Universidad de Sevilla

Vicerrectorado de Investigación

Ficha personal - Inmaculada Illanes Ortega


Inmaculada Illanes Ortega
Telefono: 954551511
Email: Solicitar correo
Perfil en ORCID: 0000-0002-8661-3355
Perfil en ResearcherID: Z-1373-2019
Perfil en Scopus: 57207961680
Perfil en Dialnet: 164440

Grupo de Investigación: Literatura Imagen y Traducción
Departamento/Unidad: Filología Francesa
Situación profesional: Profesor Titular de Universidad

Participa en los siguientes proyectos/ayudas en la US:

  • Proyecto de investigación:
    • Género, imagen y materialidad en la cultura literaria de la modernidad (1880s-1930s) (PID2022-137613NB-I00 - Equipo de Investigación)

  • Ayuda a la investigación:
    • La cultura del otro: español en Francia, francés en España (HUM2004-20238-E - Investigador)

Cobertura de la base de datos de proyectos, véase aqui


Publicaciones:

Libros
Martinez Martinez, Juan Hilario, Baena Gallé, Violeta Maria, Peñalva Garcia, Maria Eugenia, Porras Medrano, Mª Adelaida, Teva Sarrion, Mª Sofia, et. al.:
Primera Antología Narrativa del Mundo Francófono Contemporáneo : Paisajes Personales. Universidad de Sevilla. 1996. ISBN 84-8499-249-7

Otra participación en Libros
Illanes Ortega, Inmaculada (Coeditor/a), Travieso Ganaza, Mercedes (Coeditor/a):
El mar. Imágenes y escrituras. Berna, Suiza. Peter Lang. 2013. 256. ISBN 978-3-0343-1377

Aragón Ronsano, Flavia (Traductor/a), Bermúdez Medina, Dolores (Traductor/a), Camero Pérez, Carmen (Traductor/a), Illanes Ortega, Inmaculada (Traductor/a), Lecrivain Viel, Claudine (Traductor/a), et. al.:
Octave Mirbeau: 628-E8. un Viaje en Automóvil. Cádiz. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz. 2007. ISBN 978-84-9828-142-2

Illanes Ortega, Inmaculada (Editor/a), Camero Pérez, Carmen (Editor/a):
Literatura-Imagen 3. Estudios Comparativos: Representaciones Culturales, Cromáticas y Visuales en la Escritura. Santander (ESPAÑA). Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla. 2006. ISBN 84-472-1080-4

Capítulos en Libros
Illanes Ortega, Inmaculada:
L'humour dans le fantastique postmoderne: les nouvelles de Bernard Quiriny. Pag. 183-196. En: Du fantastique à ses subversions dans la littérature belge francophone. Peter Lang. 2022. ISBN 978-2-87574-661-0

Illanes Ortega, Inmaculada:
Los relatos de Judith Gautier. Pag. 113-122. En: Escritoras en lengua francesa. Renovación del canon literario. Granada. Editorial Comares. 2018. ISBN 9788990457504

Illanes Ortega, Inmaculada:
El viajero Paul Morand. Pag. 87-99. En: Historias de viajes. Una perspectiva plural. Peter Lang. 2017

Illanes Ortega, Inmaculada:
Nouvelles thématiques, nouvelles formes: la nouvelle policière, la nouvelle humoristique et fantaisiste. Pag. 163-198. En: La Nouvelle de langue française depuis 1900: histoire et esthétique d'un genre littéraire, tome I (1900-1950). Éditions Universitaires de Dijon. 2017

Illanes Ortega, Inmaculada:
L'histoire - d'Espagne - dans les nouvelles d'Alexandre Dumas. Pag. 293-307. En: La Représentation de l'histoire dans la nouvelle en langue française du XIXe siècle. Classiques Garnier. 2016. ISBN 978-2-8124-3623-9

Illanes Ortega, Inmaculada:
Une âme en quelques mots: les personnages dans les nouvelles de Marcel Arland. Pag. 79-88. En: Marcel Arland lecteur, éditeur, écrivain. Éditions Universitaires de Dijon. 2015. ISBN 978-2-36441-155-5

Illanes Ortega, Inmaculada:
La voix d'une nouvelliste débutante. Pag. 183-196. En: Femmes nouvellistes françaises du XIXe siècle. 2013. ISBN 978-3-0343-1409-1

Illanes Ortega, Inmaculada:
L'inscription de la peinture dans les récits fantastiques de Théophile Gautier. Pag. 53-75. En: Art et création chez Théophile Gautier. Le Manuscrit. 2013. ISBN 9782304040821

Illanes Ortega, Inmaculada:
El viajero y el mar. Pag. 187-206. En: El mar. Imágenes y escrituras. Peter Lang. 2013. ISBN 978-3-0343-1377-3

Illanes Ortega, Inmaculada:
Jules Janin Et L'art Du Conte (Fantastique). Pag. 255-268. En: La Nouvelle Au Xixe Siècle: Auteurs Mineurs || la "Nouvelle2 en el Siglo XIX: Autores Secundarios. Berna, Suiza. Peter Lang. 2011. ISBN 978-3-0343-0630-0

Illanes Ortega, Inmaculada:
La Main Du Conteur: la Construction Du Fantastique Chez Maupassant. Pag. 181-199. En: El Relato Fantástico en Lengua Francesa de Hoffmann a Poe. Esser. 2009

Illanes Ortega, Inmaculada:
Bajo el Sol del Mediterráneo: Representaciones de la Luz en la Narrativa Francesa del Siglo XX. Pag. 53-72. En: Luces y Sombras. Ed. 2009. Cádiz, España. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz. 2009. 216. ISBN 978-84-9828-228-3

Illanes Ortega, Inmaculada:
Des (Pré)Noms Larbaldiens. Pag. 55-68. En: Onomastique Romanesque. París, Francia. L'Harmattan (Grupo L'Harmattan). 2008. ISBN 978-2-296-06728-8

Illanes Ortega, Inmaculada:
Intertextualidad y Reescritura en un Relato Fantástico de Claude Mathieu. Pag. 83-97. En: Estudios de Filología Francesa - Homenaje a la Profesora Emilia Alonso.. Ed. 1. Santander (ESPAÑA). Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla. 2008. ISBN 9788483176962

Illanes Ortega, Inmaculada:
Escritura e Imagen en la Narrativa de André Pieyre de Mandiargues. Pag. 41-64. En: Literatura-Imagen 3. Estudios Comparativos: Representaciones Culturales, Cromáticas y Visuales en la Escritura. Santander (ESPAÑA). Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla. 2006. ISBN 84-472-1080-4

Illanes Ortega, Inmaculada:
La Ciudad:Espacio Real, Espacio Soñado. el Espacio Urbano en la Narrativa de André Pieyre de Mandiargues. Vol. 2. Pag. 913-928. En: Espacio y Texto en la Cultura Francesa || Espace Et Texte Dans la Culture Française. Alicante, España. Universidad de Alicante. 2006. ISBN 84-7908-851-6

Illanes Ortega, Inmaculada:
Viajes Entre el Matrimonio y el Deseo: Pag. 238-244. En: Creación Espacial y Narración Literaria. Cahiers de Narratologie. Université de Nice-Sophia Antipolis. 2001. ISBN 8495122618

Illanes Ortega, Inmaculada:
Paul Morand y la Pintura Española. Vol. 1. Pag. 53-72. En: Literatura-Imagen 2. Cadiz. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz. 1997. ISBN 84-7786-427-6

Illanes Ortega, Inmaculada:
Espacio y Conciencia en. Pag. 37-60. En: Primera Antología Narrativa del Mundo Francófono Contemporáneo : Paisajes Personales. Universidad de Sevilla. 1996. ISBN 84-8499-249-7

Illanes Ortega, Inmaculada, Le Bel Cabos, Edith, Baena Gallé, Violeta Maria:
L'analyse Du Dialogue Exolingue. Pag. 145-173. En: La Classe de F.L.E., Lieu de Recherche. Santander (ESPAÑA). L.U.O.D. 1993. ISBN 84-600-8959-2

Illanes Ortega, Inmaculada:
L'inscription de la peinture dans les récits fantastiques de Théophile Gautier. Vol. Art et création chez Théophile Gautier. Pag. 53-75

Publicaciones en Revistas
Illanes Ortega, Inmaculada:
Imagen y narración: las escenas hopperianas de Claude Esteban. En: Anales de Filología Francesa. 2023. Vol. 31. Núm. 31. Pag. 383-395. https://doi.org/10.6018/analesff.570421

Illanes Ortega, Inmaculada:
Les traductions espagnoles de "La Combe de l'homme mort". En: Cahiers d'Etudes Nodieristes. 2021. Núm. 10. Pag. 93-112

Illanes Ortega, Inmaculada:
Pierre Véry y el relato de ciencia-ficción. 2018. Núm. 14. Pag. 287-301

Illanes Ortega, Inmaculada:
Monsieur Mouton Ou L'amour Des Sens. En: Roman 20-50. 2009. Vol. HORS SÉRIE. Núm. 5. Pag. 91-106

Illanes Ortega, Inmaculada:
El Sueño de los Afrancesados Produce Monstruos. En: Anales de Filología Francesa. 2008. Vol. XVI. Pag. 115-127

Illanes Ortega, Inmaculada:
Discurso y Silencio en "Les Catilinaires" de Amélie Nothomb. En: Estudios de Lengua y Literatura Francesas. 2007. Núm. 17. Pag. 99-118

Illanes Ortega, Inmaculada:
Del Poema en Prosa al Relato Poético. En: Anales de Filología Francesa. 2005. Núm. 13. Pag. 201-211

Illanes Ortega, Inmaculada:
Un Homenaje Literario a Aubrey Beardsley. En: Estudios de Lengua y Literatura Francesas. 2004. Vol. 15. Pag. 211-248

Illanes Ortega, Inmaculada:
Escritura y Viaje en la Obra de Michel Butor: el Ejemplo de Reseau Aerien. En: Revista de filología francesa. 1997. Núm. 11. Pag. 469-475

Illanes Ortega, Inmaculada:
Una Hora con la Figura. En: Hermes. 1995. Núm. 4. Pag. 47-54

Illanes Ortega, Inmaculada:
Baudelaire: la Poesía de la Pintura. En: Estudios de Lengua y Literatura Francesas. 1995. Pag. 115-127

Illanes Ortega, Inmaculada:
Scarron y Sus Modelos Españoles: del Teatro a la Novela. En: Philologia Hispalensis. 1992. Pag. 193-202

Illanes Ortega, Inmaculada:
Les traductions espagnoles de "La Combe de l'homme mort"

Otra participación en Libros de Actas
Bruña Cuevas, Manuel (Coeditor/a), Caballos Bejano, María de Gracia (Coeditor/a), Illanes Ortega, Inmaculada (Coeditor/a), Ramírez Gómez, Carmen (Coeditor/a), Raventós Barangé, Anna (Coeditor/a):
La cultura del otro: español en Francia, francés en España. La culture de l¿autre : espagnol en France, français en Espagne. 2005. ISBN 9788496377857

Ramirez Gomez, Carmen (Editor/a), Illanes Ortega, Inmaculada (Editor/a):
La Cultura del Otro: Español en Francia, Francés en España = la Culture de L`autre : Espagnol en Fra. 2005. ISBN 84-96377-85-7. 1 CD-ROM. Universidad de Sevilla. Secretariado de Recursos Audiovisuales y Nn.tt. Santander (ESPAÑA)

Aportaciones a Congresos
Illanes Ortega, Inmaculada:
Mandiargues-Dubuffet: relations esthétiques. Comunicación en congreso. Mandiargues: écrire entre les arts. Cerisy-la-Salle (Francia). 2021

Illanes Ortega, Inmaculada:
Humour et fantastique dans les nouvelles de Bernard Quiriny. Comunicación en congreso. Humour, ironie et subversions dans l'écloe belge de l'étrange. - Cáceres, España. 2021

Illanes Ortega, Inmaculada:
Las "nouvelles" de Judith Gautier. Ponencia en Congreso. Renovación pedagógica del canon literario. Autoras en lengua francesa. - Salamanca, España. 2018

Illanes Ortega, Inmaculada:
Valéry Larbaud, lecteur et traducteur européen. Conferencias impartidas en Congreso. Lire en plus d'une langue: littérature et traduction. Université d'été IP 201. Bordeaux (France). 2013

Illanes Ortega, Inmaculada:
Introducción a los medios para la investigación en filología francesa. Conferencias impartidas en Congreso. Seminario "Aportaciones al análisis de la lengua y la literatura francesas". Facultad de Filología, Universidad de Sevilla. 2008

Illanes Ortega, Inmaculada:
(D)Escribir la Pintura: un Cabinet D'amateur de Georges Perec. Comunicación en congreso. Coloquio de la Apfue. Congreso Internacional de Estudios Francófonos. Huelva, España. 2006. Littérature, Langages Et Arts: Rencontres Et Création. No. No

Illanes Ortega, Inmaculada:
Las primeras manifestaciones de la literatura fantástica francesa. Conferencias impartidas en Congreso. Seminario "Curso de especialización en Filología Francesa". 2005

Illanes Ortega, Inmaculada:
Cosmopolitismo Vs. Tradición: Valery Larbaud y la Mujer Española. Comunicación en congreso. Encuentro Hispanofrancés de Investigadores / Première Rencontre Hispanofrançaise de Chercheurs. Santander (ESPAÑA). 2005. La Cultura del Otro: Español en Francia, Francés en España = la Culture de L`autre : Espagnol en France, Français en Espagne. 521. 528

Illanes Ortega, Inmaculada:
Algunos éxitos de la narrativa actual. Conferencias impartidas en Congreso. Seminario "Curso de especialización francesa". 2004

Illanes Ortega, Inmaculada:
Una representación de España a través de su historia. Conferencias impartidas en Congreso. Seminario "Representaciones de la historia". 2003

Illanes Ortega, Inmaculada:
Medios para comunicar, medios para aprender. Conferencias impartidas en Congreso. Seminarios de Septiembre. 2002

Illanes Ortega, Inmaculada:
Literatura y conciencia social: del compromiso ideológico a la incorrección política. Conferencias impartidas en Congreso. Semiario "El discurso político: palabra e ideología". Facultad de Filología, Universidad de Sevilla. 2002

Illanes Ortega, Inmaculada:
La ciudad en la narrción literaria: espacio real, espacio soñado. Conferencias impartidas en Congreso. Seminario "La ciudad". 2001

Illanes Ortega, Inmaculada:
Formas de lo Irracional en el Discurso Literario. Comunicación en congreso. Simposio Interdisciplinar de Medicina y Literatura. 2001. Medicina y Literatura. 219. 228

Illanes Ortega, Inmaculada:
Nouvelles en Ligne: L'exemple de Claude Thomas. Comunicación en congreso. La Nouvelle Francophone en Belgique Et en Suisse. Université Jean Moulin- Lyon 3, Francia. 2001. La Nouvelle Francophone en Belgique Et en Suisse. 133. 139

Illanes Ortega, Inmaculada:
Las Voces de la Razón en el Relato Fantástico. Comunicación en congreso. La Philologie Française À la Croisée de L'an 2000. IX Coloquio Apffue. Granada. 2000. La Philologie Française À la Croisée de L'an 2000. 111. 118

Illanes Ortega, Inmaculada:
La construcción narrativa del espacio: el monólogo interior. Conferencias impartidas en Congreso. Seminario "La lectura: texto y contexto". Facultad de Filología, Universidad de Sevilla. 1999

Illanes Ortega, Inmaculada:
Del Sentimiento Trágico de la Fiesta: la España de Paul Morand. Comunicación en congreso. Coloquio Apffue. 1999. Écrire, Traduire Et Représenter la Fête. Actas del VIII Coloquio Apffue. 465. 474

Illanes Ortega, Inmaculada:
La Mujer en la Narrativa de Andre Pieyre de Mandiargues. Comunicación en congreso. Reunión Científica de la Asociación Española de Historia Moderna. Cádiz, España. 1998

Illanes Ortega, Inmaculada:
Formas del relato breve: Paul Morand. Conferencias impartidas en Congreso. Seminario: "Reflexiones sobre el discurso lingüístico-literario en lengua francesa. Facultad de Filología, Universidad de Sevilla. 1997

Illanes Ortega, Inmaculada:
Paul Morand Nouvelliste: Du Portrait À L'histoire. Comunicación en congreso. Colloque sur la Nouvelle Française. Louvain-la-Neuve. Louvain-la-Neuve. Belgique. 1997. La Nouvelle de Langue Française Aux Frontières Des Autres Genres, Du Moyen Âge À Nos Jours. 201. 212

Illanes Ortega, Inmaculada:
Paul Morand y la historia de España. Conferencias impartidas en Congreso. Seminario ·Enfoques diacrónicos y sincrónicos de la lengua y literatura francesas. 1996

Illanes Ortega, Inmaculada:
Técnicas narrativas en la obra de Michel Butor. Conferencias impartidas en Congreso. Seminario "Problemas teóricos y metodológicos en lengua y literatura francesas". Facultad de Filología, Universidad de Sevilla. 1995

Illanes Ortega, Inmaculada:
Análisis del discurso y comentario literario: un ejemplo de interacción. Conferencias impartidas en Congreso. Seminario "Introducción teórica y metodológica a la lengua y literatura francesas. 1994

Illanes Ortega, Inmaculada:
A.O. Barnabooth: el Personaje del Autor. Comunicación en congreso. Colloque Du Centre de Narratologie Appliquée. Niza, Francia. 1994. Le Personnage Romanesque. 243. 248

Illanes Ortega, Inmaculada:
La sociedad española en las "nouvelles" de Scarron. Conferencias impartidas en Congreso. Seminario "Cultura, realidad y escritura. Claves para un debate. Facultad de Filología, Universidad de Sevilla. 1993

Illanes Ortega, Inmaculada:
El Ideal Cosmopolita en Valery Larbaud. Comunicación en congreso. Coloquio Sobre los Estudios de Filología Francesa en la Universidad Española. Almagro, Ciudad-Real, España. 1993. II Coloquio Sobre los Estudios de Filología Francesa en la Universidad Española. 397. 402

Illanes Ortega, Inmaculada:
La Situación del Francés en las Ee.mm. y su Incidencia en la Universidad. Comunicación en congreso. Coloquio Sobre los Estudios de Filología Francesa en la Universidad Española. Almagro, Ciudad-Real, España. 1993. II Coloquio Sobre los Estudios de Filología Francesa en la Universidad Española. 36. 46

Vicerrectorado de Investigación. Universidad de Sevilla. Pabellón de Brasil. Paseo de las Delicias s/n. Sevilla