María Ángeles Toda Iglesia
Telefono: 954551555
Email: Solicitar correo
Perfil en ORCID: 0000-0003-2115-428X
Perfil en Scopus: 55949435400

Grupo de Investigación: Estudios Norteamericanos
Departamento/Unidad: Filología Inglesa (Literatura Inglesa y Norteamericana)
Situación profesional: Profesor Titular de Universidad

Responsable de los siguientes proyectos/ayudas en la US:

• Contrato con empresas (Arts. 68/83 LOU):
  • Traducción al inglés de documentación del Portal para la Empresa de la Universidad de Cádiz. (2213/0686)
  • Traducción al inglérs del portal de empresas de la Universidad de Cádiz. (1956/0686)
  
  
• Ayuda a la investigación:
  • Incentivo al Grupo de Investigación HUM-488 (2019/HUM-488)
  • II Jornada sobre Cultura Gay y Lésbica: Cultura, Identidad y Representación (IMU2005-006)
  
  

Participa en los siguientes proyectos/ayudas en la US:

• Ayuda a la investigación:
  • Incentivo al Grupo de Investigación HUM-488 (2011/HUM-488 - Investigador)
  • Incentivo al Grupo de Investigación HUM-488 (2010/HUM-488 - Investigador)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-488 (2008/HUM-488 - Investigador)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-488 (2007/HUM-488 - Investigador)
  • II Jornadas sobre cultura gay y lésbica (HUM2006-26475-E - Investigador)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-488 (2005/HUM-488 - Investigador)
  
  

Cobertura de la base de datos de proyectos, véase aqui

Publicaciones:

Libros

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Héroes y Amigos : Masculinidad, Imperialismo y Didactismo en la Novela de Aventuras Británica, 1880-1914. Ed. 1. Salamanca. Ediciones Universidad de Salamanca. 2002. ISBN 84-7800-793-8

Espejo Romero, Ramon, Gallego Duran, Maria Mar, Guijarro Gonzalez, Juan Ignacio, Marin Madrazo, Maria Pilar, Toda Iglesia, Maria Angeles:
Imágenes de la Gran Ciudad en la Novela Norteamericana Contemporánea. Universidad de Sevilla. 2001. ISBN 84-472-0673-4

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Teaching the Literatures of Early America

Marin Madrazo,Mari, Marin Madrazo, Maria Pilar, Toda Iglesia, Maria Angeles:
Revista de Estudios Norteamericanos

Lerate de Castro,Jesus, Marin Madrazo, Maria Pilar, Toda Iglesia, Maria Angeles:
Revista de Estudios Norteamericanos

Toda Iglesia, Maria Angeles, Marin Madrazo, Maria Pilar, Toda Iglesia, Maria Angeles, Guijarro Gonzalez, Juan Ignacio, Espejo Romero, Ramon:
Revista de Estudios Norteamericanos

Otra participación en Libros

Toda Iglesia, Maria Angeles (Editor/a), Delgado Marín, Candela (Editor/a), Espejo Romero, Ramon (Editor/a), Palma Ceballos, Miriam (Editor/a), Ceballos Muñoz, Alfonso (Editor/a):
Soy lo que ves: cultura, identidad y representación homosexual. Oviedo, España. Septem. 2010. 297. ISBN 978-84-92536-40-5

Jesús Lerate de Castro (Editor/a), Espejo Romero, Ramon (Editor/a), Guijarro Gonzalez, Juan Ignacio (Editor/a), Marin Madrazo, Maria Pilar (Editor/a), Toda Iglesia, Maria Angeles (Editor/a):
Critical Essays on Chicano Studies. Ed. 1. Berna, Suiza. Peter Lang. 2007. 268. ISBN 978-3-03911-281-4

Marin Madrazo, Maria Pilar (Coordinador), Jesús Lerate de Castro (Coeditor/a), Toda Iglesia, Maria Angeles (Coeditor/a), Guijarro Gonzalez, Juan Ignacio (Coeditor/a), Gallego Duran, Maria Mar (Coeditor/a), et. al.:
Visiones contemporáneas de la cultura y la literatura norteamericana en los sesenta. Sevilla, España. Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla. 2002

Capítulos en Libros

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Equilibristas: Amy Lowell, Gertrude Stein y las trampas del modernismo. Pag. 143-158. En: Mujeres, arte y poder. El papel de la mujer en la transformación de la literatura y las artes.. Sevilla. Ayuntamiento de Sevilla. 2019. ISBN 978-84-09-10431-4

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Tracing the Romance of Theater in some Classic Nineteenth Century Novels: A Didactic Proposal. Pag. 19-34. En: Old Stories, New Readings. The Transforming Power of American Drama. Newcastle upon Tyne, UK. Cambridge Scholar Publishing. 2015. 298. ISBN 978-1-4438-7224-9

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Joseph Lovece's The Steam Man of the West: Crossing Borders of Gender and Genre in Steampunk Representations of the West. Pag. 321-336. En: Transcontinental Reflections on the American West: Words, Images, Sounds Beyond Borders. Portal Editions. 2015

Toda Iglesia, Maria Angeles:
¿Ritos comunes? Etnia, género y adolescencia en novelas estadounidenses de formación. Pag. 117-146. En: Identidad y disidencia en la cultura estadounidense. Biblioteca Javier Coy d'estudis nord-americans. 2014. ISBN 978-84-370-9265-2

Ceballos Muñoz, Alfonso, Palma Ceballos, Miriam, Toda Iglesia, Maria Angeles:
Introducción. Pag. 9-18. En: Soy lo que ves: cultura, identidad y representación homosexual. Oviedo, España. Septem. 2010. 297. ISBN 978-84-92536-40-5

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Dos Cabalgan Juntas: Reescritura y Militancia en la Obra de Jennifer Quiles. Pag. 133-150. En: Ellas y Nosotras: Estudios Lesbianos Sobre Literatura Escrita en Castellano. Barcelona-Madrid. Egales. 2009

Toda Iglesia, Maria Angeles:
La Escuela del Duelo: Louisa May Alcott y las Renuncias de Jo. Pag. 211-226. En: Mujeres y Ausencias: Duelo y Escritura. Berna. Peter Lang Gmbh. 2009. ISBN 978-3-03911-286-9

Lerate de Castro, Jesus Antonio, Toda Iglesia, Maria Angeles:
Entrevista con Ana Castillo. Pag. 19-35. En: Critical Essays on Chicano Studies. Ed. 1. Berna, Suiza. Peter Lang. 2007. 268. ISBN 978-3-03911-281-4

Toda Iglesia, Maria Angeles:
¿Cuántas Cervezas? Dos Versiones de un Cuento de Alicia Gaspar de Alba. Pag. 248-256. En: Critical Essays on Chicano Studies. Ed. 1. Berna, Suiza. Peter Lang. 2007. 268. ISBN 978-3-03911-281-4

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Entre Mundos y Mitos: Imágenes de Lesbianas en la Narrativa Chicana. Pag. 283-299. En: Desde Aceras Opuestas: Literatura/Cultura Gay y Lesbiana en Latinoamérica. Madrid, España; Frankfurt, Alemania. Iberoamericana / Vervuert. 2006. ISBN 84-8489-219-0

Toda Iglesia, Maria Angeles:
La Sexualidad Invisible: el Caso de las Horas. Pag. 363-390. En: Cuerpo y Género : la Construcción de la Sexualidad Humana. Jerez de la Frontera. Ediciones Jerezanas. 2005. ISBN 84-95570-13-0

Toda Iglesia, Maria Angeles:
El Gran Piscator y el Pobre Ricardo: Astrología y Autoparodia en los Almanaques de Franklin y Torres Villarroel. Pag. 170-179. En: Cultura y Literatura Popular: Manifestaciones y Aproximaciones en (con)Textos Irlandeses, Angloamericanos y Otros = Popular Culture and Popular Literature: Expressions and Approaches in Irish, Anglo-American and Other (con)Texts. Santander (ESPAÑA). Arcibel. 2005. ISBN 84-933318-9-9

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Cómplices Hostiles: las Relaciones Entre Gays y Lesbianas en la Narrativa de David Leavitt y Sarah Schulman. Pag. 193-206. En: Márgenes y Minorías en la Literatura. Ed. 1. Ediciones del Orto. 2003. ISBN 84-7923-306-0

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Deadly Marriages: Pag. 39-54. En: Dressing Up for War. Amsterdam,Holanda. Rodopi. 2001

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Nueva York en la Narrativa de Sarah Schulman y David Leavitt. Pag. 107-137. En: Imágenes de la Gran Ciudad en la Novela Norteamericana Contemporánea. Universidad de Sevilla. 2001. ISBN 84-472-0673-4

Otra participación en Capítulos en Libros

Schulman, Sarah (Traductor/a), Toda Iglesia, Maria Angeles (Traductor/a):
La Homofobia Familiar: una Experiencia en Busca de Reconocimiento. Pag. 89-108. En: Soy lo que ves: cultura, identidad y representación homosexual. Oviedo, España. Septem. 2010. 297. ISBN 978-84-92536-40-5

Publicaciones en Revistas

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Review/Reseña de Libro: "Television series as literature" eds. Reto Winckler and Víctor Huertas Martín. En: Nexus. 2022. Núm. 2. Pag. 104-106

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Review/Reseña de Libro: "Aurora Leigh, de Elizabeth Barrett Browning. Ed. Carme Manuel, Trad. José Manuel Benítez Ariza. En: Nexus. 2021. Vol. 2021. Núm. 02. Pag. 57-59

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Reading Little Women as an Adult: An Homage to Louisa May Alcott. 2019. Pag. 67-78

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Review/Reseña de Libro: Reseña de El Despertar, Kate Chopin (ed y trad. Eulalia Piñero). En: Revista de Estudios Norteamericanos. 2013

Toda Iglesia, Maria Angeles:
"¿Quién mira a quién? Reflejo y manipulación de la visión de los 'indios' en textos coloniales norteamericanos. En: Futhark. Revista de Investigación y Cultura. 2011. Vol. 6. Pag. 281-306

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Lesbianismo y Literatura Chicana: la Construcción de una Identidad. En: Anuario de Estudios Americanos. 2010. Pag. 77-105

Toda Iglesia, Maria Angeles:
An Interview With Sarah Schulman. En: Revista de Estudios Norteamericanos. 2008. Pag. 77-92

Toda Iglesia, Maria Angeles:
"Observaciones Sobre los Salvajes de Norteamérica (1783) Por Benjamin Franklin". En: Cuadernos de Ilustración y Romanticismo. 2004. Núm. 12. Pag. 181-189

Toda Iglesia, Maria Angeles:
The Construction of Male-Male Relationships in the Edwardian Age. En: Atlantis: Journal of the Spanish Association for Anglo-American Studies. 2001. Vol. XXIII. Núm. 2. Pag. 134-145

Otra participación en Publicaciones en Revistas

Toda Iglesia, Maria Angeles (Traductor/a):
Emily Dickinson, Poets' Poet: First Versions in Spanish (Juan Ramón Jiménez, Gilberto Owen, Ernestina de Champourcin). En: The Emily Dickinson Journal. 2023. Vol. 33. Núm. 1. Pag. 33-63. https://muse.jhu.edu/article/902810

Aportaciones a Congresos

Toda Iglesia, Maria Angeles:
"Las fiebres romanas en la Italia decimonónica: El caso de Una Hawthorne". Conferencia en Seminario no publicada. Mujeres y enfermedad en la literatura y las artes. FACULTAD DE GEOGRAFÍA E HISTORIA de Sevilla, Universidad de Sevilla. 2024

Toda Iglesia, Maria Angeles:
The sisterhood of sculptors' interactions with Italy: Searching for traces. Conferencia en Jornada no publicada. "Furthering Transnational Neo-Victorianisms in an Entangled World". Málaga. 2023

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Costurera, institutriz, actriz, acompañante: opciones de trabajo en Work de Louisa May Alcott. Conferencias impartidas en Jornada. Capitanas: del síndrome de la impostora al techo de cristal. VIII Jornadas mujeres, arte y pode. Sevilla. 2023

Toda Iglesia, Maria Angeles:
"Beyond the lure of Italy: Reading the meanings of Rome in three statues by nineteenth century US women sculptors". Ponencia en Congreso. 45th AEDEAN Conference. Caceres. 2022

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Character formulas and gender difference: the female helper in CBS¿s Elementary. Ponencia en Congreso. II International Conference on Discourses of Fictional (Digital) TV Series. Valencia, España. 2022

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Louisa May Alcott: Vida y obra. Conferencias impartidas en Curso. Las mil caras de la mujer en la literatura del siglo XIX. Madrid. 2021

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Seeing through Books: Deconstructions of realism in Sarah Waters¿ Fingersmith. Ponencia en Congreso. 44th Spanish Association of Anglo-American Studies Conference. Universidad de Cantabria. Santander. 2021

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Coordinación panel "Policing deviance": Fear narratives of "The Lesbian". Conferencia Congreso no publicada. 15th SAAS CONFERENCE. Bilbao. 2021

Toda Iglesia, Maria Angeles:
"Almuerza en el café, igual que un jovencito": escultoras estadounidenses en la Roma decimonónica. Comunicación en Jornada. Mucho más que musas. - FACULTAD DE FILOLOGÍA. UNIVERSIDAD DE SEVILLA, , , , , . FACULTAD DE GEOGRAFÍA E HISTORIA de la Universidad de Sevilla, Sevilla, España; Aula Centro, Universidad Pablo de Olavide. 2020

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Coordinación panel "Drawing the Line: Illustrating US Classics of the Nineteenth Century". Conferencia Congreso no publicada. 14th SAAS Conference: "The Image and the Word: Interactions between American Literature, Media, Visual Arts and Film". Universidad de Salamanca. 2019

Toda Iglesia, Maria Angeles:
"May draws Amy: Abigail May Alcott's illustrations for Little Women". Ponencia en Congreso. 14th International Conference of the Spanish Association for American Studies (SAAS) ¿The Image and the Word,¿. - Salamanca, España. 2019

Toda Iglesia, Maria Angeles:
"Traducciones de Sueño en el pabellón rojo". Ponencia en Congreso. SELGYC XXII Congreso. Granada. 2019

Toda Iglesia, Maria Angeles:
"Traducciones de Sueño en el pabellón rojo". Ponencia en Congreso. SELGYC XXII Congreso. Universidad de Granada. 2019

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Del siglo XIX a las vanguardias: Amy Lowell y Gertrude Stein. Ponencia en Jornada. Mujeres, arte y poder: Invenciones y realidades sobre mueres empoderadas en la literatura y las artes. Facultad de Geografía e Historia. Sevilla. 2018

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Coordinación panel "Mirrors to the Human: Robots and aliens". Conferencia Congreso no publicada. XIII Congreso SAAS. Cáceres. 2017

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Coordinación panel "Back from the Wars: US Veterans and the Community". Conferencia Congreso no publicada. XII Congreso SAAS. Universidad Complutense de Madrid. 2015

Toda Iglesia, Maria Angeles:
The Steam Man of the West and Other Stories: Crossing Borders in Steampunk Representations of the West. Ponencia en Congreso. 3rd Conference: The American Literary West: A Territory Without Borders?. Alava, Vitoria, España. 2014

Toda Iglesia, Maria Angeles:
¿Brought up by the natives: hybridity and self-perception in J.F. Cooper¿s Hawkeye and R. Kipling¿s Kim. Ponencia en Congreso. XI Congreso SAAS. La Laguna, - Tenerife, España. 2013

Toda Iglesia, Maria Angeles:
La Identidad Como Traición: las Lesbianas Chicanas. Conferencia Congreso no publicada. Identidades y Multiculturalidad. Universidad de Sevilla. 2008

Toda Iglesia, Maria Angeles:
¿Quién Mira a Quién? Reflejo y Manipulación de los Indios en los Textos Coloniales Norteamericanos. Conferencia Congreso no publicada. Seminario "Identidades y Multiculturalidad". 2007

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Within "Beyond the Pale". Ponencia en Congreso. Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglonorteamericanos. Ciudad Real. 2000. Proceedings of the 24th International Conference of AEDEAN. NP. NP

Otras Publicaciones

Marin Madrazo,Mari, Toda Iglesia, Maria Angeles, Espejo Romero, Ramon, Guijarro Gonzalez, Juan Ignacio, Marin Madrazo, Maria Pilar:
Revista de Estudios Norteamericanos. Otras Publicaciones

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Teaching American Literatures in Spanish Universities. Otras Publicaciones

Espejo Romero, Ramon, Sanchez-Palencia Carazo, Carolina, Marin Madrazo, Maria Pilar, Toda Iglesia, Maria Angeles, Guijarro Gonzalez, Juan Ignacio, et. al.:
Revista de Estudios Norteamericanos. Otras Publicaciones. Inglés

Toda Iglesia,M, Toda Iglesia, Maria Angeles, Espejo Romero, Ramon, Guijarro Gonzalez, Juan Ignacio:
Revista de Estudios Norteamericanos. Otras Publicaciones

Toda Iglesia, Maria Angeles:
Herman Melville. Israel Potter. Traducción y Edición Manuel Broncano. Madrid: Cátedra, 2008. Otras Publicaciones

Tesis dirigidas y co-dirigidas:

(Doctorando no grabado)
Violencia Doméstica y contra las mujeres en las novelas de Charles Dickens. Tesis Doctoral. 2015