» Investigación » SISIUS - Investigación en la USE

Nota: El investigador no está asociado a ningún departamento de la Universidad de Sevilla pero forma parte de un Grupo de Investigación.

Mila Mohamed Salem
Email: Solicitar correo

Grupo de Investigación: Ixbilia

Participa en los siguientes proyectos/ayudas en la US:

• Proyecto de investigación:
  • Memoria del activismo político feminista en los Años de Plomo en Marruecos (1970-1980) (PID2022-139470NB-I00 - Equipo Trabajo (Alta/Baja))
  
  
• Ayuda a la investigación:
  • Incentivo al Grupo de Investigación HUM-960 (2017/HUM-960 - Investigador)
  
  

Cobertura de la base de datos de proyectos, véase aqui

Publicaciones:

Capítulos en Libros

Mohamed Salem, Mila:
The role of the interpreter of refugees, asylum-seekers and immigrants: Situations of high emotional impact. Pag. 151-155. En: Current Approaches to Translation and Interpretation Studies. Bienza. 2017. ISBN 978-84-946096-5-7

Publicaciones en Revistas

Mohamed Salem, Mila:
Tamra maqla fI al-rawaih" o "Tratado sobre los olores". Edición y traducción. En: Anaquel de Estudios Árabes. 2023. Vol. 34. Núm. 1. Pag. 39-51. https://doi.org/10.5209/anqe.81510

Mohamed Salem, Mila:
El Kitab Al-Yami de Ibn Al-Baytr. Edición y traducción de la letra Waw. En: Al-Andalus Magreb. 2022. Vol. 29. Núm. 103. Pag. 1-20. https://doi.org/10.25267/AAM

Mohamed Salem, Mila, Cabo Gonzalez, Ana Maria:
El Kitab fi l-sharab o Tratado sobre el vino de Abu Bakr Mu¿ammad b. Zakariyya al-Razi. Edición y traducción de la segunda y última maqala (folios 82r-86v). En: Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam. 2022. Vol. 71. Pag. 309-328. https://doi.org/10.30827/meaharabe.v71.21055

Cabo Gonzalez, Ana Maria, Mohamed Salem, Mila:
El Kitab fi l-?arab o Tratado sobre el vino de Abu Bakr Zakariy al-Razi. Estudio del manuscrito misceláneo n. º 5240 de la Biblioteca Nacional (España), edición y traducción de los folios 77r-82r (maqla primera, segunda parte). En: Panacea. 2021. Vol. XXII. Núm. 53. Pag. 37-46

Cabo Gonzalez, Ana Maria, Fernández Sedano, Paloma, Mohamed Salem, Mila:
El Kitab f l-?arab o Tratado sobre el vino de Abu Bakr Zakariya¿ al-Raz . Estudio del manuscrito misceláneo n.º 5240 de la Biblioteca Nacional (España), edición y traducción de los folios 73r-82r (maqala primera, parte primera). En: Panacea. 2020. Vol. XXI. Núm. 51. Pag. 13-23

Cabo Gonzalez, Ana Maria, Mohamed Salem, Mila:
Interesante reflexión de Ibn al-¿ahab¿ (s. XI) sobre el secreto de la vida: el agua. En: Panacea. 2019. Vol. Vol. XX. Núm. 50. Pag. 34-41

Xu, Ying Ying, Mohamed Salem, Mila:
Repertorio de conectores para la traducción: Árabe, chino, francés e inglés. En: Prolegomenos : Revista de I18niciación a la Investigación Filológica. 2015. Núm. 4. Pag. 2-26

Aportaciones a Congresos

Mohamed Salem, Mila:
La traducción de un curioso tratado que versa sobre el olor de las cosas. Ponencia en Congreso. XVI Simposio de Interculturalidad y Traducción: ¿Taha ¿usayn y Federico García Lorca, dos cumbres literarias¿. Universidad Pablo de Olavide. 2023

Mohamed Salem, Mila, Cabo Gonzalez, Ana Maria:
Los compendios farmacológicos andalusíes: ingentes glosarios técnico-científicos de medicamentos, alimentos y enfermedades". Comunicación en congreso. LENGUA DE LA CIENCIA Y PENSAMIENTO LINGÜÍSTICO IX Reunión Internacional de la Red Temática «Lengua y ciencia». Verona. 2022

Mohamed Salem, Mila:
La gran incógnita del devenir de los manuscritos del Kitab al-ma de Ibn al-DahabI. Comunicación en Jornada. "Día de la Lengua Árabe" II Jornadas Internacionales sobre Edición y Traducción de Textos Antiguos y Medievales: los manuscritos y sus colecciones, las técnicas de escritura, el papel y la encuadernación. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Facultad de Filología Universidad de Sevilla. 2020

Mohamed Salem, Mila:
Ganarse la vida con los Estudios Árabes: todo un reto. Comunicación en taller de trabajo. Celebrando el día de la lengua árabe. - Facultad de Filología. Universidad de Sevilla. 2017

Mohamed Salem, Mila:
El rol del intérprete de refugiados, solicitantes de asilo e inmigrantes: situaciones de alto impacto emocional. Comunicación en congreso. VII Congreso Internacional SELM. Sevilla. 2017

Mohamed Salem, Mila:
El sistema educativo y la juventud saharaui¿. Comunicación en Jornada. Jornada Sobre el Sahara. - Facultad de Filología. Universidad de Sevilla. 2015

Mohamed Salem, Mila:
"La ciencia en al-Andalus. Mi experiencia traduciendo al farmacólogo malagueño Ibn al- Bay¿¿r". Comunicación en Jornada. Jornadas de Estudios Filológicos Árabes: La lengua como reflejo de una sociedad en evolución. 2015