José Gabriel de Amores Carredano
Telefono: 954551550
Email: Solicitar correo
Perfil en ORCID: 0000-0002-3064-3061
Perfil en WOS: N-1669-2018
Perfil en Scopus: 24491830400
Perfil en Dialnet: 228350

Grupo de Investigación: Julietta
Departamento/Unidad: Filología Inglesa (Lengua Inglesa)
Situación profesional: Profesor Titular de Universidad

Responsable de los siguientes proyectos/ayudas en la US:

• Proyecto de investigación:
  • Tecnologías Inteligentes para la Fabricación, el diseño y las Operaciones en entornos iNdustriales. TIFON (PLEC2023-010251)
  • Avidea: Asistente Virtual para Personas con Deficiencia Auditiva (P09-TIC-5138)
  • Diálogos multimodales basados en ontologías (TIN2009-14659-C03-03)
  • Generación de lenguaje natural de sistemas de diálogo (TIN2006-14433-C02-02)
  • Talk and Look, Tools for Ambient Linguistic Knowledge (TALK) (FP6-507802)
  • Gestión multilingüe de diálogos hablados (TIC2002-00526)
  • Dialogues in the Home Machine Environment (D´HOMME) (IST-2000-26280)
  • Specification, Interaction and Reconfiguration in Dialogue Understanding Systems (SIRIDUS) (IST-1999-10516)
  • Integración de técnicas y herramientas de tagging, parsing y unificación (PB98-1151)
  • Integración de LEKTA en ATOS (Sistema de Operador Telefónico Automático) (PTR-1995-0214-OP)
  
  
• Contrato con empresas (Arts. 68/83 LOU):
  • Desarrollo de modelos lingüísticos para la interacción niño-robot en el entorno hospitalario (5239/0031)
  • Asesoramiento en fenómenos lingüísticos y su tratamiento computacional (4486/0031)
  • Asesoramiento sobre Modelación Lingúística en sistemas de diálogo en el entorno aernáutico (4022/0031)
  • Mejoras en el proceso de creación y mantenimiento de componentes lingüísticos de aplicaciones de diálogo. (1826/0031)
  • MEJORAS EN EL PROCESO DE LOCALIZACION DE COMPONENTES LINGÜÍSTICOS DE APLICACIONES DE DIALOGO (1860/0031)
  • NEW GENERATION TOURIST (NewGT) (1709/0031)
  • I+D+i en los procesos de facturación y cobro del sector turístico e integración en la plataforma de conciliación wcms (P022-10/E25)
  • Proyecto "Atlántida" (Aplicación de tecnologías líder a aeronaves no tripuladas para la investigación y desarrollo en ATM) (0039/0031)
  • AVIOL- Asistente Virtual Interactivo:Información para Orientación Laboral (P032-07/E25)
  • AVIOL II- Asistente Virtual Interactivo:Información para Orientación Laboral (P039-07/E25)
  • Asesoría técnica para plataforma lingüística (SI-042/07)
  • Asesoría técnica para plataforma lingüística. 2ª parte (SI-145/07)
  • Asesoramiento sobre componentes lingüísticos en aplicaciones de autoservicio bancario (SI-014/06)
  • Asesoramiento sobre componentes lingüísticos en aplicaciones telefónica automática (Autoattendant) (SI-058/06)
  • Asesoramiento lingüístico en gestión de diálogo hombre-máquina (SI-069/05)
  • Componentes lingüísticos para aplicaciones de autoservicio telefónico (SI-109/05)
  • Incorporación de rejilla de candidatos al reconocedor de lenguaje natural (SI-073/02)
  • Desarrollo de un sistema de comprensión del lenguaje natural (SI-068/00)
  • Reconocimiento de mensajes cortos (SI-089/00)
  
  
• Ayuda a la investigación:
  • Librería de intenciones y entidades de propósito general en inglés y español para sistemas conversacionales (CEI-22)
  • Incentivo al Grupo de Investigación HUM-547 (2011/HUM-547)
  • Incentivo al Grupo de Investigación HUM-547 (2010/HUM-547)
  • Comercialización exterior de la EBT Intelligent Dialogue Systems (OTR2010-CT07)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-547 (2009/HUM-547)
  • Asistente virtual para personas con deficiencia auditiva - AVIDEA (OTRI/08-FCIE49)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-547 (2008/HUM-547)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-547 (2007/HUM-547)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-547 (2006/HUM-547)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-547 (2004/HUM-547)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-547 (2003/HUM-547)
  • Ayuda para la preparación de la propuesta TALK (TIC2002-11751-E)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-547 (2002/HUM-547)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-547 (2000/HUM-547)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-547 (1997/HUM-547)
  
  

Participa en los siguientes proyectos/ayudas en la US:

• Contrato con empresas (Arts. 68/83 LOU):
  • CHILDREN´S CARE ROBOTIC TECHNOLOGIES:HERO (4452/1125 - Equipo Trabajo (Solicitud))
  • HARU: SOCIALLY INTELLIGENT ROBOTICS (4453/1125 - Equipo Trabajo (Solicitud))
  • Adaptación lingüística de historias para Gestión de Diálogo en Robótica Social (4266/1125 - Equipo Trabajo (Solicitud))
  • Diseño de Modelo de Interacción y Gestión de Diálogo en Robótica Social (4373/1125 - Equipo Trabajo (Solicitud))
  
  
• Ayuda a la investigación:
  • Incentivo al Grupo de Investigación HUM-547 (2019/HUM-547 - Investigador)
  • Incentivo al Grupo de Investigación HUM-547 (2017/HUM-547 - Investigador)
  
  

Cobertura de la base de datos de proyectos, véase aqui

Publicaciones:

Libros

Amores Carredano, Jose Gabriel de:
A Lexical-Functional Grammar-Based Machine Translation System for Medical Abstracts. Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla. 2006. ISBN 84-689-7814-0

Quesada Moreno, Jose Francisco, Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Diseño e Implementación de Sistemas de Traducción Automática. Universidad de Sevilla. 2000. ISBN 84-472-0585-1

Otra participación en Libros

Amores Carredano, Jose Gabriel de (Coordinador), Pérez García, Guillermo (Coordinador), Manchón Portillo, Pilar (Coordinador), Del Solar Valdes, Carmen (Coautor/a), González Martí, Jesús (Coautor/a), et. al.:
Gestión de Diálogo Multilingüe y Multimodal. Santander (ESPAÑA). Publicaciones de la Universidad de Sevilla. 2010. ISBN 978-84-472-1265-1

Capítulos en Libros

Fernandez Cuesta, Julia Maria, Garcia Garcia, Luisa, Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Compilation of an Electronic Corpus of Northern English Texts from Old to Early Modern English. Pag. 35-60. En: The Use and Development of Middle English. Peter Lang. 2012. ISBN 978-3-631-62875-1

Amores Carredano, Jose Gabriel de, Manchón Portillo, Pilar, Pérez García, Guillermo:
Humanizing Conversational Agents: Indisys Practical Case Study in eHealth. Pag. 312-334. En: Conversational Agents and Natural Language Interaction: Techniques and Effective Practices. Igi Global. 2011. ISBN 9781609606176

Amores Carredano, Jose Gabriel de, Fernandez Cuesta, Julia Maria, Garcia Garcia, Luisa:
Annotating Early Modern English Texts in the Scone Corpus. Pag. 1172-1190. En: A Survey on Corpus-based Research. Murcia, España. Asociación Española de Lingüística de Corpus. 2009. ISBN 978-84-692-2198-3

Manchón Portillo, Pilar, Del Solar, Carmen, Amores Carredano, Jose Gabriel de, Pérez García, Guillermo:
The Mimus Corpus. Pag. 56-59. En: Lrec 2006 International Workshop on Multimodal Corpora from Multimodal Behaviour Theories to Usable Models. Génova, Italia. Lrec. 2006. ISBN 2-9517408-2-4

Pérez García, Guillermo, Amores Carredano, Jose Gabriel de, Manchón Portillo, Pilar:
A Multimodal Architecture for Home Control by Disabled Users. Pag. 134-137. En: Proceedings of the IEEE/Acl 2006 Workshop on Spoken Language Technology. Nueva York, EEUU. 2006. ISBN 1-4244-0873-3

Manchón Portillo, Pilar, Pérez García, Guillermo, Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Multimodal Fusion: a New Hybrid Strategy for Dialogue Systems. Pag. 357-363. En: Proceedings of Eight International Conference on Multimodal Interfaces (Icmi 2006). Alberta, Canada. ACM. 2006. ISBN 1-59593-592-4

Amores Carredano, Jose Gabriel de, Quesada Moreno, Jose Francisco:
Order-Valued Unification in LFG. Vol. 1. Pag. 1-10. En: The Linguist's Linguist: a Collection of Papers in Honour of Alexis Manaster Ramer. Munich, Alemania. Lincom Europa. 2002

Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Teorías y Formalismos Gramaticales. Pag. 163-178. En: Información: Tratamiento y Representación. Secretariado de Publicaciones. 2001. ISBN 84-472-0692-0

Fernandez Diaz, Maria Gabriela, Quesada Moreno, Jose Francisco, Amores Carredano, Jose Gabriel de:
A Dynamic Approach for the Specification and Reasoning of Discourse Knowledge in Man-Machine Dialogue Systems. Pag. 87-96. En: Lógica, Lenguaje e Información / Logic, Language and Information. Sevilla,. Kronos Universidad. 2000. ISBN 84-85101-57-X

Amores Carredano, Jose Gabriel de, Quesada Moreno, Jose Francisco:
Machine Translation With Episteme: Linguistic Knowledge Representation, Computational Efficiency and Formal Properties. Pag. 315-326. En: Recent Advances in Natural Language Processing II. Amsterdam. 2000

Amores Carredano, Jose Gabriel de, Mora Gutierrez, Juan Pablo:
Machine Translation of Motion Verbs from English Into Spanish. Pag. 191-206. En: Mathematical and Computational Analysis of Natural Language. Amsterdam, Holanda. John Bemjamins Publisihing Company. 1998. ISBN 90-272-1554-5

Publicaciones en Revistas

Gervás, Pablo, De Antonio , Angélica, Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Miles (Modelos de Interacción Centrados en Lenguaje, Espacio y Semántica Computacional). En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 2012. Núm. 49. Pag. 197-2000

Gervás Gómez Navarro, Pablo, Amores Carredano, Jose Gabriel de, Hervás Ballesteros,Raquel, Pérez García, Guillermo, Bautista, Susana, et. al.:
Integrating Aggregation Strategies in an in-Home Domain Dialogue System. En: Lecture Notes in Computer Science. 2010. Vol. 6231. Pag. 499-506

Manchón Portillo, Pilar, Del Solar Valdes, Carmen, Amores Carredano, Jose Gabriel de, Pérez García, Guillermo:
Modeling Multimodal Multitasking in a Smart House. En: Polibits. 2009. Núm. 39. Pag. 65-71

Florencio Nieto, Eva, Amores Carredano, Jose Gabriel de, Pérez García, Guillermo, Manchón Portillo, Pilar:
Aggregation in the in-Home Domain. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 2008. Vol. 40. Pag. 17-26

Del Solar, Carmen, Pérez García, Guillermo, Florencio Nieto, Eva, Manchón Portillo, Pilar, Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Dynamic Language Change in Mimus. En: Interspeech. 2007. Pag. 2141-2144

Pérez García, Guillermo, Amores Carredano, Jose Gabriel de, Manchón Portillo, Pilar, González Maline,David:
Generating Multilingual Grammars from Owl Ontologies. En: Research in Computing Science. 2006. Vol. 18. Pag. 3-14

Pérez García, Guillermo, Amores Carredano, Jose Gabriel de, Manchón Portillo, Pilar, Gómez Marín, Fernándo, González Martí, Jesús:
Integrating Owl Ontologies With a Dialogue Manager. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 2006. Núm. 37. Pag. 153-160

Amores Carredano, Jose Gabriel de, Pérez García, Guillermo, Manchón Portillo, Pilar:
Reusing MT Components in Natural Language Generation for Dialogue Systems. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 2006. Núm. 37. Pag. 215-221

Sena Pichardo, María Esther, Amores Carredano, Jose Gabriel de, Quesada Moreno, Jose Francisco:
Identification and Representation of Anaphoric Expressions in a Spoken Dialogue System. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 2002. Núm. 29. Pag. 189-196

Quesada Moreno, Jose Francisco, Amores Carredano, Jose Gabriel de, Ballesteros, Rafael:
Integration of Dialogue Moves and Speech Recognition in a Telephone Scenario. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 2001. Vol. 27. Pag. 71-78

Quesada Moreno, Jose Francisco, Garcia, Federico, Sena Pichardo, María Esther, Bernal Bermejo, Jose Angel, Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Dialogue Management in a Home Machine Environment: Linguistic Components Over an Agent Architecture. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 2001. Vol. 27. Pag. 89-96

Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Dialogue Moves for Natural Command Languages. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 2001. Vol. 27. Pag. 81-88

Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Proyecto Tagparsing. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 2001. Pag. 297-298

Quesada Moreno, Jose Francisco, Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Proyecto Europeo SIRIDUS. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 2001. Pag. 303-304

Quesada Moreno, Jose Francisco, Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Proyecto Europeo D'homme. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 2001. Núm. 27. Pag. 291-292

Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Sistemas de Traducción Automática. En: Quark. 2000. Núm. 19. Pag. 46-52

Lopez Soto, Maria Teresa, Amores Carredano, Jose Gabriel de, Quesada Moreno, Jose Francisco:
Parsing Strategies for a Spoken Language Processing System. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 1998. Vol. 23. Pag. 8-15

Quesada Moreno, Jose Francisco, Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Linguistic and Computational Advantages of Bidirectional Bottom-Up Parsing With Top-Down Predictions. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 1997. Núm. 21. Pag. 137-146

Amores Carredano, Jose Gabriel de, Quesada Moreno, Jose Francisco:
Episteme. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 1997. Núm. 21. Pag. 1-16

Amores Carredano, Jose Gabriel de, Chacón, Rubén, Martín, Marina, Montero, José María, Román, Patricia, et. al.:
Traducción Automática de Términos Científico-Técnicos Unidos Por Guión de Inglés a Español. En: Philologia Hispalensis. 1997. Vol. 11. Núm. 2. Pag. 9-19

Quesada Moreno, Jose Francisco, Amores Carredano, Jose Gabriel de, Lopez Soto, Teresa:
Traducción Automática: Concepto y Aplicación Práctica en el Sistema Lekta-II. En: Pragmalingüística. 1997. Vol. 3-4. Pag. 131-154

Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Los Sistemas de traducción automática ENGSPAN y SPANAM de la Organización Panamericana de la Salud. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 1996. Vol. 18. Pag. 87-102

Amores Carredano, Jose Gabriel de, Quesada Moreno, Jose Francisco, Tapias, Daniel:
Traducción Automática Basada en el Formalismo LFG con Entrada y salida por voz. En: Comunicaciones de Telefónica I+d. 1994. Vol. 5. Núm. 2. Pag. 132-147

Sánchez Valderrábanos, Antonio, Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Diseño e implementación de una estrategia de asignación de funciones sintácticas para un analizador del castellano. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 1994. Vol. 14. Pag. 165-179

Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Módulo de Generación en Julietta. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 1994. Vol. 14. Pag. 363-369

Alvarez Benito, Gloria, Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Contextual Deletion of Object and Ambiguity in Machine Translation. En: Revista Alicantina de Estudios Ingleses. 1994. Pag. 23-36

Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Julietta: Un sistema de TA basado en LFG. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 1993. Vol. 13. Pag. 305-316

Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Coordination, Lexical Transfer and Article Insertion in an LFG-Based Machine Translation Prototype. En: Georgetown Journal of Languages and Linguistics. 1992. Vol. 3. Núm. 1. Pag. 1-22

Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Un Mecanismo de Transferencia para LFG en DCG-Prolog. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 1991. Vol. 9. Pag. 69-80

Amores Carredano, Jose Gabriel de:
El Sistema de Traducción Asistida por ordenador microcat. Sus ventajas y limitaciones. En: Revista Española de Lingüística Aplicada. 1989. Vol. 5. Pag. 63-72

Aportaciones a Congresos

Del Solar Valdes, Carmen, Pérez García, Guillermo, Florencio Nieto, Eva, Moral Alcazar, David, Manchón Portillo, Pilar, et. al.:
Dynamic Language Change in MIMUS. Comunicación en congreso. 8th Annual Conference of the International Speech Communication Association. Antwerp, Belgica. 2007

Amores Carredano, Jose Gabriel de, Pérez García, Guillermo, Manchón Portillo, Pilar:
Mimus: a Multimodal and Multilingual Dialogue System for the Home Domain. Comunicación en congreso. Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Praga, República Checa. 2007. Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. 23. 30

Manchón Portillo, Pilar, Avila Membrives,Antonio, Avila Membrives,David, Pérez García, Guillermo, Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Ambrosio: the Mimus Talking Head. Comunicación en congreso. Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue. Trento, Italia. 2007. Proceedings of the 11th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue. 179. 180

Manchón Portillo, Pilar, Pérez García, Guillermo, Amores Carredano, Jose Gabriel de, González Martí, Jesús:
Semi-Automated Testing of Real World Applications in Non-Menu-Based Dialogue Systems. Comunicación en congreso. Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue. Trento, Italia. 2007. Proceedings of the 11th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue. 181. 182

Manchón Portillo, Pilar, Del Solar Valdes, Carmen, Amores Carredano, Jose Gabriel de, Pérez García, Guillermo:
The Mimus Corpus. Comunicación en congreso. International Workshop on Multimodal Corpora From Multimodal Behaviour Theories to Usable Models. Génova, Italia. 2006

Pérez García, Guillermo, Amores Carredano, Jose Gabriel de, Manchón Portillo, Pilar:
A Multimodal Architecture for Home Control by Disabled Users. Comunicación en congreso. Workshop on Spoken Language Technology. Aruba. 2006. Proceedings of IEEE/Acl Workshop on Spoken Language Technology. 1. 11

Manchón Portillo, Pilar, Pérez García, Guillermo, Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Multimodal Fusion: a New Hybrid Strategy for Dialogue Systems. Comunicación en congreso. International Conference on Multimodal Interfaces. Banff, Alberta, Canada. 2006. Proceedings of Eight International Conference on Multimodal Interfaces. 357. 363

Pérez García, Guillermo, Amores Carredano, Jose Gabriel de, Manchón Portillo, Pilar:
Two Strategies for Multimodal Fusion. Comunicación en congreso. International Workshop on Multimodal Interaction for the Visualization and Exploration of Scientific Data. Trento, Italia. 2005. Multimodal Interaction for the Visualization and Exploration of Scientific Data. 26. 32

Manchón Portillo, Pilar, Pérez García, Guillermo, Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Woz Experiments in Multimodal Dialogue Systems. Comunicación en congreso. Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue. Nancy, Francia. 2005. Proceedings of Dialor 05. 131. 134

Amores Carredano, Jose Gabriel de, Quesada Moreno, Jose Francisco:
Cooperation and Collaboration in Natural Command Language Dialogues. Ponencia en Congreso. Sixth Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue. Edimburgo, Escocia. 2002. Proceedings of the Sixth Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue. 5. 11

Quesada Moreno, Jose Francisco, Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Knowledge-Based Reference Resolution for Dialogue Management in a Home Domain Environment. Comunicación en congreso. Sixth Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue. Edimburgo, Escocia. 2002. Proceedings of the Sixth Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue. 149. 154

Quesada Moreno, Jose Francisco, Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Delfos2: a Dialogue System Inspired in LFG. Poster en Congreso. International LFG Conference. Atenas, Grecia. 2002. 7th International LFG Conference. X. X

Amores Carredano, Jose Gabriel de:
Teaching MT With Xepisteme. Ponencia en Congreso. Eamt Workshop Teaching Machine Translation. Manchester, Reino Unido. 2002. 6th Eamt Workshop Teaching Machine Translation. 63. 68

Amores Carredano, Jose Gabriel de:
El Castellano en los Proyectos Europeos del V Programa Marco. Comunicación en congreso. Spanish Language Processing and Language Technologies. Jaen, España. 2001

Quesada Moreno, Jose Francisco, Amores Carredano, Jose Gabriel de, Fernandez Diaz, Maria Gabriela, Bernal Bermejo, Jose Angel, Lopez Soto, Teresa:
Design Constraints and Representation for Dialogue Management in the Automatic Telephone Operator Scenario. Comunicación en congreso. Götalog 2000. Götalog, Suecia. 2000. Proceedings of Götalog 2000. 137. 142

Fernandez Diaz, Maria Gabriela, Amores Carredano, Jose Gabriel de, Quesada Moreno, Jose Francisco:
A Dynamic Approach for the Specification and Reasoning of Discourse Knowledge in Man-Machine Dialogue Systems. Ponencia en Congreso. Primeras Jornadas de Lógica y Lenguaje. Santander (ESPAÑA). 2000. Lógica, Lenguaje e Información. 87. 96

Lopez Soto, Teresa, Amores Carredano, Jose Gabriel de, Quesada Moreno, Jose Francisco:
Parsing Strategies for a Spoken Language Processing System. Comunicación en congreso. Congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. Alicante, España. 1998. Procesamiento del Lenguaje Natural. 95. 104

Nepomuceno Fernandez, Angel, Amores Carredano, Jose Gabriel de, Quesada Moreno, Jose Francisco:
La Linguistica Como Teoria Formal:Lenguaje,Logica y Computacion. Mesa redonda de Congreso. Simposio de Historiografía Lingüística. 1997. Historiografia Linguistica. 73. 89

Quesada Moreno, Jose Francisco, Amores Carredano, Jose Gabriel de:
A Computational Model for the Efficient Retrieval of Very Large Structure-Based Knowledge Bases. Comunicación en congreso. Knowledge Representation, Use and Storage for Efficiency. California, EE.UU. 1995. Proccedings of Int. Conf. on Knowledge Representation, Use and Storage for Efficiency. 1. 15

Salguero Lamillar, Francisco Jose, Amores Carredano, Jose Gabriel de, Nepomuceno Fernandez, Angel, Yanguas Alvarez de Toledo, Angel, Quesada Moreno, Jose Francisco:
La Lingüística Como Teoría Formal: Lenguaje, Lógica y Computación. Mesa redonda de Congreso. Simposio de Historiografía Lingüística. Granada. 1995. Actas del I Simposio de Historiografía Lingüística. 73. 89

Amores Carredano, Jose Gabriel de, Alvarez Benito, Gloria:
Resultative and Depictive Constructions in English: an LFG-Based Approach for Machine Translation. Comunicación en congreso. Congreso de Lenguajes Naturales y Lenguajes Formales. 1994. Lenguajes Naturales y Lenguajes Formales X. 335. 341

Otras Publicaciones

Fernandez Cuesta, Julia Maria, Rodriguez Ledesma, Maria Nieves, Senra Silva, Inmaculada, Langmuir Thomson, Christopher Eric, Garcia Garcia, Luisa, et. al.:
The Seville Corpus of Northern English (SCONE). Otras Publicaciones. 2009. Inglés. Sevilla

Patentes:

Amores Carredano, Jose Gabriel de, Pérez García, Guillermo:
Management of human-machine dialogue involving multiple parties. Patente de invención, Secreto empresarial. Solicitud: 2018-10-04

González Martí, Jesús, Firby, Robert James, Amores Carredano, Jose Gabriel de, Van Den Berg, Martin Henk, Manchón Portillo, Pilar, et. al.:
Device identification through dialog. Patente de invención, Propiedad industrial. Solicitud: 2017-10-05

Ochoa, Claudio, Hockey, Beth Ann, Firby, Robert James, Amores Carredano, Jose Gabriel de, Van der Berg, Martin Henk:
Control and modification of a communication system. Patente de invención, Propiedad industrial. Solicitud: 2017-10-05

Nakatsu, Crystal Annette, Rodríguez, Angel, Christian, Jessica M, Firby, Robert James, Amores Carredano, Jose Gabriel de, et. al.:
Nonlinguistic input for natural language generation. Patente de invención, Propiedad industrial. Solicitud: 2017-06-29

Pérez García, Guillermo, Christian, Jessica M, Agarwal, Rajeev, Manchón Portillo, Pilar, Amores Carredano, Jose Gabriel de, et. al.:
Changing information output modalities. Patente de invención, Propiedad industrial. Solicitud: 2017-06-29

Tesis dirigidas y co-dirigidas:

Manchón Portillo, Pilar:
Towards Clever Human-Computer Interaction. Tesis Doctoral. 2009

Pérez García, Guillermo:
Contribuciones a los Sistemas de Dialogo Multimodales. Tesis Doctoral. 2009

(Doctorando no grabado)
El papel de la estructura argumental en las construcciones recíprocas del inglés y del español. Tesis Doctoral. 2001

Quintana Hernandez, Lucia:
El Papel de la Estructura Argumental en las Construcciones Recíprocas del Inglés y del Español. Tesis Doctoral. 2001

Fernandez Diaz, Maria Gabriela:
Un Modelo para la Especificación Lingüística y la Gestión Computacional de Diálogos Hombre-Máquina Mediante Instrucciones Expresadas en Lenguaje Natural. Tesis Doctoral. 2000

Lopez Soto, Teresa:
Estrategias de Análisis Gramatical y Semántico para un sistema dirigido por voz. Tesis Doctoral. 1999

Quesada Moreno, Jose Francisco:
El Algoritmo SCP de Analisis Sintactico Mediante Propagacion de Restricciones. Aplicacion a la Traduccion Automatica en Tiempo Real. Tesis Doctoral. 1997