Logotipo de Universidad de Sevilla
VICERRECTORADO DE INVESTIGACIÓN
Logotipo Andalucía Tech
Letras Universidad de Sevilla

Ficha personal - Antonella D'Angelis Velletri


Antonella D'Angelis Velletri
Telefono: 954551576
Email: Solicitar correo
Perfil en ORCID: 0000-0002-0913-5783

Grupo de Investigación: Lenguas en Contacto: Traducción, Enseñanza, Lingüística y Literatura
Departamento/Unidad: Filologías Integradas
Situación profesional: Profesora Titular de Universidad

Responsable de los siguientes proyectos/ayudas en la US:

  • Ayuda a la investigación:
    • Incentivo al Grupo de Investigación HUM-889 (2011/HUM-889)

Participa en los siguientes proyectos/ayudas en la US:

  • Ayuda a la investigación:
    • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-144 (2008/HUM-144 - Investigador)
    • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-144 (2007/HUM-144 - Investigador)
    • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-144 (2006/HUM-144 - Investigador)
    • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-144 (2005/HUM-144 - Investigador)

Cobertura de la base de datos de proyectos, véase aqui


Publicaciones:

Libros
D'angelis Velletri, Antonella:
El género de los nombres. Editorial Académica Española - LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH & Co. KG, Saarbrücken, Alemania. 2011. 128. ISBN 978-3-8454-8777-9

D'angelis Velletri, Antonella:
Ancora Sulla Suffissazione. Aracne Editrice, Roma. Aracne Editrice. 2009. ISBN 978-88-548-3009-7

D'angelis Velletri, Antonella:
El Género de los Nombres en Latín, Español e Italiano. Aracne Editrice, Roma. Aracne Editrice. 2008. ISBN 978-88-548-1877-4

D'angelis Velletri, Antonella:
La Derivazione Nominale e Aggettivale in Italiano e in Spagnolo. la Suffissazione. Roma, Italia. Aracne Editrice. 2006. ISBN 88-548-0824-5

Otra participación en Libros
D'angelis Velletri, Antonella (Editor/a), Flores Acuña, Estefania (Editor/a), Núñez Román, Francisco (Editor/a):
Estudios de traducción de lenguas para fines específicos. Roma. Aracne Editrice. 2015. 169. ISBN 9788854888371

D'angelis Velletri, Antonella (Editor/a), Toppino, Lucia (Editor/a):
Tendenze Attuali Nella Lingua e Nella Linguistica Italiana in Europa. Aracne Editrice, Roma. Aracne Editrice. 2007. ISBN 978-88-548-1542-1

Capítulos en Libros
D'angelis Velletri, Antonella:
Il suffisso -zione/-ción in italiano ed in spagnolo: analisi e trattamento dei dati per inclusione nel DIES/DEIS (Diccionario Italiano-Español de Sufijos/Diccionario Español-Italiano de Sufijos). Pag. 129-154. En: Italiano y Español. Nuevos Estudios Lingüísticos (1984-2014). Philologia Hispalensis. 2015

D'angelis Velletri, Antonella:
Formación y uso de los diminutivos italianos -etto, -ino y -uccio y sus equivalentes españoles. Vol. III. Pag. 539-550. En: Actes del 26é Congrés de Lingüística i Filologia Romàniques (València, 6-11 de setembre de 2010). Walter de Gruyter. 2013. ISBN 978-3-11-029981-6

D'angelis Velletri, Antonella, Núñez Román, Francisco:
Dies/Deis: Diccionario Italiano-Español de Sufijos/Diccionario Español-Italiano de Sufijos. Pag. 199-215. En: Formación de palabras y diacronía. Universidade da Coruña-Servizo de Publicacións. 2013. ISBN 978-84-9749-545-5

D'angelis Velletri, Antonella:
Dies/ Deis. Diccionario Italiano-Español/ Español-Italiano de Sufijos: Propuesta Inicial de Desarrollo. Pag. 27-34. En: Lingüística XL. El lingüista del siglo XXI. SEL Ediciones. 2012. ISBN 978-84-695-4206-4

D'angelis Velletri, Antonella:
Sufijación y Variación Semántica en la Literatura Española. Pag. 734-745. En: Analysing Data > Describing Variation. Vigo, España. Universidad de Vigo. 2010. ISBN 978-84-8158-479-0

D'angelis Velletri, Antonella:
El Teatro de los Grandes Directores en la Italia del Siglo XX. Pag. 203-219. En: Perfil del Teatro Italiano. Aracne Editrice. 2009. ISBN 978-88-548-3010-3

D'angelis Velletri, Antonella:
Los Grandes Actores del Siglo XIX. Pag. 121-136. En: Perfil del Teatro Italiano. Aracne Editrice. 2009. ISBN 978-88-548-3010-3

D'angelis Velletri, Antonella:
La Suffissazione Nominale in Italiano e Spagnolo. Pag. 79-128. En: Tendenze Attuali Nella Lingua e Nella Linguistica Italiana in Europa. Aracne Editrice, Roma. Aracne Editrice. 2007. ISBN 978-88-548-1542-1

D'angelis Velletri, Antonella:
Aspectos de la Prefijación Verbal en Ruso (y su Correspondencia en las Lenguas Románicas). Pag. 17-28. En: Estudios de Lingüística Descriptiva y Comparada. Sevilla,. Kronos S.A. 1999. ISBN 84-85101-14-6

Publicaciones en Revistas
D'angelis Velletri, Antonella:
Formación y usos de los sufijos diminutivos italianos -atto/-(ic)iattolo, -ello, -iccio, -icciolo, -olo, -ognolo, -otto, -ucolo y sus equivalentes españoles. En: Cuadernos AISPI. 2019. Vol. 14. Núm. 2. Pag. 71-97

D'angelis Velletri, Antonella, Flores Acuña, Estefania, Núñez Román, Francisco:
Editorial: Editors' preface. En: Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts. 2016. Vol. 2. Núm. 1. Pag. 1-4. 10.1075/ttmc.2.1.001edi

D'angelis Velletri, Antonella:
Il suffisso -zione/-ción in italiano ed in spagnolo: analisi e trattamento dei dati per inclusione nel DIES/DEIS (Diccionario Italiano-Español de Sufijos/Diccionario Español-Italiano de Sufijos). En: Philologia Hispalensis. 2014. Vol. XXVIII. Núm. 3-4. Pag. 129-154

D'angelis Velletri, Antonella:
Italian and Spanish Word-Formation. En: Acta Universitatis Wratislaviensis. Niemcoznawstwo. 2008. Núm. 26. Pag. 5-16

Aportaciones a Congresos
D'angelis Velletri, Antonella:
Sufijación y Variación Semántica en la Literatura Italiana. Comunicación en congreso. XXXIX Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística. Santiago de Compostela, España. 2010. Actas del XXXIX Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística. 1. 11

D'angelis Velletri, Antonella:
La música en el aprendizaje de la lengua italiana. Conferencias impartidas en Congreso. Conferencias de la Escuela Oficial de Idiomas de Huelva. - Huelva, España. 2009

D'angelis Velletri, Antonella:
Técnicas innovadoras en la enseñanza/aprendizaje de la lengua italiana. Conferencias impartidas en Congreso. Conferencias de la Escuela Oficial de Idiomas de Huelva. - Huelva, España. 2009

D'angelis Velletri, Antonella:
La suffissazione nominale in italiano ed in spagnolo. Conferencias impartidas en Congreso. II Curso Superior para italianistas: Tendencias actuales en la lengua y en la lingüística italiana en Europa. Facultad de Filología, Universidad de Sevilla. 2007

D'angelis Velletri, Antonella:
La Derivación Nominal y Adjetival en Italiano y en Español: la Sufijación. Comunicación en congreso. VII Congreso de Lingüística General. 2006. Actes del VII Congrés de Lingüística General. 1. 20

D'angelis Velletri, Antonella:
La lingua della musica italiana. Conferencias impartidas en Congreso. Curso di Especialización Filológica: El italiano para fines específicos. Facultad de Filología, Universidad de Sevilla. 2005

D'angelis Velletri, Antonella:
Problemas de Aprendizaje: Sufijación Nominal, Género y Adquisición en Español e Italiano. Comunicación en congreso. Congreso Andaluz de Lingüística General. 2005. Actas del V Congreso Andaluz de Lingüística General: Homenaje al Profesor José Andrés de Molina Redondo. 1317. 1326

D'angelis Velletri, Antonella, Mariottini, Laura:
La Morfopragmática de los Diminutivos en Español y en Italiano. Comunicación en congreso. Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística . León (España). 2005. Actas del XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística. 358. 378

D'angelis Velletri, Antonella:
La lengua de Andrea Camilleri. Conferencias impartidas en Congreso. Seminarios de Septiembre. Facultad de Filología, Universidad de Sevilla. 2000

D'angelis Velletri, Antonella:
El Genero de los Nombres en Latín, Español e Italiano. Comunicación en congreso. Congreso de Lingüística General. Cádiz. 2000. Actas del IV Congreso de Lingüística General: Paneles de Investigación. Vol. I. 737. 749

D'angelis Velletri, Antonella:
Aspectos de la Prefijacion Verbal en Ruso (y su Correspondencia en las Lenguas Romanicas). Comunicación en congreso. Estuios de Lingüistica Descriptiva y Comparada. -. 1999. Estuios de Lingüistica Descriptiva y Comparada. 17. 28

Tesis dirigidas y co-dirigidas:


Núñez Román, Francisco:
Perífrasis Verbales en Siciliano Antiguo. Tesis Doctoral. 2008

(Doctorando no grabado)
La subtitulación en español de películas italianas. Análisis lingüístico y propuesta de subtitulado de ¿Il principe e il pirata¿ de Leonardo Pieraccioni. Tesis Doctoral

(Doctorando no grabado)
Las lenguas de la especialidad: Gastronomía y problemas de traducción de textos italiano-español. El caso de ¿Il manuale di cucina bolognese¿ de Barbara Bertuzzi. Tesis Doctoral

(Doctorando no grabado)
Lexicografía especializada, terminografía y traducción italiano-español: Creación de un glosario bilingüe italiano-español sobre reproducción asistida. Tesis Doctoral

Vicerrectorado de Investigación. Universidad de Sevilla. Pabellón de Brasil. Paseo de las Delicias s/n. Sevilla