José Javier Martos Ramos
Telefono: 954420214
Email: Solicitar correo
Perfil en ORCID: 0000-0003-1107-8172
Perfil en Scopus: 26632138500
Perfil en Dialnet: 739830

Grupo de Investigación: Interculturalidad. Lenguas y Literaturas Europeas
Departamento/Unidad: Filología Alemana
Situación profesional: Profesor Titular de Universidad

Responsable de los siguientes proyectos/ayudas en la US:

• Ayuda a la investigación:
  • Incentivo al Grupo de Investigación HUM-851 (2019/HUM-851)
  • Incentivo al Grupo de Investigación HUM-851 (2017/HUM-851)
  • Ayuda por aportaciones internacionales (PP2017-7823)
  • Incentivo al Grupo de Investigación HUM-851 (2011/HUM-851)
  • Incentivo al Grupo de Investigación HUM-851 (2010/HUM-851)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-851 (2009/HUM-851)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-851 (2008/HUM-851)
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-851 (2007/HUM-851)
  
  

Participa en los siguientes proyectos/ayudas en la US:

• Proyecto de investigación:
  • Estructura Informativa en su Interfaz Sintáctico-Semántica: Comparación de Lenguas Románicas y Germánicas (PGC2018-093774-B-I00 - Equipo de Investigación)
  • Estructura Informativa y Estructura Argumental: Investigación de Interfaz en la Sintaxis Comparada de las Lenguas Germánicas y Románicas (FFI2013-41509-P - Equipo de Investigación)
  
  
• Ayuda a la investigación:
  • Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-809 (2005/HUM-809 - Investigador)
  
  

Cobertura de la base de datos de proyectos, véase aqui

Publicaciones:

Libros

Martos Ramos, José Javier:
Aplicaciones de la metodología Tándem en la formación universitaria. Peter Lang. 2018. 260. ISBN 978-3-631-71634-2

Martos Ramos, José Javier:
Sobre Concesión y Prototipos en la Lengua Oral. Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla. 2006. ISBN 84-472-1062-6

Otra participación en Libros

Martos Ramos, José Javier (Coordinador), Borrueco Rosa, María A. (Coordinador):
Eine Geschichte, ein Roman,ein Märchen. Miscelánea de estudios in memoriam Nathalie Zimmermann. Granada. Colección Interlingua de la Editorial Comares, Granada. 2019. 147. ISBN 978-84-9045-860-0

Tejedor Cabrera, Jose Maria (Editor/a), Martos Ramos, José Javier (Coeditor/a), Trapassi -, Leonarda (Coeditor/a):
Aplicaciones de la metodología Tándem en la formación universitaria. Bern / Bruxelles / Frankfurt am Main / New York / Oxford / Warszawa / Wien. Peter Lang. 2018. 260. ISBN 978-3-631-71634-2

Borrero Zapata, Víctor Manuel (Editor/a), Martos Ramos, José Javier (Editor/a):
Krise und Kreation in der deutschsprachigen Literatur und Filmkunst/Crisis y creación en la literatura y el cine en lengua alemana. Berlín, Alemania. Frank und Timme. 2018. 184. ISBN 978-3-7329-0236-1

Jiménez Raya, Manuel (Editor/a), Martos Ramos, José Javier (Editor/a), Tassinari, Giovanna (Editor/a):
Learner and Teacher Autonomy in Higher Education: Perspectives from Modern Language Teaching. Ed. Sí. Bern / Berlin / Bruxelles / Frankfurt / New York / Oxford / Wien. Peter Lang. 2017. 208. ISBN 9783631659847

Borrero Zapata, Víctor Manuel (Coeditor/a), Martos Ramos, José Javier (Coeditor/a):
Miradas híbridas sobre la lengua y la literatura alemanas/Hybride Blicke auf die deutsche Sprache und Literatur. Berlín, Alemania. Frank & Timme. Verlag für wissenschaftliche Literatur. 2016. 186. ISBN 978-3-7329-0235-4

Martos Ramos, José Javier (Coeditor/a):
Far away is here. Lejos es aquí. Writing and Migration. Berlin. Frank & Timme. 2013. 410. ISBN 978-3-86596-54

Martos Ramos, José Javier (Editor/a), Trapassi -, Leonarda (Editor/a), García Adánez, Isabel (Editor/a), Borrero Zapata,Victor (Editor/a):
Diálogos interculturales: lenguas, literaturas y sociedad. Anthropos. 2011. 254. ISBN 978-84-7658-956-4

Trapassi -, Leonarda (Editor/a), Martos Ramos, José Javier (Editor/a):
Los Recursos de la Mentira: Lenguajes y Textos. . Barcelona, España. Anthropos Editorial. 2008. ISBN 978-84-7658-877-2

Martos Ramos, José Javier (Editor/a), Borrueco Rosa, María A. (Editor/a):
Estudios de Traducción en Torno a la Lengua Alemana. 2005

Capítulos en Libros

Martos Ramos, José Javier:
Interviews als Ressource der Reflexion über mündliche Sprachmerkmale in der DaF-Praxis. Pag. 1-12. En: Gesprochene Sprache in der kommunikativen Praxis. Stauffenburg. 2021

Tassinari, Maria Giovanna, Martos Ramos, José Javier:
Self-access language centres: practices and research perspectives. Pag. 175-190. En: Autonomy in Language Education Theory, Research and Practice. New York. Routledge. 2020. ISBN 9780367204136

Martos Ramos, José Javier:
Herramientas de análisis de la semántica de los prototipos. Pag. 115-126. En: Eine Geschichte, ein Roman,ein Märchen. Miscelánea de estudios in memoriam Nathalie Zimmermann. Granada. Colección Interlingua de la Editorial Comares, Granada. 2019. 147. ISBN 978-84-9045-860-0

Borrero Zapata, Víctor Manuel, Martos Ramos, José Javier, Larreta Zulategui, Juan Pablo:
Prólogo. Pag. 7-11. En: Krise und Kreation in der deutschsprachigen Literatur und Filmkunst/Crisis y creación en la literatura y el cine en lengua alemana. Berlín, Alemania. Frank und Timme. 2018. 184. ISBN 978-3-7329-0236-1

Martos Ramos, José Javier, Siebold, Kathrin:
Zeit zum Verabschieden!? Zur Dauer von Gesprächbeendigungen im Spanischen und im Deutschen. Pag. 325-340. En: Chronos ¿ Kairos ¿ Äon, alles eine Frage der Zeit?. Würzburg. Königshausen & Neumann. 2018. ISBN 978-3-8260-6370-1

Tejedor Cabrera, Jose Maria, Trapassi -, Leonarda, Martos Ramos, José Javier:
Prólogo. Aplicaciones de la metodología Tándem. Pag. 9-16. En: Aplicaciones de la metodología Tándem en la formación universitaria. Bern / Bruxelles / Frankfurt am Main / New York / Oxford / Warszawa / Wien. Peter Lang. 2018. 260. ISBN 978-3-631-71634-2

Martos Ramos, José Javier:
Autonomía en el tándem: espacio para la reflexión. Pag. 169-184. En: Aplicaciones de la metodología Tándem en la formación universitaria. Peter Lang. 2018. 260. ISBN 978-3-631-71634-2

Martos Ramos, José Javier:
Educational Applications and Autonomy: The Perspective of Students. Pag. 147-168. En: Learner and Teacher Autonomy in Higher Education: Perspectives from Modern Language Teaching. Ed. Sí. Bern / Berlin / Bruxelles / Frankfurt / New York / Oxford / Wien. Peter Lang. 2017. 208. ISBN 9783631659847

Jiménez Raya, Manuel, Martos Ramos, José Javier, Tassinari, Maria Giovanna:
Learner and Teacher Autonomy in Higher Education. Pag. 7-14. En: Learner and Teacher Autonomy in Higher Education: Perspectives from Modern Language Teaching. Ed. Sí. Bern / Berlin / Bruxelles / Frankfurt / New York / Oxford / Wien. Peter Lang. 2017. 208. ISBN 9783631659847

Martos Ramos, José Javier:
La interacción periodista-lector en la prensa online del siglo XXI. El caso de las noticias sobre España en diarios austriacos. Pag. 87-102. En: Extremos. Visiones de lo extremo en literatura, historia, música, arte, cine y lingüística en España y Austria. Peter Lang. 2017. ISBN 978-3-0343-2689-6

Borrero Zapata, Víctor Manuel, Martos Ramos, José Javier:
Literaturas, lenguas y culturas bajo la mirada de la interacción. Pag. 9-14. En: Miradas híbridas sobre la lengua y la literatura alemanas / Hybride Blicke auf die deutsche Sprache und Literatur. Franck & Timme. 2016. ISBN 978-3-7329-0235-4

Martos Ramos, José Javier:
Konzessiver Subjuntor. Pag. 1-1. En: Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online. De Gruyter. 2015. ISBN online

Martos Ramos, José Javier:
Konzessivangabe. Pag. 1-1. En: Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online. De Gruyter. 2015. ISBN online

Martos Ramos, José Javier:
Konsekutive Subjuntor. Pag. 1-1. En: Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online. De Gruyter. 2015. ISBN online

Martos Ramos, José Javier:
Kausalangabe. Pag. 1-1. En: Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online. De Gruyter. 2015. ISBN online

Martos Ramos, José Javier:
Diskurspartikel. Pag. 1-1. En: Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online. De Gruyter. 2015. ISBN online

Martos Ramos, José Javier:
Diskurs. Pag. 1-1. En: Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online. De Gruyter. 2015. ISBN online

Martos Ramos, José Javier:
Nebensatzadverb. Pag. 1-1. En: Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online. De Gruyter. 2015. ISBN online

Martos Ramos, José Javier:
restriktive Konjunktion. Vol. Band I. Pag. 1-2. En: Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online. De Gruyter. 2015. ISBN online

Martos Ramos, José Javier:
kausale Konjunktion. Vol. Band I. Pag. 1-2. En: Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online. De Gruyter. 2015. ISBN online

Martos Ramos, José Javier:
adversative Konjunktion. Vol. Band I. Pag. 1-1. En: Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online. De Gruyter. 2015. ISBN online

Martos Ramos, José Javier:
Kausalangabe. Vol. Band I. Pag. 1-1. En: Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online. De Gruyter. 2015. ISBN online

Martos Ramos, José Javier:
Considerations on Migration and Language Contact. Pag. 383-394. En: Far Away Is Here. Lejos es aquí. Writing and Migrations. Frank & Timme. 2013. 410. ISBN 978-3-86596-545

Martos Ramos, José Javier:
Varianten der konzessiven Ausdrücke in der gesprochenen Sprache. Ein deutsch-spanischer Vergleich. Pag. 125-138. En: Typen-Klassen-Formen. Lit Verlag. 2013

Martos Ramos, José Javier:
Prólogo. Diálogos interculturales. Pag. 7-8. En: Diálogos interculturales: lenguas, literaturas y sociedad. 2011. ISBN 978-84-7658-956-4

Martos Ramos, José Javier:
Malentendidos lingüísticos y culturales. Pag. 111-124. En: Diálogos interculturales: lenguas literaturas y sociedad. 2011. ISBN 978-84-7658-956-4

Martos Ramos, José Javier:
Missverständnisse im Alltagsgespräch. Pag. 173-183. En: Kulturbau. Aufräumen, ausräumen, einräumen. Frankfurt AM Main. Peter Lang Verlag. 2010. ISBN 9783631610695

Martos Ramos, José Javier:
Discurso Totalitario y Procesos de Ocultacion de la Verdad: desde el Analisis de V. Klemperer Hasta la Unificación. Vol. 1. Pag. 63-74. En: Los Recursos de la Mentira: Lenguajes y Textos. . Barcelona, España. Anthropos Editorial. 2008. ISBN 978-84-7658-877-2

Martos Ramos, José Javier:
Concesion e Interaccion. Pag. 471-482. En: Estudios de Lengua Española: Descripción, Variación y Uso. Francfort. Vervuert. 2008. ISBN 978-3-86527-388-8

Trapassi -, Leonarda, Martos Ramos, José Javier:
Fragmentos de una Retórica de la Mentira y de la Verdad. Pag. 7-11. En: Los Recursos de la Mentira: Lenguajes y Textos. . Barcelona, España. Anthropos Editorial. 2008. ISBN 978-84-7658-877-2

Martos Ramos, José Javier:
Prologo-Estudios de Traduccion en Torno a la Lengua Alemana. En: Estudios de Traducción en Torno a la Lengua Alemana. 2005

Martos Ramos, José Javier:
Notas Sobre la Traducción Alemán-Español de Ensayos de Lingüística y de Crítica Literaria. Pag. 165-172. En: Estudios de Traducción en Torno a la Lengua Alemana. 2005

Trapassi -, Leonarda, Martos Ramos, José Javier:
"Lingua Tertii Imperii". Apuntes Sobre Cultura, Lenguaje y Totalitarismo. Pag. 277-293. En: Literatura y Poder. Berna. Peter Lang Gmbh. 2005. ISBN 3-03910-683-X

Martos Ramos, José Javier:
Una Aproximación Temporal a las Partículas Modales Alemanas. Pag. 167-178. En: En Torno al Tiempo. Universidad de Sevilla. 2001

Martos Ramos, José Javier:
Diskurspartikel

Martos Ramos, José Javier:
Diskurspartikel

Otra participación en Capítulos en Libros

Martos Ramos, José Javier (Traductor/a):
B. Helmling; L. Mather. Informe Sobre el Proyecto Tándem en Goethe-Institut de París. Pag. 233-240. En: El Aprendizaje Autónomo de Lengua en Tándem. Oviedo. Universidad de Oviedo. 2006. ISBN 9788483175453

Martos Ramos, José Javier (Traductor/a):
A. Braun. Experimentos en el Aprendizaje Autónomo de Lemguas Por Correo Electrónico en la Universidad de Guadalajara de Méjico. Pag. 226-232. En: El Aprendizaje Autónomo de Lengua en Tándem. Oviedo. Universidad de Oviedo. 2006. ISBN 9788483175453

Martos Ramos, José Javier (Traductor/a):
C. Strobl, J. Caracho. Informe Sobre los Experimentos de un Proyecto Piloto Por Correo Electrónico con Profesoras de Alemán en Prácticas en la Universidad de Coimbra. Pag. 217-225. En: El Aprendizaje Autónomo de Lengua en Tándem. Oviedo. Universidad de Oviedo. 2006. ISBN 9788483175453

Publicaciones en Revistas

Martos Ramos, José Javier, Trapassi -, Leonarda:
Editorial: Aprendizaje autónomo. En: Philologia Hispalensis. 2020. Vol. 34. Núm. 1. Pag. 1-172. https://doi.org/10.12795/PH.2020.v34.i01

Martos Ramos, José Javier, Trapassi -, Leonarda:
Introducción al aprendizaje autónomo. En: Philologia Hispalensis. 2020. Vol. 34. Núm. 1. Pag. 15-23. https://doi.org/10.12795/PH.2020.v34.i01.01

Martos Ramos, José Javier, Trapassi -, Leonarda:
Fomentar la autonomía en el aprendizaje de segundas lenguas: diario del proyecto APLA en la US. En: Philologia Hispalensis. 2020. Vol. 34. Núm. 1. Pag. 79-97. https://doi.org/10.12795/PH.2020.v34.i01.05

Martos Ramos, José Javier:
Review/Reseña de Libro: Neue Wege zur Verbvalenz. En: Revista de Filología Alemana. 2018. Núm. 26. Pag. 217-219. http://dx.doi.org/10.5209/RFAL.60151

Conceicao, Celio, Kelly, Mike, Urbanikowa, Jolanta, Martos Ramos, José Javier, Zanola, Maria Teresa:
Editorial: European Journal for Language Policy (2016). En: European Journal of Language Policy. 2016. Vol. I-II. Núm. 7. Pag. 1-282

Martos Ramos, José Javier, Kaminski, Bettina:
Marcadores discursivos y Alemán como Lengua extranjera: uso en aprendieses de alemán en un escenario online sincrónico. En: Philologia Hispalensis. 2016. Vol. 1. Núm. 30. Pag. 103-122. 10.12795/PH2016.i30.1

Martos Ramos, José Javier:
Autonomes Fremdsprachenlernen an der Hochschule: Ansätze, Rollen, Erfahrungen. En: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. 2016. Vol. 40. Pag. 105-293

Martos Ramos, José Javier, Tassinari, Maria Giovanna:
Autonomes Fremdsprachenlernen an der Hochschule: Ansätze, Rollen, Erfahrungen. Einleitung zum thematischen Teil. En: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. 2016. Vol. 40. Pag. 105-116

Larreta Zulategui, Juan Pablo, Martos Ramos, José Javier:
Editorial: Magazin (2015). En: Magazin. 2015. Núm. 23. Pag. 1-68

Conceicao, Celio, Kelly, Mike, Urbanikowa, Jolanta, Martos Ramos, José Javier, Zanola, Maria Teresa:
Editorial: European Journal for Language Policy (2015). En: European Journal of Language Policy. 2015. Vol. I-II. Núm. 7. Pag. 1-282

Larreta Zulategui, Juan Pablo, Martos Ramos, José Javier:
Editorial: Magazin (2014). En: Magazin. 2014. Núm. 22. Pag. 1-42

Martos Ramos, José Javier:
La búsqueda del prototipo: reflexiones sobre los parámetros de categorización. En: Revista de Filología Alemana. 2010. Pag. 247-259

Borrero Zapata, Víctor Manuel, Martos Ramos, José Javier:
Perspectivas actuales de la lengua y la literatura alemanas en los estudios interculturales. En: Magazin - Asociación De Germanistas De Andalucía. 2008. Vol. 1. Núm. 18. Pag. 14-18

Martos Ramos, José Javier:
Concesión en la Conversación. En: Praxis. 2006. Vol. 8. Núm. 9. Pag. 105-120

Martos Ramos, José Javier:
La Concesión Monológica en Diálogos Alemanes. En: Oralia. 2006. Pag. 569-580

Martos Ramos, José Javier:
Consideraciones en Torno a la Lingüística de la Mentira. En: Fòrum. 2006. Vol. 12. Pag. 449-459

Martos Ramos, José Javier:
Variantes del Reconocimiento en la Expresión de la Concesión Oral Alemana. En: Revista de Filología Alemana. 2006. Núm. 14. Pag. 153-170

Martos Ramos, José Javier:
Sobre Estrategias Comunicativas en el Discurso Oral. En: Estudios Filologicos Alemanes. 2006. Vol. 11. Pag. 205-222

Martos Ramos, José Javier:
Review/Reseña de Libro: Linguistik der Lüge. En: Philologia Hispalensis. 2004. Pag. 241-242

Martos Ramos, José Javier:
Causalidad y Adversatividad. una Descripción Contrastiva de la Concesión en Alemán y Español. En: Estudios Filologicos Alemanes. 2004. Vol. 5. Pag. 203-212

Martos Ramos, José Javier:
Análisis del Significado: una Aplicación de la Teoría de Prototipo. En: Fòrum. 2004. Pag. 57-71

Martos Ramos, José Javier:
Aspectos Concesivos en Alemán y Español. En: Estudios Filologicos Alemanes. 2003. Vol. 3. Pag. 341-351

Martos Ramos, José Javier:
Review/Reseña de Libro: Industria y Ciudad en la Literatura. En: Revista de Filología Alemana. 1997. Pag. 359-360

Aportaciones a Congresos

Martos Ramos, José Javier:
Mecanismos y estrategias de transferencia cultural en el tándem alemán-español. Conferencias impartidas en Congreso. II Simposio internacional de lingüística contrastiva del alemán. Facultad de Filolgía, Universitat de Valencia. 2020

Martos Ramos, José Javier:
La reflexión como herramienta de adquisición de la com- petencia oral: un estudio comparativo en DaF y en ELE. Conferencias impartidas en Congreso. La lingüística contrastiva del alemán: nuevas perspectivas. Universitat de Valencia. 2019

Martos Ramos, José Javier:
Raising Standards in Teaching and Learning through International Cooperation. Conferencias impartidas en Taller de trabajo. Raising Standards in Teaching and Learning through International Cooperation. Hat Yai. 2018

Martos Ramos, José Javier:
Raising Standards in Teaching and Learning through International Cooperation. Conferencias impartidas en Taller de trabajo. Raising Standards in Teaching and Learning through International Cooperation. Phitsanulok, Thailand. 2018

Martos Ramos, José Javier:
La inmediatez comunicativa en las narraciones futbolísticas esritas. Una nueva profesión. Conferencias impartidas en Congreso. 36º Congreso Internacional de la Asociación Internacional de Lingüística Aplicada. - Cádiz. 2018

Martos Ramos, José Javier:
Die Funktionen von aber als Diskursmarker in spontanen Gesprächen. Comunicación en congreso. XVI Congreso de la Asociación Latinoamericana de Estudios Germanísticos (ALEG) Germanística en Latinoamérica: nuevas orientaciones - nuevas perspectivas. - Buenos Aires, - Buenos Aires, Argentina. 2017

Martos Ramos, José Javier, Kaminski, Bettina:
Discourse markers and information structure in German language exchange settings. Comunicación en congreso. 1st International Workshop on the Interface of Information Structure and Argument Structure. Universidad de Sevilla. Facultad de Filologia. 2017

Martos Ramos, José Javier:
Warum enden Gespräche im Spanischen nie und im Deutschen stets zu früh?. Conferencias impartidas en Congreso. Chronos - Kairos - Äon. Alles eine Frage der Zeit. Lochau (Austria). 2017

Martos Ramos, José Javier:
Uso de las aplicaciones de segundas lenguas: problemas y retos. Ponencia de Seminario. Seeds of Innovation in Foreign Language Teaching. . Facultad de Ciencias de la Educación. Universidad de Huelva. 2017

Martos Ramos, José Javier:
Autonomía en tandem: espacio para reflexión, interacción y experimentación. Comunicación en congreso. Congreso Tandem. Aprendizaje de segundas lenguas con metodología Tánde. 2015

Martos Ramos, José Javier:
Francke y las instituciones pietistas de Halle. Ponencia en Congreso. II Jornadas de Lingüística. Facultad de Filosofia y Letras. Universidad de Cádiz. 2014. Tradicion e Innovacion en los Estudios de Lengua, Literatura y Cultura Alemanas en España. 721. 727

Martos Ramos, José Javier, Trapassi -, Leonarda:
Intorno Alla "Retorica Della Bugia". Conferencia Congreso no publicada. Atti del Convegno Internazionale di Foggia: 18-19 Maggio 2006. Foggia. 2006. L'attualità Della Retorica. 185. 200

Martos Ramos, José Javier:
Ja, Aber - Si, Pero. Actos de Reconocimiento en Aleman y Español. Comunicación en congreso. 5º Congreso de la Fage. Universidad de Alcalá. 2004. Germanística y Enseñanza del Alemán en España. 267. 276

Martos Ramos, José Javier:
La Concesión en las Gramáticas Alemanas. Comunicación en congreso. Congreso de Lingüística General. León, España. 2002. Actas del V Congreso de Lingüística General. 1953. 1964

Martos Ramos, José Javier, Pfänder, Stefan:
Hablar de Prototipos Frente al Callar del Hombre. Comunicación en congreso. X Semana de Estudios Germánicos. 2000. 1945-1989-2000: Momentos de Lengua, Literaturas y Culturas Alemanas. Actas de la X Semana de Estudios Germánicos. 593. 607

Martos Ramos, José Javier:
Nuevas Tendencias de la Semántica del Prototipo. Comunicación en congreso. Semana de Estudios Germánicos. 1998. Actas de la IX Semana de Estudios Germánicos. 123. 134

Tesis dirigidas y co-dirigidas:

(Doctorando no grabado)
WhatsApp-Kommunikation im Sprachlerntandem. Eine empirische Untersuchung aus sprachdidaktischer Sicht im spanisch-deutschen Tandem für Deutsch als Fremdsprache. Tesis Doctoral. 2022