Filología Alemana
Sede y centros afectados
Dirección:
|
Facultad de Filología C/ Palos de la Frontera, s/n 41004 - Sevilla |
|
Docencia en otros Centros:
Facultad de Turismo y FinanzasComponentes del Departamento
Catedráticos
Dr. D. Manuel Maldonado Alemán
Profesores Titulares
Dra. Dª. María de los Angeles Borrueco Rosa
Dr. D. Rafael López-Campos Bodineau
Dr. D. Fernando Magallanes Latas
Dr. D. José Javier Martos Ramos
Dra. Dª. Miriam Palma Ceballos
Dra. Dª. Eva Parra Membrives (Directora del Departamento)
Dra. Dª. Asunción Sainz Lerchundi
Dr. D. Julio Sánchez Hernández
Dr. D. Manuel Sánchez Romero
Profesores Contratados Doctores (LOU)
Dr. D. Víctor Manuel Borrero Zapata
Dra. Dª. Silvia Herce Pagliai
Profesores Colaboradores (LOU) y asimilados
Dr. D. Juan Fadrique Fernández Martínez
Dª. Nathalie Zimmermann Gañán-Medina
Profesores Ayudantes Doctores (LOU) y asimilados
Dra. Dª. Carmen Cayetana Castro Moreno
Dra. Dª. Olga Hinojosa Picón
D. Francisco Sánchez Romero (Secretario del Departamento)
Profesores Ayudantes (LOU) y asimilados
Dra. Dª. Cristina Martínez Fraile
Profesores Asociados (LOU) y asimilados
Dª. Silvia Martínez Martínez
D. Marcos Roman Prieto
Profesores Sustitutos Interinos
Dª. María García Fernández
Dª. Mariana Hiraldo Campa
D. Marcos Lara Martín
Dª. Isabel Mateo Cubero
Dª. Patricia Rico Fores
Profesores Asociados
D. Kurt Rüdinger
Financiación general del Departamento
| Presupuesto General | 14.791,00 € |
| Programas de Doctorado | 2.676,58 € |
| Plan Propio de la Universidad de Sevilla | 1.747,20 € |
Grupos de Investigación adscritos al Departamento
Filologia Alemana (HUM252): Universidad de Sevilla
Grupo Interdepartamental con el Dpto. Cristalografía, Mineralogía y Química Agrícola(1).
Responsable: Fernando Magallanes Latas
Componentes: Miguel Ayerbe Linares(*), Mª Luz Mato Iglesias(1), Gastão Solano Cabral de Moncada(*), María de la Concepción Steinhauer Vigo(*), Nathalie Zimmermann Gañán-Medina(*)
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
- Incentivo al Grupo de Investigación HUM-252/2011 (Grupos PAI) Vigencia: 2013-2014 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 881,23 €.
- VII Congreso Internacional de Estudios Filológicos Alemanes (Ayuda Indiv. J.A.) - Junta de Andalucía - Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas: 5.400,00 €.
Integrantes: Fernando Magallanes Latas (Resp.)
Literatura, Memoria e Identidad (HUM612): Universidad de Sevilla
Responsable: Manuel Maldonado Alemán
Componentes: Victor Manuel Borrero Zapata, Leopoldo Domínguez Macías(*), Marta Eugenia Montero Navarro(*), Nuria Ponce Márquez(*), Marcos Roman Prieto, Asuncion Sainz Lerchundi, Manuel Sánchez Romero
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
- Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-612/2009 (Grupos PAI) Vigencia: 2009-2011 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 4.535,52 €.
- El discurso de la memoria en la narrativa alemana a partir de 1990 (PN-2009) Vigencia: 2010-2012 - Ministerio de Ciencia e Innovación: 48.400,00 €.
Integrantes: Manuel Maldonado Alemán (Resp.), Luis Angel Acosta Gómez, Margarita Blanco Hoelscher, Víctor Manuel Borrero Zapata, Patricia Cifre Wibrow, Leopoldo Domínguez Macías, Olga García García, María Isabel Hernández González, Miriam Llamas Ubieto, Blanca Merck Navarro, Manuel Ignacio Montesinos Caperos, Asunción Sainz Lerchundi, Manuel Sánchez Romero - Incentivo al Grupo de Investigación HUM-612/2011 (Grupos PAI) Vigencia: 2013-2014 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 1.759,05 €.
- La Literatura como Marco Social de la Memoria. Representaciones del Pasado en la Narrativa Alemana actual (Proy. Exce. J.A.) Vigencia: 2010-2013 - Junta de Andalucía - Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas: 24.960,00 €.
Integrantes: Manuel Maldonado Alemán (Resp.), Víctor Manuel Borrero Zapata, Blanca Merck Navarro, Asunción Sainz Lerchundi, Manuel Sánchez Romero, Leonarda Trapassi
Aspectos de Lingüística y Literatura en Torno al Léxico y al Texto (HUM627): Universidad de Sevilla
Responsable: Julio Sanchez Hernandez
Componentes: Mariano González Campo(*), Isabel María Presa Terrón(*), Amadora Rodríguez Rodríguez(*)
Lengua y Lingüística Alemanas (HUM809): Universidad de Sevilla
Responsable: Rafael Lopez-Campos Bodineau
Componentes: María A. Borrueco Rosa, Carmen Castro Moreno, Olivia Giráldez Sánchez(*), Christiane Lebsanft (*), Genoveva Martinez Garcia(*), Ana María Medina Reguera(*), Kurt Rüdinger
Interculturalidad. Lenguas y Literaturas Europeas (HUM851): Universidad de Sevilla
Grupo Interdepartamental con los Dptos. Literatura Española(1) y Filologías Integradas(2).
Responsable: José Javier Martos Ramos
Componentes: María Luisa Domínguez Domínguez(1), Isabel García Adánez(*), Silvia Herce Pagliai, Eulalia Muñoz Hermoso(*), Stefan Pfänder (*), Cinzia Samà (*), Leonarda Trapassi -(2)
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
- Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-851/2008 (Grupos PAI) Vigencia: 2009-2011 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 1.659,01 €.
- Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-851/2009 (Grupos PAI) Vigencia: 2009-2012 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 4.117,43 €.
- Incentivo al Grupo de Investigación HUM-821/2011 (Grupos PAI) Vigencia: 2013-2014 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 881,23 €.
- Incentivo al Grupo de Investigación HUM-851/2011 (Grupos PAI) Vigencia: 2013-2014 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 1.530,03 €.
Grupos de Investigación con Responsable en otros Departamentos
Discursos de la Postmodernidad (HUM399): Universidad de Sevilla
Grupo Interdepartamental adscrito al Dpto. Filología Inglesa (Literatura Inglesa y Norteamericana)(1).
Responsable: Manuel Almagro Jimenez(1)
Componentes en este Dpto.: Miriam Palma Ceballos
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
- Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-399/2009 (Grupos PAI) Vigencia: 2009-2011 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 4.086,79 €.
- Incentivo al Grupo de Investigación HUM-399/2011 (Grupos PAI) Vigencia: 2013-2014 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 1.210,97 €.
Investigadores en Grupos de Investigación de otras Instituciones
Aula de Investigación del Texto Multimedia: la Traducción Audiovisual (HUM770): Universidad de Granada
Componentes: Silvia Martínez Martínez
Texto, Ciencia y Traduccion (HUM947): Universidad de Córdoba
Componentes: Juan Fadrique Fernandez Martinez, Olga Hinojosa Picón, Cristina Martínez Fraile, Eva Parra Membrives, Patricia Monica Rico Fores, Francisco Sánchez Romero
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
- I. Congreso Internacional de Literatura Trivial y de Entretenimiento (Ayuda Indiv. J.A.) - Junta de Andalucía - Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas: 5.190,00 €.
Integrantes: Eva Parra Membrives (Resp.) - Incentivo al Grupo de Investigación HUM-821/2011 (Grupos PAI) Vigencia: 2013-2014 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 881,23 €.
Tesis doctorales
"Expresión del tiempo en el lenguaje: la temporalidad lingüística en español y alemán. Estudio comparativo"
Doctorando: Judith Scharpf
Director: Rafael López-Campos Bodineau
Calificación: Sobresaliente cum laude, Facultad de Filología, 16 de junio.
Publicaciones
Libros
Palma Ceballos, Miriam: La Construcción del Sujeto Femenino en la Obra de Irmtraud Morgner. Ed. 2011. Sevilla. Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla. 2011. 232. ISBN 978-84-472-1236-1
Parra Membrives, Eva: Crímenes literarios en el socialismo. 2011. 386. ISBN 978-3-0343-0656-0
Parra Membrives, Eva: Crímenes literarios en el socialismo. 2011. 386. ISBN 978-3-0343-0656-0
Otra participación en Libros
Borrero Zapata, Victor Manuel (Coeditor): Diálogos interculturales. Lenguas, literaturas y sociedad. Rubí (Barcelona). 2011. 245. ISBN 978-84-15260-09-7
Borrero Zapata, Victor Manuel (Traductor): Richard Haehl: Samuel Hahnemann. Su vida y su obra. Tomo II: suplementos. 2011. 797. ISBN 978-84-937872-2-6
Martos Ramos, José Javier (Editor), Trapassi -, Leonarda (Editor), García Adánez, Isabel (Editor), Borrero Zapata,Victor (Editor): Diálogos Interculturales: Lenguas, Literaturas y Sociedad. Barcelona. Anthropos. 2011. 254. ISBN 978-84-7658-956-4
Martínez Fraile, Cristina (Traductor): Samuel Hahnemann. Su vida y su obra. 2011. 797. ISBN 978-84-937872-0-6
Borrero Zapata, Victor Manuel (Traductor): Richard Haehl: Samuel Hahnemann. Su vida y su obra. Tomo II: suplementos. 2011. 797. ISBN 978-84-937872-2-6
Martos Ramos, José Javier (Editor), Trapassi -, Leonarda (Editor), García Adánez, Isabel (Editor), Borrero Zapata,Victor (Editor): Diálogos Interculturales: Lenguas, Literaturas y Sociedad. Barcelona. Anthropos. 2011. 254. ISBN 978-84-7658-956-4
Martínez Fraile, Cristina (Traductor): Samuel Hahnemann. Su vida y su obra. 2011. 797. ISBN 978-84-937872-0-6
Capítulos en Libros
Borrero Zapata, Victor Manuel: Identität im Wandel: Kulturelle Einheiten und Literaturkanon spanischer Autoren in Deutschland. Vol. 1. Pag. 233-261. En: Gedächtnis, Erzählen und Identität. Literarische Inszenierungen von Erinnerun. 2011. ISBN 978-3-8260-4877-7
Borrero Zapata, Victor Manuel: Unas palabras finales. Pag. 231-238. En: Diálogos interculturales. Lenguas, literaturas y sociedad. 2011. ISBN 978-84-15260-09-7
Maldonado Alemán, Manuel: "das Bild Schweigt. Aber Es Bringt Mich Zum Erzählen". Intermediale Erinnerung IM Werk Wilhelm Genazinos. Pag. 179-198. En: Verstehensanfänge. das Literarische Werk Wilhelm Genazinos. Göttingen. Wallstein Verlag. 2011. ISBN 978-3-8353-0845-9
Maldonado Alemán, Manuel: Comprensión e Interpretación Literarias. Pag. 171-188. En: La Palabra en el Texto. Festschrift Für Carlos Buján. Santiago de Compostela. Universidad de Santiago de Compostela. 2011. ISBN 978-84-9887-656-7
Maldonado Alemán, Manuel: Historia y memoria en la última narrativa de Günter Grass. Pag. 515-533. En: Perspectives hispàniques sobre la llengua i la literatura alemanyes. Homenatge a Roberto Corcoll. Universitat de Barcelona. 2011. ISBN 978-84-475-3538-5
Maldonado Alemán, Manuel: Raum und Erinnerung. die Auseinandersetzung Mit der Vergangenheit in Erich Loests Roman Löwenstadt. Pag. 166-191. En: Geschichte, die Noch Qualmt. Erich Loest und Sein Werk. Göttingen. Steidl. 2011. ISBN 978-3-86930-180-8
Martos Ramos, José Javier: Malentendidos lingüísticos y culturales. Pag. 111-124. En: Diálogos interculturales: lenguas literaturas y sociedad. 2011. ISBN 978-84-7658-956-4
Martos Ramos, José Javier: Prologo. Dialogos Interculturales. Pag. 7-8. En: Diálogos interculturales: lenguas, literaturas y sociedad. 2011. ISBN 978-84-7658-956-4
Parra Membrives, Eva: Pelagius de Roswitha y las primeras relaciones hispano-germanas. Pag. 407-424. En: Homenatge a Roberto Corcoll. Universitat de Barcelona. Publicacions i Edicions. 2011. ISBN 978-84-475-3538-5
Soler Gallego, Silvia, Martínez Martínez, Silvia: , C.; Soler, S.; Rodríguez, G.; Martínez, S.; Chica, A. 2011. «La traducción accesible en el espacio multimodaJiménezl museográfico y su aplicación a la formación de traductores», en Alarcón. E. (ed.), La traducción en contextos especializados. Propuestas didácticas. Granada: Atrio. Pag. 317-328. En: La traduccion en contextos especializados. Propuestas didacticas. 2011. ISBN 978-84-96101-86-9
Soler Gallego, Silvia, Martínez Martínez, Silvia: Martínez, S; Soler, S.& Chica, A. . 2011. «Accessible video game localization: The didactics of a comprehensive approach». Actas de la 9th Leipzig International Conference on Translation & Interpretation Studies: Translation & Interpretation Research- International Synergies. Universidad de Leipzig, 19-21 de mayo, 2010. Pag. 555-568. En: Translationsforschung. Tagunsberichte der LICTRA. IX Leipzig International Conference on Translation & Interpretation. 2011
Borrero Zapata, Victor Manuel: Unas palabras finales. Pag. 231-238. En: Diálogos interculturales. Lenguas, literaturas y sociedad. 2011. ISBN 978-84-15260-09-7
Maldonado Alemán, Manuel: "das Bild Schweigt. Aber Es Bringt Mich Zum Erzählen". Intermediale Erinnerung IM Werk Wilhelm Genazinos. Pag. 179-198. En: Verstehensanfänge. das Literarische Werk Wilhelm Genazinos. Göttingen. Wallstein Verlag. 2011. ISBN 978-3-8353-0845-9
Maldonado Alemán, Manuel: Comprensión e Interpretación Literarias. Pag. 171-188. En: La Palabra en el Texto. Festschrift Für Carlos Buján. Santiago de Compostela. Universidad de Santiago de Compostela. 2011. ISBN 978-84-9887-656-7
Maldonado Alemán, Manuel: Historia y memoria en la última narrativa de Günter Grass. Pag. 515-533. En: Perspectives hispàniques sobre la llengua i la literatura alemanyes. Homenatge a Roberto Corcoll. Universitat de Barcelona. 2011. ISBN 978-84-475-3538-5
Maldonado Alemán, Manuel: Raum und Erinnerung. die Auseinandersetzung Mit der Vergangenheit in Erich Loests Roman Löwenstadt. Pag. 166-191. En: Geschichte, die Noch Qualmt. Erich Loest und Sein Werk. Göttingen. Steidl. 2011. ISBN 978-3-86930-180-8
Martos Ramos, José Javier: Malentendidos lingüísticos y culturales. Pag. 111-124. En: Diálogos interculturales: lenguas literaturas y sociedad. 2011. ISBN 978-84-7658-956-4
Martos Ramos, José Javier: Prologo. Dialogos Interculturales. Pag. 7-8. En: Diálogos interculturales: lenguas, literaturas y sociedad. 2011. ISBN 978-84-7658-956-4
Parra Membrives, Eva: Pelagius de Roswitha y las primeras relaciones hispano-germanas. Pag. 407-424. En: Homenatge a Roberto Corcoll. Universitat de Barcelona. Publicacions i Edicions. 2011. ISBN 978-84-475-3538-5
Soler Gallego, Silvia, Martínez Martínez, Silvia: , C.; Soler, S.; Rodríguez, G.; Martínez, S.; Chica, A. 2011. «La traducción accesible en el espacio multimodaJiménezl museográfico y su aplicación a la formación de traductores», en Alarcón. E. (ed.), La traducción en contextos especializados. Propuestas didácticas. Granada: Atrio. Pag. 317-328. En: La traduccion en contextos especializados. Propuestas didacticas. 2011. ISBN 978-84-96101-86-9
Soler Gallego, Silvia, Martínez Martínez, Silvia: Martínez, S; Soler, S.& Chica, A. . 2011. «Accessible video game localization: The didactics of a comprehensive approach». Actas de la 9th Leipzig International Conference on Translation & Interpretation Studies: Translation & Interpretation Research- International Synergies. Universidad de Leipzig, 19-21 de mayo, 2010. Pag. 555-568. En: Translationsforschung. Tagunsberichte der LICTRA. IX Leipzig International Conference on Translation & Interpretation. 2011
Publicaciones en Revistas
Fernandez Martinez, Juan Fadrique: Ficción histórica y realidad literaria. Análisis neohistoricista del socialismo. En: Futhark. 2011. Núm. 6. Pag. 335-346
Fernandez Martinez, Juan Fadrique: La España estereotipada en la canción alemana. Análisis imagológico de 1919 a 1957. En: ensentidofigurado. 2011. Núm. 1 año 5. Pag. 80-89
Hinojosa Picón, Olga: Gelebte und Erzählte Geschichten. En: Estudios Filológicos Alemanes. 2011. Vol. 21. Núm. 21. Pag. 289-301
Hinojosa Picón, Olga: La Evolución en la Escritura de Monika Maron. En: Estudio Franco-Alemanes. 2011. Vol. 2. Núm. 2. Pag. 119-139
Hinojosa Picón, Olga: La Metamorfosis Como Instrumento Político. En: Especulo. 2011. Vol. 46. Núm. 46. Pag. 1-15
Hinojosa Picón, Olga: Representaciones del Orden en el Caos. En: Alfinge. 2011. Vol. 23. Núm. 23. Pag. 89-106
Hinojosa Picón, Olga: Review/Reseña de Libro: Dos cambios de siglo. Ensayos sobre literatura alemana traducida. En: Futhark. 2011. Vol. 6. Núm. 6. Pag. 337-338
Hinojosa Picón, Olga: Review/Reseña de Libro: Familie und Identität in der deutschen Literatur. En: Futhark. 2011. Vol. 6. Núm. 6. Pag. 339-341
Hinojosa Picón, Olga: ¿Ficción o Realidad? la Perspectiva Femenina en la Obra de Monika Maron. En: Mujeres del Siglo XXI. Retos del Feminismo. 2011. Vol. 1. Núm. 1
Maldonado Alemán, Manuel: La Crisis de la Literariedad y la Interpretación Literaria. En: Revista de filología alemana. 2011. Vol. 19. Pag. 11-43
Martínez Fraile, Cristina: ¿Internet como herramienta en torno a la traducción al español de los productos turísticos alemanes.¿. En: Futhark. 2011. Vol. 6. Pag. 171-199
Martínez Fraile, Cristina: ¿Invertir la enseñanza sobre los falsos amigos: una innovadora aplicación estratégica¿. En: Estudios Filológicos Alemanes. 2011. Vol. 22. Pag. 715-726
Martínez Martínez, Silvia: Generation Neither-Nor. En: The Youth Edition New Europe. 2011
Parra Membrives, Eva: Review/Reseña de Libro: Bielby, Women and Death. En: Futhark. 2011. Vol. 6. Núm. 2011. Pag. 354-357
Parra Membrives, Eva: Review/Reseña de Libro: Casadesús, Sobre Wallander. En: Revista de Filología Alemana. 2011. Vol. 2011. Núm. 19. Pag. 290-292
Parra Membrives, Eva: Review/Reseña de Libro: Cornelius, Nancy Drew. En: Futhark. 2011. Vol. 2011. Núm. 6. Pag. 350-352
Parra Membrives, Eva: Review/Reseña de Libro: Erickson, Contemporary feminist crime fiction. En: Futhark. 2011. Vol. 2011. Núm. 6. Pag. 365-367
Parra Membrives, Eva: Review/Reseña de Libro: Kai Christian Ghattas. Rhytmus der Bilder. En: Mediaevistik. 2011. Vol. 2011. Núm. 24. Pag. 526-528
Parra Membrives, Eva: Review/Reseña de Libro: Sherry Roush, The Medieval Marriage. En: Mediaevistik. 2011. Vol. 2011. Núm. 24. Pag. 335-337
Parra Membrives, Eva: Transgresiones lícitas y contravenciones subversivas. Nuevas formas en la novela policiaca femenina europea actual. En: Anuario de Estudios Filológicos. 2011. Vol. XXXIV. Núm. 2011. Pag. 157-171
Sánchez Hernández, Julio: Los españoles en las memorias de Sebastián Schertlin von Burtembach. En: Homenatge a Roberto Corcoll. Perspectives hispàniques sobre la llengua i la literatura alemanyes. 2011. Pag. 363-373
Sánchez Romero, Francisco: Alemania y los Países Bajos: Contribución del Léxico Neerlandés Durante los Siglos XIX y XX. En: Estudios Filológicos Alemanes. 2011. Vol. 22. Pag. 265-276
Sánchez Romero, Francisco: Intercambio Lingüístico Español-Neerlandés: Período Bajo la Corona Española (1496-1714) de los Países Bajos Históricos. En: Futhark. 2011. Vol. 6. Pag. 255-280
Sánchez Romero, Francisco: La formación de palabras compuestas a partir del nombre propio neerlandés Jan. En: Alfinge. 2011. Vol. 23. Pag. 217-234
Fernandez Martinez, Juan Fadrique: La España estereotipada en la canción alemana. Análisis imagológico de 1919 a 1957. En: ensentidofigurado. 2011. Núm. 1 año 5. Pag. 80-89
Hinojosa Picón, Olga: Gelebte und Erzählte Geschichten. En: Estudios Filológicos Alemanes. 2011. Vol. 21. Núm. 21. Pag. 289-301
Hinojosa Picón, Olga: La Evolución en la Escritura de Monika Maron. En: Estudio Franco-Alemanes. 2011. Vol. 2. Núm. 2. Pag. 119-139
Hinojosa Picón, Olga: La Metamorfosis Como Instrumento Político. En: Especulo. 2011. Vol. 46. Núm. 46. Pag. 1-15
Hinojosa Picón, Olga: Representaciones del Orden en el Caos. En: Alfinge. 2011. Vol. 23. Núm. 23. Pag. 89-106
Hinojosa Picón, Olga: Review/Reseña de Libro: Dos cambios de siglo. Ensayos sobre literatura alemana traducida. En: Futhark. 2011. Vol. 6. Núm. 6. Pag. 337-338
Hinojosa Picón, Olga: Review/Reseña de Libro: Familie und Identität in der deutschen Literatur. En: Futhark. 2011. Vol. 6. Núm. 6. Pag. 339-341
Hinojosa Picón, Olga: ¿Ficción o Realidad? la Perspectiva Femenina en la Obra de Monika Maron. En: Mujeres del Siglo XXI. Retos del Feminismo. 2011. Vol. 1. Núm. 1
Maldonado Alemán, Manuel: La Crisis de la Literariedad y la Interpretación Literaria. En: Revista de filología alemana. 2011. Vol. 19. Pag. 11-43
Martínez Fraile, Cristina: ¿Internet como herramienta en torno a la traducción al español de los productos turísticos alemanes.¿. En: Futhark. 2011. Vol. 6. Pag. 171-199
Martínez Fraile, Cristina: ¿Invertir la enseñanza sobre los falsos amigos: una innovadora aplicación estratégica¿. En: Estudios Filológicos Alemanes. 2011. Vol. 22. Pag. 715-726
Martínez Martínez, Silvia: Generation Neither-Nor. En: The Youth Edition New Europe. 2011
Parra Membrives, Eva: Review/Reseña de Libro: Bielby, Women and Death. En: Futhark. 2011. Vol. 6. Núm. 2011. Pag. 354-357
Parra Membrives, Eva: Review/Reseña de Libro: Casadesús, Sobre Wallander. En: Revista de Filología Alemana. 2011. Vol. 2011. Núm. 19. Pag. 290-292
Parra Membrives, Eva: Review/Reseña de Libro: Cornelius, Nancy Drew. En: Futhark. 2011. Vol. 2011. Núm. 6. Pag. 350-352
Parra Membrives, Eva: Review/Reseña de Libro: Erickson, Contemporary feminist crime fiction. En: Futhark. 2011. Vol. 2011. Núm. 6. Pag. 365-367
Parra Membrives, Eva: Review/Reseña de Libro: Kai Christian Ghattas. Rhytmus der Bilder. En: Mediaevistik. 2011. Vol. 2011. Núm. 24. Pag. 526-528
Parra Membrives, Eva: Review/Reseña de Libro: Sherry Roush, The Medieval Marriage. En: Mediaevistik. 2011. Vol. 2011. Núm. 24. Pag. 335-337
Parra Membrives, Eva: Transgresiones lícitas y contravenciones subversivas. Nuevas formas en la novela policiaca femenina europea actual. En: Anuario de Estudios Filológicos. 2011. Vol. XXXIV. Núm. 2011. Pag. 157-171
Sánchez Hernández, Julio: Los españoles en las memorias de Sebastián Schertlin von Burtembach. En: Homenatge a Roberto Corcoll. Perspectives hispàniques sobre la llengua i la literatura alemanyes. 2011. Pag. 363-373
Sánchez Romero, Francisco: Alemania y los Países Bajos: Contribución del Léxico Neerlandés Durante los Siglos XIX y XX. En: Estudios Filológicos Alemanes. 2011. Vol. 22. Pag. 265-276
Sánchez Romero, Francisco: Intercambio Lingüístico Español-Neerlandés: Período Bajo la Corona Española (1496-1714) de los Países Bajos Históricos. En: Futhark. 2011. Vol. 6. Pag. 255-280
Sánchez Romero, Francisco: La formación de palabras compuestas a partir del nombre propio neerlandés Jan. En: Alfinge. 2011. Vol. 23. Pag. 217-234
Aportaciones a Congresos
Fernandez Martinez, Juan Fadrique: La evolución de la imagen de España en la canción comercial alemana desde la República de Weimar hasta finales de la Postguerra. Comunicación en congreso. VII Congreso Internacional de Estudios Filológicos Alemanes. 2011
Iglesias Fernández, Emilia, Martínez Martínez, Silvia, Chica Núñez, Antonio Javier: Cross fertilization between quality assessment studies in Interpreting and AD: the prominence of the voice. Comunicación en congreso. 4th International Conference Media for All 2011 - Audiovisual Translation: Taking Stock. Imperial College - Londres; Reino Unido. 2011
Maldonado Alemán, Manuel: Das Steinerne Meer. Zur Inszenierung von Naturräumen in Christoph Ransmayrs Morbus Kitahara. Ponencia en Congreso. Topographie und Raum in der deutschen Sprache und Literatur. Università degli Studi di Trento, Facoltà di Lettere e Filosofia, Trento (Italia). 2011
Maldonado Alemán, Manuel: Moor und Mágina. Form und Funktion literarischer Raumdarstellung bei Christoph Ransmayr und Antonio Muñoz Molina. Ponencia en Congreso. Typen ¿ Klassen ¿ Formen. Universidad de Salzburgo (Austria). 2011
Martínez Fraile, Cristina: Adaptación curricular en la asignatura Teoría y Práctica de la Traducción Alemana. Conferencias impartidas. 8Th International Conference Translation, Text and Interference. 2011
Martínez Fraile, Cristina: Die Farbe: eine objektive oder eine subjektive Realität. Conferencias impartidas. VII Internationales Germanisten Kongress. 2011
Martínez Fraile, Cristina: ¿Adaptación curricular en la asignatura Teoría y Práctica de la Traducción Alemana. Una alternativa para las clases de traducción.¿. Conferencias impartidas. 8Th International Conference Translation, Text and Interference. Uniwersytet Pedagogiczny (Cracovia, Polonia). 2011
Martínez Martínez, Silvia: El Servicio de Traducción Universitario, otra forma de ver la traducción. Ponencia en Congreso. I Congreso de la Sociedad Española de Lenguas Modernas. 2011
Martínez Martínez, Silvia: Science for all. Museum-based learning in the scientific translation classroom: a practical approach. Comunicación en congreso. 4th International Conference Media for All. 2011
Iglesias Fernández, Emilia, Martínez Martínez, Silvia, Chica Núñez, Antonio Javier: Cross fertilization between quality assessment studies in Interpreting and AD: the prominence of the voice. Comunicación en congreso. 4th International Conference Media for All 2011 - Audiovisual Translation: Taking Stock. Imperial College - Londres; Reino Unido. 2011
Maldonado Alemán, Manuel: Das Steinerne Meer. Zur Inszenierung von Naturräumen in Christoph Ransmayrs Morbus Kitahara. Ponencia en Congreso. Topographie und Raum in der deutschen Sprache und Literatur. Università degli Studi di Trento, Facoltà di Lettere e Filosofia, Trento (Italia). 2011
Maldonado Alemán, Manuel: Moor und Mágina. Form und Funktion literarischer Raumdarstellung bei Christoph Ransmayr und Antonio Muñoz Molina. Ponencia en Congreso. Typen ¿ Klassen ¿ Formen. Universidad de Salzburgo (Austria). 2011
Martínez Fraile, Cristina: Adaptación curricular en la asignatura Teoría y Práctica de la Traducción Alemana. Conferencias impartidas. 8Th International Conference Translation, Text and Interference. 2011
Martínez Fraile, Cristina: Die Farbe: eine objektive oder eine subjektive Realität. Conferencias impartidas. VII Internationales Germanisten Kongress. 2011
Martínez Fraile, Cristina: ¿Adaptación curricular en la asignatura Teoría y Práctica de la Traducción Alemana. Una alternativa para las clases de traducción.¿. Conferencias impartidas. 8Th International Conference Translation, Text and Interference. Uniwersytet Pedagogiczny (Cracovia, Polonia). 2011
Martínez Martínez, Silvia: El Servicio de Traducción Universitario, otra forma de ver la traducción. Ponencia en Congreso. I Congreso de la Sociedad Española de Lenguas Modernas. 2011
Martínez Martínez, Silvia: Science for all. Museum-based learning in the scientific translation classroom: a practical approach. Comunicación en congreso. 4th International Conference Media for All. 2011
Otras Publicaciones
Magallanes Latas, Fernando: Fassel, Horst, Das Deutsche Staatstheeater Temeswar (1954-2003). Vom überregionalen identitätsträger zum Experimentellen theater. Otras Publicaciones. 2011. Alemán
Magallanes Latas, Fernando: Mrozewska, Anna (Hrsg.), Der Ariadnefaden in der Tradition. Studien zur deutschen und ausserdeutschen Literatur und Kultur. Otras Publicaciones. 2011. Alemán
Magallanes Latas, Fernando: Perry, Christoph/Vossschamidt, Liisa (Hg.), Europäische Literatur auf Deutsch?. Otras Publicaciones. 2011. Alemán
Magallanes Latas, Fernando: Schiewer, Hans-Jochen/Seeber, Stefan/Stock, Markus (Hg.), Schmerz in der Literatur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Otras Publicaciones. 2011. Español
Magallanes Latas, Fernando: Schiewer, Hans-Jochen/Seeber, Stefan/Stock, Markus (Hg.), Schmerz in der Literatur des Mittelalters und der Frühen neuzeit. (Reseña). Otras Publicaciones. 2011. Español
Magallanes Latas, Fernando: Mrozewska, Anna (Hrsg.), Der Ariadnefaden in der Tradition. Studien zur deutschen und ausserdeutschen Literatur und Kultur. Otras Publicaciones. 2011. Alemán
Magallanes Latas, Fernando: Perry, Christoph/Vossschamidt, Liisa (Hg.), Europäische Literatur auf Deutsch?. Otras Publicaciones. 2011. Alemán
Magallanes Latas, Fernando: Schiewer, Hans-Jochen/Seeber, Stefan/Stock, Markus (Hg.), Schmerz in der Literatur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Otras Publicaciones. 2011. Español
Magallanes Latas, Fernando: Schiewer, Hans-Jochen/Seeber, Stefan/Stock, Markus (Hg.), Schmerz in der Literatur des Mittelalters und der Frühen neuzeit. (Reseña). Otras Publicaciones. 2011. Español
Vicerrectorado de Investigación. Universidad de Sevilla.
Pabellón de Brasil. Paseo de las Delicias s/n. Sevilla