Memoria de Investigación - 2010

Filología Francesa

Sede y centros afectados

Dirección:

Facultad de Filología
C/ Palos de la Frontera, s/n
41004 - Sevilla
TELF: 95.455.15.10
FAX: 95.455.69.90
WEB: http://www.departamento.us.es/dfilfran

Docencia en otros Centros:

Facultad de Turismo y Finanzas

Componentes del Departamento

Catedráticos

Dr. D. Manuel Bruña Cuevas
Dra. Dª. Carmen Camero Pérez
Dra. Dª. María Concepción Pérez Pérez

Profesores Titulares

Dra. Dª. Inmaculada Illanes Ortega (Directora del Departamento)
Dra. Dª. Edith Le Bel Cabos
Dra. Dª. María Muñoz Romero
Dra. Dª. María Eugenia Peñalva García
Dra. Dª. María Adelaida Porras Medrano
Dra. Dª. Carmen Ramírez Gómez
Dra. Dª. Elena Suárez Sánchez

Profesores Titulares (E.U.)

D. Manuel Rubiales Torrejón

Profesores Contratados Doctores (LOU)

Dª. Anna Raventós Barangé

Profesores Ayudantes Doctores (LOU) y asimilados

Dra. Dª. Adelaida Hermoso Mellado-Damas

Profesores Sustitutos Interinos

Dª. Bernadette Diouf
Dª. Nadia Fernández Pérez
Dª. Flavie Fouchard
Dª. Fatima Garcia Vargas
Dª. Catalina Gonzalez Melero
Dª. Estefania Marceteau Caballero
Dª. Ana Ramos Sañudo
Dª. Agueda Ruiz Beltran
D. Marc Viémon

Profesores Ayudantes

Dª. Nuria Cabello Andrés
Dª. Gabrielle Lafitte
Dª. Eva Robustillo Bayón

Profesores Asociados

Dr. D. Juan José Perales Gutiérrez

Personal Investigador en Formación

Dª. Camila Bauer Brönstrup

Personal de Administración y Servicios

Dª. Ana Campos Vega (Secretaria del Departamento)

Financiación general del Departamento

Presupuesto General 17.477,00 €
Programas de Doctorado 250,60 €
Plan Propio de la Universidad de Sevilla 752,00 €


Grupos de Investigación adscritos al Departamento


Andaluz de Pragmatica (HUM258): Universidad de Sevilla
Responsable: Manuel Bruña Cuevas
Componentes: Ana María Carranza Torrejón(*), Carmen Castro de Castro(*), Juan Manuel Estevez Maraver(*), Auxiliadora García Gandul(*), Adelaida Hermoso Mellado-Damas, María Dolores Jiménez del Río(*), Edith Le Bel Cabos, Estefanía Rosario Marceteau Caballero, Manuel Marin Jorge(*), Maria Muñoz Romero, Ana María Ramos Sañudo, Marc Viemon
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
  1. Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-258/2007 (Grupos PAI) Vigencia: 2007-2010 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 2.547,18 €.

Grupo de Investigacion Tematico Estructural (HUM314): Universidad de Sevilla
Grupo Interdepartamental con el Dpto. Literatura Española(1).
Responsable: Maria Concepcion Perez Perez
Componentes: Jose Maria Barrera Lopez(1), Camila Bauer Brönstrup, Angeles Carmona Gonzalez(*), Maria Teresa Domingo Benito(*), Fernando Guzmán Simón(*), Gabrielle Lafitte , Amalia Moreno Ríos(1), Magdalena Padilla Garcia(*), Marta Palenque Sanchez(1), Anna Raventos Barange, Eva Robustillo Bayón, Amelia Virués Domínguez(*)
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
  1. Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-314/2007 (Grupos PAI) Vigencia: 2007-2010 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 3.271,89 €.
  2. Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-314/2008 (Grupos PAI) Vigencia: 2009-2010 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 2.564,99 €.
  3. Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-314/2009 (Grupos PAI) Vigencia: 2009-2011 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 5.146,78 €.

Traduccion y Analisis Literarios (Gital) (HUM320): Universidad de Sevilla
Responsable: Mª Adelaida Porras Medrano
Componentes: Anne Catherine Aubry (*), Violeta Maria Baena Gallé(*), Maria Gracia Caballos Bejano(*), Pilar Martín Acuña(*), Juan Hilario Martinez Martinez(*), Leocadia Molina Leal(*), Maria Eugenia Peñalva Garcia, Mª Sofia Teva Sarrion(*)
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
  1. Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-320/2007 (Grupos PAI) Vigencia: 2007-2010 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 3.768,58 €.

Estudios Filologicos Comparados Hispanofranceses (HUM692): Universidad de Sevilla
Responsable: Carmen Ramirez Gomez
Componentes: Ana Campos Vega, Bernadette Diouf , Antonio Fernández Navarro(*), Catalina Gonzalez Melero, Juan Jose Perales Gutierrez, Olivier Piveteau (*), Águeda Ruiz Beltrán, Elena Suarez Sanchez, María Jane Vázquez Naville(*)
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
  1. "Carmen". Estudios y traducciones: Carmen y las cartas de Mérimeé a la Condesa de Montijo. (68/83) Vigencia: 2010-2012 - Ayuntamiento de Sevilla-Instituto de la Cultura y las Artes 7.777,78 €.
    Integrantes: Carmen Ramírez Gómez (Resp.)
  2. Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-692/2007 (Grupos PAI) Vigencia: 2007-2010 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 2.547,18 €.
  3. Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-692/2008 (Grupos PAI) Vigencia: 2009-2010 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 1.791,97 €.
  4. Género y ciberespacio desde el arte y la representación visual (PN-2009) Vigencia: 2010-2012 - Ministerio de Ciencia e Innovación: 24.200,00 €.
    Integrantes: Remedios Zafra Alcaraz (Resp.), Rocío Bonilla Martínez, Verônica Daminelli Fernandes, Mary Flanagan , Margot Lovejoy , Juan Luis Martín Prada, Christina Mcphee , Sonia Núñez Puente, Carmen Ramírez Gómez

Investigadores en Grupos de Investigación de otras Instituciones


Literatura Imagen y Traducción (HUM120): Universidad de Cádiz
Componentes en este Dpto.: Carmen Camero Pérez, Inmaculada Illanes Ortega

Tesis doctorales

"Interculturalidad y Escenas Contemporáneas. Semiótica de la Diversidad."
Doctorando: Camila Bauer Brönstrup
Director: Pérez, M.C.
Calificación: Sobresaliente cum laude, 18 de May.

Publicaciones:

Libros

María Teresa Arias Bautista, Mercedes Arriaga Florez, Salvatore Bartolotta, Isabel Gonzalez, Estela Gonzalez de Sande, et. al.: Barraganas y Concubinas en la España Medieval. Sevilla. Arcibel Editores. 158

Mercedes Arriaga Florez, Celia Aramburu Sánchez, Salvatore Bartolotta, Antonella Cagnolati, Daniele Cerrato, et. al.: La Imagen de la Mujer y su Proyección en la Literatura, la Sociedad y la Historia. Sevilla. Arcibel Editores. 780

Mercedes Arriaga Florez, Salvatore Bartolotta, Estela Gonzalez de Sande, Mercedes González de Sande, Alejandra Moreno Álvarez, et. al.: Escritoras Hispánicas. Voces para un Diccionario (Siglos VII al XX). Sevilla. Arcibel Editores. 267

Maria de los Angeles Cruzado Rodriguez, Estela Gonzalez de Sande, Daniele Cerrato, Anna Marzio, Alejandra Moreno Álvarez, et. al.: Rebeldes Literarias. Sevilla. Arcibel Editores

Carmen Ramirez Gomez: Le Sylphe. París. Classiques Garnier

Carmen Ramirez Gomez: Les Mille Et un Quarts D'heure, Contes Tartares. París. Honoré Champion. 602

Capítulos en Libros

Manuel Bruña Cuevas: Pedro Pablo Billet Es el Autor del Arte para Aprender (..) la Lengua Francesa (1672). Enfoques de Teoría, Traducción y Didáctica de la Lengua Francesa. Estudios Dedicados a la Profesora Brigitte Lépinette. Valencia, España. Publicacions de la Universitat de ValÈncia. Pag. 103-112

Maria Concepcion Perez Perez: "Émergence de la ThéÂtralité Dans Le Roman Selon Zola. L'exemple de Germinal". Métamorphoses Du Roman Français. Lovaina-París-Walpole (Ma.). Peeters. Pag. 195-207

Publicaciones en Revistas

Camila Bauer Brönstrup: Interculturalidade: Origens e ConfluÊncias CÊnicas. Revista Científica / Fap. Núm. 6. Pag. 75-96

Manuel Bruña Cuevas: Dos Maestros de Francés en el Madrid de Finales del Siglo XVII: Pierre-Paul Billet y Jean-Pierre Jaron. Recherches. Vol. 5. Pag. 219-260

Manuel Bruña Cuevas: Sobre la Historia de la Enseñanza del Francés a Hispanohablantes. çedille: Revista de Estudios Franceses. Vol. 6. Pag. 304-308

Manuel Bruña Cuevas: Études Récentes sur la Lexicographie Diachronique Franco-Espagnole. Synergies Espagne. Vol. 3. Pag. 129-145

Mª Adelaida Porras Medrano: La Historia de Francia en la Literatura Española. Amenaza o Modelo. Especulo: Revista de Estudios Literarios. Núm. 46