palabra, Obra y Pincel. Mazagón, España. 2016

Aguilar González, Juan:
Algunos apuntes sobre el "concerto delle donne". Ponencia en Curso. III Curso Internacional de Verano Mujeres de Luz. Alájar. 2015

Aguilar González, Juan:
Tras los pasos de Caravaggio: Artemisia Gentileschi. Ponencia en Congreso. Reescrituras y hermenéuticas en la literatura italiana: homenaje a Adriana Assini. Universidad de Sevilla, - FACULTAD DE FILOLOGÍA. UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 2015

Aguilar González, Juan:
Videojuegos: ¿amigos o enemigos?. Conferencias impartidas en Congreso. Jornada Internacional Comunicación, lenguaje y género en el siglo XXI. 2015

Aguilar González, Juan:
La recepción de Frida Kahlo en Italia. Ponencia en Curso. II Curso Internacional de Verano: "Entorno a Frida: mujeres y creación". Ayuntamiento de Casariche, España. 2014

Aguilar González, Juan:
La violación de las libertades en los conventos femeninos. Ponencia en Jornada. Jornadas Internacionales. ¿Estupro. Mitos antiguos, violencia moderna. Homenaje a Franca Rame¿, 22 al 24 de mayo 2014, Aula de Grados, Facultad de Filología y Pabellón de Uruguay, Universidad de Sevilla. Aula de Grados, Facultad de Filología y Pabellón de Uruguay, Universidad de Sevilla. 2014

Aguilar González, Juan:
Las mujeres apartadas del mundo. Conferencias impartidas en Congreso. Jornadas Internacionales LAS OTRAS. Experiencia de MUJERES EN UN MUNDO INTERCONECTADO, 22, 23 y 24 septiembre, Aula de Grados, Facultad de Filología, Universidad de Sevilla. Universidad de Sevilla. 2014

Aguilar González, Juan:
El yugo del discurso médico. Conferencias impartidas en Congreso. Jornadas informativas "Por la igualdad. Políticas y normativas europeas. . Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Sevilla. 2014

Aguilar González, Juan:
Las santas repudiadas. Conferencias impartidas en Congreso. Curso de verano en Alájar: Mujeres Malditas, Malditas Mujeres II. Alajar - Universidad de Huelva. 2014

Aguilar González, Juan:
Poetisas sin mención del XVII. Conferencias impartidas en Congreso. Jornadas Int. Ausencias: para la reconstrucción del canon en la literatura italiana contemporánea. El caso de Elena Bon. - Facultad de Filología. Universidad de Sevilla. 2013

Aguilar González, Juan:
Las voces femeninas del Seicento italiano. Conferencias impartidas en Congreso. IX Convegno Internazionale del gruppo di ricerca Scrittrici&Scritture dell'Università di Siviglia: Le voci delle dee. Università di Sassari, Sassari, Italia. 2012

Aguilar González, Juan:
Las escritoras olvidadas del Seicento italiano. Conferencias impartidas en Congreso. Las Huellas del pasado en la cultura italiana contemporanea. XIV Congreso de la sociedad Española de Italianistas. Universidad de Murcia. 2012

Aguilar González, Juan:
Pintoras italianas del siglo XVII. Conferencias impartidas en Congreso. VII Jornadas Casariche. Encuentros con su Historia y la Cultur. Casariche. 2011

Aguilar González, Juan:
El papel de la tecnología en la difusión de los textos. Conferencias impartidas en Congreso. CONGRESO INTERNACIONAL INTIMIDADES. "Mujeres: desde los textos a las nuevas tecnologías. Sevilla. España. 2011

Aguilar González, Juan:
Mujeres creadas, mujeres imaginadas. Conferencias impartidas en Congreso. Jornadas de creación/de mujeres. 2011

Aguilar González, Juan:
Traducción y polémica en el Settecento: Elisabetta Caminer Turra. Conferencias impartidas en Congreso. XIII Congreso de la S.E.I. Sociedad Española de Italianistas. . 2010

Aguilar González, Juan:
El personaje de Virginia a lo largo de la historia. Conferencias impartidas en Congreso. VII Congreso Internacional del Grupo de investigación Escritoras y Escrituras: "Máscaras femeninas: Retórica, simulación y espectáculo". 2010

Aguilar González, Juan:
Caterina Fieschi: mísitca y rebeldía. Conferencias impartidas en Congreso. Mística Femenina y Contracultura: un Género Rebelde. Facultad de Filología Universidad de Sevilla. 2009

Aguilar González, Juan:
Las bandoleras: revolucionarias entre mito y realidad. Conferencias impartidas en Congreso. VI Seminario Internacional del grupo de investigación Escritoras y escrituras: Las revolucionarias. Literatura e insumisión femenin. Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Oviedo. 2009

Aguilar González, Juan:
El personaje femenino en los poemas heroicos. Conferencias impartidas en Congreso. Mujeres Reales, Mujeres Imaginadas. Casatriche (Sevilla) Curso de Verano 2009. 2009

Aguilar González, Juan:
Una hebrea en la literatura italiana del Seicento: Sara Copio Sullam. Conferencias impartidas en Congreso. Musulmanas, Judías y Cristianas. las Mujeres y las Escrituras Antigua. 2009

Aguilar González, Juan:
Progreso y tradición en torno a la figura de Elena Lucrezia Cornaro Piscopia. Conferencias impartidas en Congreso. X Cilec: Congreso Internacional de Literatura Española Contemporaneala Mujer en la Literatura, la Sociedad y la Historia. Bergamo(Italia)- la Coruña (España). 2009

Aguilar González, Juan:
Un paseo por la mística temenina italiana. Conferencias impartidas en Congreso. V Congreso Internacional del Grupo de Investigación ¿Escritoras y Escrituras¿ ¿Escritoras y Figuras Femeninas Entre Italiano & Castellano. 2008

Aguilar González, Juan:
Viaje fuera y dentro de la cárcel conventual a través de dos epistolarios del Seicento. Conferencias impartidas en Congreso. XII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Italianistas (SEI): el Tema del Viaje: un Recorrido Por la Lengua y la Literatura Italianas (2008) Palacio del Valparaiso (Almagro). Palacio del Valparaiso (Almagro). 2008

Aguilar González, Juan:
Campesinas, emigrantes y fantasmas en la obra de Nigro. Conferencias impartidas en Congreso. Escrituras del sur: España-Italia-Magreb. 2008

Aguilar González, Juan:
Escritoras en los márgenes del Barroco italiano. Conferencias impartidas en Congreso. V Congreso Internacional de la Asociación Universitaria de Estudios de las Mujeres. Congreso Virtual. 2007

Aguilar González, Juan:
Mujer pagana, mujer cristiana en Tasso y Sarrocchi. Conferencias impartidas en Congreso. IV Seminario Internacional del Grupo de Investigación Escritoras y Escrituras: de lo Sagrado y de lo Profano: Mujeres Tras/Entre/Sin Fronteras. Santander (ESPAÑA). 2007

Aguilar González, Juan:
Isabella Andreini. Una cómica en la Comedia del Arte italiana. Conferencias impartidas en Congreso. III Seminario Internacional del Grupo de Investigación Escritoras y Escrituras: Escritoras y Pensadoras Europeas. 2006

Aguilar González, Juan:
Personaggi epici femminili nella Querelle des Femmes. Ponencia de Seminario

Aguilar González, Juan:
Los trazos olvidados de Lavinia Fontana. Ponencia en Jornada

Aguilar González, Juan:
Conferencias impartidas en Congreso

Aguilar González, Juan:
Conferencias impartidas en Congreso

Vicerrectorado de Investigación. Universidad de Sevilla. Pabellón de Brasil. Paseo de las Delicias s/n. Sevilla