Filología Alemana. (Memoria 2014)

Sede y centros afectados

Dirección:

Facultad de Filología
C/ Palos de la Frontera, s/n
41004 - Sevilla
 TELF: 95.455.15.61-62-63, 95.455.15.78, 95.455.38.34
FAX: 95.455.28.76
WEB: http://filologiaalemanasevilla.com

Docencia en otros centros:

Facultad de Turismo y Finanzas

Componentes del Departamento


Catedrático (Universidad)

Manuel Maldonado Alemán

Profesor Titular (Universidad)

María de los Angeles Borrueco Rosa
Rafael López-Campos Bodineau
Fernando Magallanes Latas
José Javier Martos Ramos (Director del Departamento)
Miriam Palma Ceballos
Eva Parra Membrives
Asunción Sainz Lerchundi
Julio Sánchez Hernández
Manuel Sánchez Romero

Profesor Contratado Doctor LOU

Víctor Manuel Borrero Zapata
Silvia Herce Pagliai

Profesor Colaborador LOU

Juan Fadrique Fernández Martínez
Nathalie Zimmermann Gañán-Medina

Profesor Ayudante Doctor LOU

Carmen Cayetana Castro Moreno
Olga Hinojosa Picón
Cristina Martínez Fraile
Francisco Sánchez Romero (Secretario del Departamento)

Profesor Asociado LOU

Silvia Martínez Martínez
Marcos Roman Prieto

Profesor Sustituto Interino

Cristina Holgado Sáez
Isabel Mateo Cubero
Patricia Rico Fores
Kurt Rüdinger

Personal Investigador en Formación (MEC)

Leopoldo Domínguez Macías

Financiación general del Departamento

Presupuesto General 11860.00 €
Plan Propio de la Universidad de Sevilla 1801.00 €

Grupos de Investigación adscritos al Departamento

Filologia Alemana (Hum252): Universidad de Sevilla
Responsable: Fernando Magallanes Latas
Componentes: Mª Luz Mato Iglesias(*), Fernando Magallanes Latas, Miguel Ayerbe Linares(*), Gastão Solano Cabral de Moncada(*), Nathalie Zimmermann Gañán-Medina, María de la Concepción Steinhauer Vigo(*)
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento.:

  1. Incentivo al Grupo de Investigación Hum-252 (Grupos PAI). Vigencia: 2013 - 2014 - Junta de Andalucía : 881.23 €.
    Componentes: Fernando Magallanes Latas (Resp.), Miguel Ayerbe Linares, María Luz Mato Iglesias, Gastao Solano de Almeida Cabral de Moncada, María Concepción Steinhauer Vigo, Nathalie Zimmermann Gañán-Medina
  2. Incentivo al Grupo de Investigación Hum-252 (Grupos PAI). Vigencia: 2014 - 2015 - Junta de Andalucía : 892.48 €.
    Componentes: Fernando Magallanes Latas (Resp.), Miguel Ayerbe Linares, Hiltrud Hengst, María Luz Mato Iglesias, Gastao Solano de Almeida Cabral de Moncada, María Concepción Steinhauer Vigo, Nathalie Zimmermann Gañán-Medina
Lengua y Lingüística Alemanas. Neurodidáctica. Neurociencia Aplicada a la L2. (Hum809): Universidad de Sevilla
Responsable: María A. Borrueco Rosa
Componentes: Rafael Lopez-Campos Bodineau, María A. Borrueco Rosa, Francisco Sánchez Romero, Olivia Giráldez Sánchez(*), Cristina Martínez Fraile, Genoveva Martinez Garcia(*), Christiane Lebsanft (*), Rafael Guerra Narbona(*), Esther Alberca Reina(*), Isabel Mateo Cubero, Priscila Leonor Sánchez Soriano(*), María Isabel Bernal Iriarte(*)
Enseñanza y Aplicación de Idiomas en la Literatura, la Lengua y la Traducción (Hum978): Universidad de Sevilla
Responsable: Carmen Castro Moreno
Componentes: Kurt Rüdinger , Juan José Hernández Medina(*), Rosa Isabel Martínez Lillo(*), Carmen Castro Moreno, Francisco Báez de Aguilar González(*), Andrea Skorepova Koudelkova(*), Christina Holgado Sáez, Lilian Adriane Dos Santos Ribeiro(*), M Dolores García Torres(*), María Esther Beltrán Hortelano(*), Ketevan Djachy (*), Enrique Mallen (*), Talita de Assis Barreto(*), Violeta de la Jara Berenjeno(*), María del Carmen Melones Ramos(*), Giuseppa Giangrande (*), Rosa María Estrada García(*), Rafael Cabañas Alamán(*), Jorge Muñoz Navarro(*)
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento.:

  1. Incentivo al Grupo de Investigación Hum-821 (Grupos PAI). Vigencia: 2014 - 2015 - Junta de Andalucía : 892.48 €.
    Componentes: Eva Parra Membrives (Resp.), Alejandro Casadesús Godoy, Alfonso Corbacho Sánchez, Juan Fadrique Fernández Martínez, Silvia Herce Pagliai, Juan José Hernández Medina, Olga Hinojosa Picón, Francisco Manuel Alfonso Mariño Gómez, Patricia Rico Fores
Aspectos de Lingüística y Literatura en Torno al Léxico y al Texto (Hum627): Universidad de Sevilla
Responsable: Julio Sanchez Hernandez
Componentes: Julio Sanchez Hernandez, Mariano González Campo(*), Amadora Rodríguez Rodríguez(*), Isabel María Presa Terrón(*)
Literatura, Memoria e Identidad (Hum612): Universidad de Sevilla
Responsable: Manuel Maldonado Alemán
Componentes: Asuncion Sainz Lerchundi, Manuel Maldonado Alemán, Victor Manuel Borrero Zapata, Marta Eugenia Montero Navarro(*), Manuel Sánchez Romero, Olga Hinojosa Picón, Leopoldo Domínguez Macías, María González de León(*), Diego Andres Mejia Alandia(*), Pedro Alemany (*), Manuel Aragón Ruiz-Roso(*)
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento.:

  1. Entre la Historia y la Memoria. Discursos Sobre el Pasado en la Narrativa Alemana Actual (Proy. Exce. J.A.). Vigencia: 2014 - 2019
    Componentes: Manuel Maldonado Alemán (Resp.), Víctor Manuel Borrero Zapata, Blanca Merck Navarro, Nuria Ponce Márquez, Asunción Sainz Lerchundi, Manuel Sánchez Romero
  2. Historia y Memoria en la Narrativa Alemana Actual (PN 2012). Vigencia: 2013 - 2015 - Ministerio de Economía y Competitividad : 45630.00 €.
    Componentes: Manuel Maldonado Alemán (Resp.), Luis Angel Acosta Gómez, Margarita Blanco Hoelscher, Víctor Manuel Borrero Zapata, Patricia Cifre Wibrow, Leopoldo Domínguez Macías, Olga García García, María Isabel Hernández González, Miriam Llamas Ubieto, Blanca Merck Navarro, Manuel Ignacio Montesinos Caperos, Asunción Sainz Lerchundi, Manuel Sánchez Romero, Ana Sánchez Santolino
  3. Incentivo al Grupo de Investigación Hum-612 (Grupos PAI). Vigencia: 2013 - 2014 - Junta de Andalucía : 1759.05 €.
    Componentes: Manuel Maldonado Alemán (Resp.), Víctor Manuel Borrero Zapata, Leopoldo Domínguez Macías, Asunción Sainz Lerchundi, Manuel Sánchez Romero
  4. Incentivo al Grupo de Investigación Hum-612 (Grupos PAI). Vigencia: 2014 - 2015 - Junta de Andalucía : 1790.61 €.
    Componentes: Manuel Maldonado Alemán (Resp.), Víctor Manuel Borrero Zapata, Leopoldo Domínguez Macías, Marta E. Montero Navarro, Nuria Ponce Márquez, Asunción Sainz Lerchundi, Manuel Sánchez Romero
  5. Incentivo al Grupo de Investigación Hum-821 (Grupos PAI). Vigencia: 2014 - 2015 - Junta de Andalucía : 892.48 €.
    Componentes: Eva Parra Membrives (Resp.), Alejandro Casadesús Godoy, Alfonso Corbacho Sánchez, Juan Fadrique Fernández Martínez, Silvia Herce Pagliai, Juan José Hernández Medina, Olga Hinojosa Picón, Francisco Manuel Alfonso Mariño Gómez, Patricia Rico Fores
Interculturalidad. Lenguas y Literaturas Europeas (Hum851): Universidad de Sevilla
Responsable: José Javier Martos Ramos
Componentes: Leonarda Trapassi -(*), Juan Pablo Larreta Zulategui(*), Silvia Herce Pagliai, José Javier Martos Ramos, María Luisa Domínguez Domínguez(*), Stefan Pfänder (*), Isabel García Adánez(*), Eulalia Muñoz Hermoso(*), Cinzia Samà (*), Laura Nieddu (*), Flavia Cartoni (*), Rosa María Morales Vázquez(*), Bettina Kaminski (*), Marzia Grasso (*)
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento.:

  1. Estructura Informativa y Estructura Argumental: Investigación de Interfaz en la Sintaxis Comparada de las Lenguas Germánicas y Románicas (Plan Estatal 2013-16 Exc.-Proyectos I+D). Vigencia: 2014 - 2017 - Ministerio de Economía y Competitividad : 30250.00 €.
    Componentes: Ángel Luis Jiménez Fernández (Resp.), María Victoria Camacho Taboada, Roberto Cuadros Muñoz, Christoph Ehlers, Antonio Fábregas, Mara Frascarelli, Aritz Irurtzun Sviaguincheva, Susana López Rueda, José Javier Martos Ramos, Ana Isabel Ojea López, Mercedes Tubino Blanco
  2. Incentivo al Grupo de Investigación Hum-821 (Grupos PAI). Vigencia: 2013 - 2014 - Junta de Andalucía : 881.23 €.
    Componentes: Eva Parra Membrives (Resp.), Juan Fadrique Fernández Martínez, Silvia Herce Pagliai, Patricia Rico Fores
  3. Incentivo al Grupo de Investigación Hum-821 (Grupos PAI). Vigencia: 2014 - 2015 - Junta de Andalucía : 892.48 €.
    Componentes: Eva Parra Membrives (Resp.), Alejandro Casadesús Godoy, Alfonso Corbacho Sánchez, Juan Fadrique Fernández Martínez, Silvia Herce Pagliai, Juan José Hernández Medina, Olga Hinojosa Picón, Francisco Manuel Alfonso Mariño Gómez, Patricia Rico Fores
  4. Incentivo al Grupo de Investigación Hum-851 (Grupos PAI). Vigencia: 2013 - 2014 - Junta de Andalucía : 1530.03 €.
    Componentes: José Javier Martos Ramos (Resp.), María Luisa Domínguez Domínguez, Isabel García Adánez, Eulalia Muñoz Hermoso, Stefan Pfänder , Cinzia Samà, Leonarda Trapassi
  5. Incentivo al Grupo de Investigación Hum-851 (Grupos PAI). Vigencia: 2014 - 2015 - Junta de Andalucía : 1551.90 €.
    Componentes: José Javier Martos Ramos (Resp.), Miguel Angel Albi Aparicio, María Luisa Domínguez Domínguez, Isabel García Adánez, Eulalia Muñoz Hermoso, Stefan Pfänder , Cinzia Samà, Leonarda Trapassi

Grupos de Investigación con Responsable en otros Departamentos

Escritoras y Escrituras (Hum753): Universidad de Sevilla
Grupo Interdepartamental adscrito al Dpto.: Filologías Integradas
Responsable: Mercedes Arriaga Florez
Componentes en este Dpto.: Marcos Roman Prieto
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento.:

  1. Incentivo al Grupo de Investigación Hum-368 (Grupos PAI). Vigencia: 2014 - 2015 - Junta de Andalucía : 1300.40 €.
    Componentes: Leonor Molero Alcaraz (Resp.), María del Carmen Arias Abellán, María Milagrosa Gálvez Quintero, Rosa María del Carmen Pérez Pérez, Pilar Riesco Chueca, Bartolomé Segura Ramos, Antonio Villarrubia Medina
  2. Incentivo al Grupo de Investigación Hum-753 (Grupos PAI). Vigencia: 2013 - 2014 - Junta de Andalucía : 8056.55 €.
    Componentes: Mercedes Arriaga Flórez (Resp.), María Teresa Arias Bautista, Raul Arteaga Llamas, Juan Félix Bellido Bello, Francisco Jose Borrego Sierra, Rodrigo Browne Sartori, Daniele Cerrato, Domenico D'agostino, Filippo Giuseppe di Bennardo, Marcelo Antonio González González, Ahmad Hussein Issa Alafif, Rosario Martín Muñoz, Anna Marzio , Mercedes Navarro Puerto, Alejandra Pacheco Costa, María Dolores Ramírez Almazán, Maria Isabel Rubín Vázquez de Parga, María Jesús Soler Arteaga
  3. Incentivo al Grupo de Investigación Hum-753 (Grupos PAI). Vigencia: 2014 - 2015 - Junta de Andalucía : 8202.59 €.
    Componentes: Mercedes Arriaga Flórez (Resp.), Juan Aguilar González, Celia Aramburu Sánchez, María Teresa Arias Bautista, Raul Arteaga Llamas, Salvatore Bartolotta, Juan Félix Bellido Bello, Francisco Jose Borrego Sierra, Rodrigo Browne Sartori, Antonella Cagnolati, Judith Castañeda Mayo, Daniele Cerrato, Laura Cervini, Fabio Contu, Ángeles Cruzado Rodríguez, Domenico D'agostino, Mohammad Daher Abed Alhameed Ababneh, Lucia de Frenza, Delio de Martino, Diana de Paco Serrano, Stefani Marcela de Toma, Filippo Giuseppe di Bennardo, Lucia di Palo, Ana Maria Diaz Marcos, Ana María Domínguez Ferro, Teresa Fraile Prieto, María del Carmen García Navarro, José Antonio García Barriga, Marcelo Antonio González González, Estela González de Sande, Mercedes González de Sande, Isabel González Fernández Martínez, Rosa Maria Grillo, Manuel Guerrero Cabrera, Ahmad Hussein Issa Alafif, Maria Elena Lopez Torres, Milagro Martín Clavijo, Rosario Martín Muñoz, Anna Marzio , Alejandra Moreno Álvarez, Pilar Muñoz Lopez, Mercedes Navarro Puerto, Amalia Ortíz de Zárate Fernández, Verónica Pacheco Costa, Alejandra Pacheco Costa, Maria Beatrice Pagliara, María Dolores Ramírez Almazán, María Reyes Ferrer, Maria Isabel Rubín Vázquez de Parga, Francisco Sacristán Romero, María Jesús Soler Arteaga, Socorro Suárez Lafuente, Maria Katjia Torres Calzada, Consuelo Triviño Anzola, Sabrina Veneziani, Eduardo Viñuela Suárez, Zyad Mohd Yousef Gogazeh, Wanna Zaccaro
  4. Seminario Internacional X0y1 Arte e Industria Digital. Aproximaciones desde el Género y el Ciberespacio (Acc. Compl.). Vigencia: 2011 - 2014 - Ministerio de Ciencia e Innovación : 4000.00 €.
    Componentes: Remedios Zafra Alcaraz (Resp.)
  5. [título] (Plan Propio). Vigencia: 1970 - 1970 - Universidad de Sevilla : 250.00 €.
    Componentes: Elena Guichot Muñoz (Resp.)

Investigadores en Grupos de Investigación de otras Instituciones

Aula de Investigación del Texto Multimedia: la Traducción Audiovisual (Hum770): Universidad de Granada
Componentes: Silvia Martínez Martínez
Texto, Ciencia y Traduccion (Hum947): Universidad de Córdoba
Responsable: María del Carmen Balbuena Torezano
Componentes: Eva Parra Membrives, Juan Fadrique Fernandez Martinez, María del Carmen Balbuena Torezano(*), Patricia Monica Rico Fores, Luis Ignacio Martínez Gobantes(*)
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento.:

  1. Incentivo al Grupo de Investigación Hum-821 (Grupos PAI). Vigencia: 2013 - 2014 - Junta de Andalucía : 881.23 €.
    Componentes: Eva Parra Membrives (Resp.), Juan Fadrique Fernández Martínez, Silvia Herce Pagliai, Patricia Rico Fores
  2. Incentivo al Grupo de Investigación Hum-821 (Grupos PAI). Vigencia: 2014 - 2015 - Junta de Andalucía : 892.48 €.
    Componentes: Eva Parra Membrives (Resp.), Alejandro Casadesús Godoy, Alfonso Corbacho Sánchez, Juan Fadrique Fernández Martínez, Silvia Herce Pagliai, Juan José Hernández Medina, Olga Hinojosa Picón, Francisco Manuel Alfonso Mariño Gómez, Patricia Rico Fores

Publicaciones

Libros

Castro-Moreno, Carmen : Interkulturelle Kompatibilität Des Textübersetzens Bei Textdatenversionen. Cat-Tools in der Translation-Memory-Technologie. 2014. P.: 16.

Castro-Moreno, Carmen : Didáctica Universitaria de la Traducción en Planteamientos de la Teoría de Valencias. 2014. P.: 14.

Castro-Moreno, Carmen : Doce Horas Contigo. 2014. P.: 301.

Martínez-Fraile, Cristina : 555 Expresiones Idiomáticas Comunes en Alemán y en Español.. Sevilla. 2014. P.: 261. ISBN: 555 expresiones idiomáticas comunes en alemán y en español. ISBN: 978-84-943067-3-0

Parra-Membrives, Eva : Código Cero. Sevilla. 2014. P.: 334. ISBN: 9788478985531

Otra participación en Libros

Parra-Membrives, Eva (Traductor/a). : El Manuscrito. Madrid. 2014. P.: 320. ISBN: 978-8415433415

Capítulos de Libros

Castro-Moreno, Carmen : Aplicación Teórico-Pragmática de la Fonoestructura Alemana a los Nuevos Medios de Comunicación. . En: Fonética Experimental / Espacio Europeo de Educación Superior e Investigación. 2014.

Maldonado-Alemán, Manuel : Intermedialität der Erinnerung. Zum Verhältnis Von Bild und Text Bei Wilhelm Genazino und Monika Maron. P. 17 - 31 . En: Intermedialität und Alterität, Migration und Emigration. Tendenzen der Deutschsprachigen Literatur. 2014. ISBN: 978-3-86057-876-6

Maldonado-Alemán, Manuel : La Verdad Silenciada. Günter Grass y los Cuentos de los Hermanos Grimm. P. 163 - 173 . En: Los Hermanos Grimm en Contexto. Reescritura e Interpretación de un Legado Universal. 2014. ISBN: 978-84-995884-4-5

Maldonado-Alemán, Manuel : Versunken Am Grund Einer Ostnudelsuppe Ist Unsere Identität. Nostalgia y Melancolía en la Literatura Sobre la Unificación Alemana. P. 138 - 151 . En: Placeres de la Melancolía. Reflexiones Sobre Literatura y Tristeza. 2014. ISBN: 978-987-1444-27-4

Holgado Sáez, Christina : Motivación, Ansiedad y Autoconcepto en Educación Superior: Efectos de Metodologías y Conductas Docentes en el Conocimiento y Rendimiento de los Estudiantes. P. 1573 - 1582 . En: Investigar para Acompañr al Cambio Educativo y Social. el Papel de la Universidad. 2014.

Publicaciones en Revistas

Hinojosa-Picón, Olga : Maldonado Alemán, Manuel (Ed.): "Gedächtnis, Erzählen, Identität. Literarische Inszenierungen Von Erinnerung.". En: REVISTA DE FILOLOGÍA ALEMANA. 2014. Vol: 22. P. 282 - 284

Sánchez-Romero, Francisco : Extranjerismos Alemanes en la Lengua Neerlandesa en el Siglo XXI. Incorporaciones Recientes al Dikke Van Dale. En: Alfinge: Revista de Filología. 2014. Núm: 26 P. 173 - 189

Borrero-Zapata, Victor Manuel, Larreta-Zulategui, Juan Pablo, et. al. : Magazin (2014). En: Magazin. 2014. Núm: 22 P. 1 - 42

Mateo-Cubero, Isabel : Empirische Forschungsmethoden Für Deutsch Als Fremd- und Zweitsprache - Reseña. En: Magazin. 2014. Núm: 22 P. 36 - 37

Holgado Sáez, Christina : Víctimas Infantiles en la Alemania Nazi: la Operación T4 en el Séptimo Arte. En: Entelequia. 2014. Vol: 17. P. 169 - 190

Ordoñez -garcía, José, Rüdinger-, Kurt : Heidegger y la Noción de Preciencia (Vorwissenschaft) Como Propedéutica Existencial. (Parte 1: el Afecto del Tiempo). En: Estudios de Filosofía. 2014. Núm: 50 P. 155 - 169

Aportaciones a Congresos

Martos-Ramos, José Javier (Ponente) : Francke y las Instituciones Pietistas de Halle. Ponencia en Congreso. II Jornadas de Lingüística Facultad de Filosofia y Letras. Universidad de Cádiz. 2014.

Sanchez-Hernandez, Julio (Ponente) : Calcos Semanticos, Prestamos Lexicos, Morfologicos y Sintacticos Latinos en el Aleman. Comunicación en congreso. II Jornadas de Lingüística Facultad de Filosofia y Letras. Universidad de Cádiz. 2014.

Herce-Pagliai, Silvia (Ponente) : La Composicion Adjetiva en la Publicidad Alemana Actual.tipología y Análisis Textual.. Comunicación en congreso. II Jornadas de Lingüística Facultad de Filosofia y Letras. Universidad de Cádiz. 2014.

Castro-Moreno, Carmen (Autor/a) : El Proceso de Traducción en el Marco e-Learning. Conferencias impartidas. I Coloquio Hermeneus. los Estudios de Traducción e Interpretación Basados en Corpus: de lo Local a lo Global Facultad de Traducción e Interpretación Campus de Soria. 2014.

Castro-Moreno, Carmen (Autor/a) : El Impacto de la Paratraducción Literaria en el Publico Receptor. Conferencias impartidas. Congreso Internacional Sobre Traducción e Interpretación Universidad de Alcalá (Uah). 2014.

Castro-Moreno, Carmen (Autor/a) : Konfiguration, Darstellung und Konventionen de Politischen Diskurses. Conferencias impartidas. Konferenz der Reihe Languagetalks Zum Thema Politik der Metapher Múnich. 2014.

Castro-Moreno, Carmen (Autor/a) : Interkulturelle Kompatibilität Des Textübersetzens Bei Textdatenversionen. Cat-Tools in der Translation-Memory-Technologie. Conferencias impartidas. Xii. Türkischen Internationalen Germanistik Kongress Universidad de Kokaeli. 2014.

Castro-Moreno, Carmen (Autor/a) : La Interacción Diccionario-Profesor-Discente en el Aula de Alemán Como L2. Conferencias impartidas. IX Congreso Internacional de Lingüística General Pamplona (Universidad de Navarra). 2014.

Castro-Moreno, Carmen (Autor/a) : Virtualidad y Transferencia en las Obras Literarias de Ficción. Conferencias impartidas. VII Congreso Internacional de la Ahh Santiago de Compostela. 2014.

Castro-Moreno, Carmen (Autor/a) : La Versatilidad en la Recepción Actual de la Obra de Temática Transicionista. Conferencias impartidas. First Conference of Iberian Cultural Studies 2014.

Castro-Moreno, Carmen (Autor/a) : Didaktische Anwendung der Computerlinguistik in der Übersetzung Deutsch-Spanisch. Conferencias impartidas. XI Congreso Internacional de Traducción, Texto e Interferencias Baeza, Jaén (España) Universidad Internacional de Andalucía. 2014.

Sánchez-Romero, Francisco () : Spaanse Leenwoorden in Het Nederlands in de 21ste Eeuw. Aanvullingen Op de Dikke Van Dale. Conferencias impartidas. I Bijeenkomst Mediterraned Bolonia Bolonia (Italia). 2014.

Hinojosa-Picón, Olga (Autor/a) : Lou Andreas Salomé: Antes de la Guerra y desde Entonces. Ponencia en Congreso. La Primera Guerra Mundial en la Literatura y las Artes 2014.

Maldonado-Alemán, Manuel (Autor/a) : Erzählter Raum. Konstellationen der Erinnerung Bei Günter Grass und Erich Loest. Ponencia en Congreso. 15. Kongress Des Lateinamerikanischen Germanistenverbandes Curitiba (Brasil). 2014.

Maldonado-Alemán, Manuel (Autor/a) : Eine Chronik Des Realen Geschehens. Zum Erzählkonzept Erich Hackls. Ponencia en Congreso. Realistisches Erzählen Als Diagnose Von Gesellschaft und Erfolgsrezept in Vergangenheit und Gegenwart. 7. Hans Werner Richter Literaturtage. Bansin / Insel Usedom (Alemania). 2014.

Maldonado-Alemán, Manuel (Autor/a) : Las Primeras Vanguardias y la Gran Guerra. Ponencia en Congreso. La Primera Guerra Mundial en la Literatura y las Artes. XI Congreso de la Sociedad Goethe en España Universidad de Barcelona, Facultad de Filología. 2014.

LEOPOLDO DOMÍNGUEZ (Autor/a) : Project Presentation Phd-Thesis: the Discourse of Memory in Dieter Forte¿S Tetralogie der Erinnerung. Conferencias impartidas. Research Colloquium ¿Memory and Transculturality¿ Frankfurt Am Main (Alemania). 2014.

LEOPOLDO DOMÍNGUEZ (Autor/a) : Das Gedächtnis Als Transnationales Paradigma Einer Europäischen Kulturwissenschaft. Aspekte und Problematik Am Beispiel Von Deutschland und Spanien. Ponencia en Congreso. Paradigmen Einer Aktuellen Germanistik in Spanien und Portugal Dresden (Alemania). 2014.

Martínez-Martínez, Silvia (Ponente), Limbach--, Christiane (Ponente), et. al. : Didáctica Patrimonial y Difusión de la Cultura. Ponencia en Congreso. «i Congreso Internacional de Patrimonio y Educación» Universidad de Granada. Facultad Ciencias de la Educación. 2014.

Martínez-Martínez, Silvia (Participante), Álvarez De Morales-Mercado, Cristina (Participante) : New Trends Outside the Translation Classroom. Comunicación en congreso. International Conference on Education, Technology and Social Science Valencia. 2014.

Holgado Sáez, Christina (Autor/a) : XXXII Congreso Internacional Aesla: Lingüística Aplicada. Industrias de la Lengua y Cambio Social. Comunicación en congreso. XXXII Congreso Internacional Aesla Lingüística Aplicada: Industrias de la Lengua y Cambio Social Universidad Pablo de Olavide (Sevilla). 2014.

Holgado Sáez, Christina (Autor/a) : Lenguas Extranjeras y Eva's: del Cómo Solucionar la Secuenciación Didáctica de Actividades de Aprendizaje en Contextos Híbridos. Comunicación en congreso. III Multidisciplinary International Congress of Educational Research Segovia. 2014.