Memoria de Investigación - 2009

Filología Alemana

Sede y centros afectados

Dirección:

Facultad de Filología
C/ Palos de la Frontera, s/n
41004 - Sevilla
TELF: 95.455.15.61-62-63, 95.455.15.78, 95.455.38.34
FAX: 95.455.28.76
WEB: http://filologiaalemanasevilla.com

Docencia en otros Centros:

E.U. de Estudios Empresariales

Componentes del Departamento

Profesores Titulares

Dra. Dª. María de los Angeles Borrueco Rosa
Dr. D. Rafael López-Campos Bodineau
Dr. D. Fernando Magallanes Latas
Dr. D. Manuel Maldonado Alemán
Dr. D. José Javier Martos Ramos
Dra. Dª. Miriam Palma Ceballos
Dra. Dª. Eva Parra Membrives (Directora del Departamento)
Dra. Dª. Asunción Sainz Lerchundi
Dr. D. Julio Sánchez Hernández

Profesores Contratados Doctores (LOU)

Dr. D. Víctor Manuel Borrero Zapata
Dra. Dª. Silvia Herce Pagliai
Dr. D. Manuel Sánchez Romero

Profesores Colaboradores (LOU) y asimilados

Dr. D. Juan Fadrique Fernández Martínez (Secretario del Departamento)
Dª. Nathalie Zimmermann Gañán-Medina

Profesores Ayudantes (LOU) y asimilados

Dra. Dª. Cristina Martínez Fraile

Profesores Sustitutos Interinos

Dra. Dª. Olga Hinojosa Picón (Contratada desde 21.10.08 hasta 18.4.09)

Profesores Asociados

D. Kurt Rüdinger
D. Francisco Sánchez Romero

Financiación general del Departamento

Presupuesto General 16.169,00 €
Programas de Doctorado 3.576,28 €
Plan Propio de la Universidad de Sevilla 736,00 €
Canon cursos postgrado 1.898,78 €


Grupos de Investigación adscritos al Departamento


Filologia Alemana (HUM252): Universidad de Sevilla
Grupo Interdepartamental con el Dpto. Cristalografía, Mineralogía y Química Agrícola(1).
Responsable: Fernando Magallanes Latas
Componentes: Miguel Ayerbe Linares(*), Hiltrud Hengst Wegmann(*), Mª Luz Mato Iglesias(1), Gastão Solano Cabral de Moncada(*), María de la Concepción Steinhauer Vigo(*), Nathalie Zimmermann Gañán-Medina(*)
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
  1. Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-252/2006 (Grupos PAI) Vigencia: 2006-2009 - Junta de Andalucía (Plan Andaluz de Investigación): 3.111,72 €.
  2. Estudios Filológicos Alemanes (Ayuda Indiv. J.A.) - Junta de Andalucía - Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas: 4.006,20 €.
    Integrantes: Fernando Magallanes Latas (Resp.)
  3. V Congreso Internacional de Estudios Filológicos Alemanes (Ayuda Indiv. J.A.) - Junta de Andalucía - Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas: 5.400,00 €.
    Integrantes: Fernando Magallanes Latas (Resp.)
  4. V Congreso Internacional de Estudios Filológicos Alemanes (Plan Propio) Vigencia: 2008-2009 - Universidad de Sevilla: 2.500,00 €.
    Integrantes: Fernando Magallanes Latas (Resp.)

Márgenes, Minorías, Discrepancias e Innovaciones en la Literatura Alemana (HUM612): Universidad de Sevilla
Responsable: Manuel Maldonado Alemán
Componentes: Victor Manuel Borrero Zapata, Marta Eugenia Montero Navarro(*), Nuria Ponce Márquez(*), Asuncion Sainz Lerchundi, Manuel Sánchez Romero
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
  1. Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-612/2007 (Grupos PAI) Vigencia: 2007-2010 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 2.974,44 €.
  2. Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-612/2008 (Grupos PAI) Vigencia: 2009-2010 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 2.411,47 €.
  3. Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-612/2006 (Grupos PAI) Vigencia: 2006-2009 - Junta de Andalucía (Plan Andaluz de Investigación): 3.319,72 €.
  4. Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-612/2009 (Grupos PAI) Vigencia: 2009-2011 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 4.535,52 €.
  5. Canon Literario e Identidades Culturales (Ayuda Indiv. J.A.) - Junta de Andalucía - Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas: 4.261,39 €.
    Integrantes: Víctor Manuel Borrero Zapata (Resp.)
  6. Congreso internacional: literatura, memoria e identidad (Acc. Compl.) - Ministerio de Educación y Ciencia: 10.000,00 €.
    Integrantes: Manuel Maldonado Alemán (Resp.)
  7. Discurso de la Memoria y Construcción de Identidad en la Literatura Alemana Actual (Ayuda Indiv. J.A.) - Junta de Andalucía - Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas: 1.592,00 €.
    Integrantes: Manuel Maldonado Alemán (Resp.)
  8. El discurso de la memoria en la narrativa alemana a partir de 1990 (PN-2009) Vigencia: 2010-2012 - Ministerio de Ciencia e Innovación: 48.400,00 €.
    Integrantes: Manuel Maldonado Alemán (Resp.), Luis Angel Acosta Gómez, Margarita Blanco Hoelscher, Víctor Manuel Borrero Zapata, Patricia Cifre Wibrow, Olga García García, María Isabel Hernández González, Blanca Merck Navarro, Manuel Ignacio Montesinos Caperos, Asunción Sainz Lerchundi, Manuel Sánchez Romero
  9. Estancia de movilidad en el extranjero "Programa José Castillejo" (OPN - Movilidad) - Ministerio de Ciencia e Innovación: 28.650,00 €.
    Integrantes: Víctor Manuel Borrero Zapata (Resp.)
  10. Exilio, Espacio e Identidad. Karl Wolfskehl en Nueva Zelanda (Ayuda Indiv. J.A.) - Junta de Andalucía - Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas: 3.890,00 €.
    Integrantes: Manuel Maldonado Alemán (Resp.)
  11. La Literatura Como Marco Social de la Memoria. Representaciones del Pasado en la Narrativa Alemana Actual (Proy. Exce. J.A.) Vigencia: 2010-2013 - Junta de Andalucía - Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas: 24.960,00 €.
    Integrantes: Manuel Maldonado Alemán (Resp.), Víctor Manuel Borrero Zapata, Blanca Merck Navarro, Asunción Sainz Lerchundi, Manuel Sánchez Romero, Leonarda Trapassi
  12. Literatura e identidad cultural. La interpretación del pasado en la narrativa alemana a partir de 1945 (PN-2006) Vigencia: 2006-2009 - Ministerio de Educación y Ciencia: 48.400,00 €.
    Integrantes: Manuel Maldonado Alemán (Resp.), Luis Angel Acosta Gómez, Margarita Blanco Hoelscher, Víctor Manuel Borrero Zapata, Patricia Cifre Wibrow, Olga García García, María Isabel Hernández González, Blanca Merck Navarro, Manuel Ignacio Montesinos Caperos, Asunción Sainz Lerchundi, Manuel Sánchez Romero

Aspectos de Lingüística y Literatura en Torno al Léxico y al Texto (HUM627): Universidad de Sevilla
Responsable: Julio Sanchez Hernandez
Componentes: Mariano González Campo(*), Cristina Martínez Fraile, Isabel María Presa Terrón(*), Amadora Rodríguez Rodríguez(*), Francisco Sánchez Romero

Lengua y Lingüística Alemanas (HUM809): Universidad de Sevilla
Responsable: Rafael Lopez-Campos Bodineau
Componentes: María A. Borrueco Rosa, Carmen Castro Moreno(*), Olivia Giráldez Sánchez(*), Christiane Lebsanft (*), Genoveva Martinez Garcia(*), Ana Maria Medina Reguera(*), Kurt Rüdinger
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
  1. Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-809/2006 (Grupos PAI) Vigencia: 2006-2009 - Junta de Andalucía (Plan Andaluz de Investigación): 2.601,02 €.

Texto y Transgresión (HUM821): Universidad de Sevilla
Responsable: Eva Parra Membrives
Componentes: Alejandro Casadesús Bordoy(*), Alfonso Corbacho Sánchez(*), Juan Fadrique Fernandez Martinez, Silvia Herce Pagliai, Juan José Hernández Medina(*), Olga Hinojosa Picón, Francisco Mariño (*)
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
  1. Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-809/2006 (Grupos PAI) Vigencia: 2006-2009 - Junta de Andalucía (Plan Andaluz de Investigación): 2.601,02 €.
  2. Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-821/2006 (Grupos PAI) Vigencia: 2006-2009 - Junta de Andalucía (Plan Andaluz de Investigación): 5.493,63 €.
  3. Crímenes Literarios en el Socialismo. la Serie Blaulicht y la Novela Policiaca en la RDA (Ayuda Indiv. J.A.) - Junta de Andalucía - Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas: 4.785,00 €.
    Integrantes: Eva Parra Membrives (Resp.)
  4. Estancia. Universidad Rykkio (Plan Propio) - Universidad de Sevilla: 1.833,30 €.
    Integrantes: Eva Parra Membrives (Resp.)
  5. II Congreso Hispalense de Medievalistas: Dolor, Tristeza y Decepción. (Plan Propio) - Universidad de Sevilla 2.500,00 €.
    Integrantes: Eva Parra Membrives (Resp.)
  6. II Congreso internacional hispalense de medievalistas: miedo, tristeza y decepción (Acc. Compl.) - Ministerio de Ciencia e Innovación: 6.000,00 €.
    Integrantes: Eva Parra Membrives (Resp.)
  7. Investigacion de las Nuevas Tendencias en la Novela Policiaca Centroeuropea (Eslava y Alemana) (Ayuda Indiv. J.A.) - Junta de Andalucía - Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas: 1.900,00 €.
    Integrantes: Juan Fadrique Fernández Martínez (Resp.)
  8. Publicación (Ayuda Indiv. J.A.) - Junta de Andalucía - Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas: 3.311,00 €.
    Integrantes: Olga Hinojosa Picón (Resp.)

Interculturalidad. Lenguas y Literaturas Europeas (HUM851): Universidad de Sevilla
Grupo Interdepartamental con el Dpto. Filologías Integradas(1).
Responsable: José Javier Martos Ramos
Componentes: Miguel Angel Albi Aparicio(*), Isabel García Adánez(*), Eulalia Muñoz Hermoso(*), Stefan Pfänder (*), Cinzia Samà (*), Leonarda Trapassi (1)
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
  1. Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-851/2007 (Grupos PAI) Vigencia: 2007-2010 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 2.914,89 €.
  2. Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-851/2008 (Grupos PAI) Vigencia: 2009-2010 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 1.659,01 €.
  3. Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-851/2009 (Grupos PAI) Vigencia: 2009-2011 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 4.117,43 €.
  4. Escenarios de la Lengua Oral en Europa (Ayuda Indiv. J.A.) - Junta de Andalucía - Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas: 1.592,00 €.
    Integrantes: José Javier Martos Ramos (Resp.)

Grupos de Investigación con Responsable en otros Departamentos


Discursos de la Postmodernidad (HUM399): Universidad de Sevilla
Grupo Interdepartamental adscrito al Dpto. Filología Inglesa (Literatura Inglesa y Norteamericana)(1).
Responsable: Manuel Almagro Jimenez(1)
Componentes en este Dpto.: Miriam Palma Ceballos
Ayudas/Contratos/Proyectos gestionados por la USE en los que participan miembros de este Grupo en el Departamento:
  1. Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-399/2007 (Grupos PAI) Vigencia: 2007-2010 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 2.942,88 €.
  2. Ayuda a la Consolidación del Grupo de Investigación HUM-399/2008 (Grupos PAI) Vigencia: 2009-2010 - Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas): 1.389,49 €.
  3. Publicación del Volumen: Matrias, Patrias. Indentidades Genéricas Traspasando Fronteras (Ayuda Indiv. J.A.) - Junta de Andalucía - Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas: 1.181,91 €.
    Integrantes: Miriam Palma Ceballos (Resp.)

Tesis doctorales

"Los préstamos y calcos neerlandeses en las lenguas inglesa y alemana: cronología y campos semánticos"
Doctorando: Francisco Sánchez Romero
Director: Julio Sánchez Hernández
Calificación: Sobresaliente cum laude, Facultad de Filología, 1 de julio.

"La Obra Literaria Como Construcción Cultural: una Aproximación Neohistoricista a las Novelas Flugasche, die Überläuferin y Stille Zeile Sechs de Monika Maron"
Doctorando: Olga Hinojosa Picón
Director: Parra, E.
Calificación: Sobresaliente cum laude, Facultad de Filología, 7 de julio.

"De la novela al cine. Análisis de la recepción de Heinrich Böll en el cine."
Doctorando: Encarnación Gómez López
Director: Clara Ubieto Artur
Calificación: Sobresaliente, Facultad de Filología, 22 de septiembre.

"La Traducción del Humor del Alemán al Castellano. un Análisis Constractivo-Traductológico"
Doctorando: Nuria Ponce Márquez
Director: Maldonado, M.
Calificación: Sobresaliente cum laude, Facultad de Filología, 10 de diciembre.

Publicaciones:

Libros

Manuel Maldonado Aleman: La Narrativa de la Unificación Alemana. Autores y Obras. Bern/ Berlin/ Bruxelles/ Frankfurt AM Main. Peter Lang. 352

Manuel Maldonado Aleman: Literatura e Identidad Cultural. Representaciones del Pasado en la Narrativa Alemana a Partir de 1945. Berna / Berlín / Bruselas / Fráncfort del Meno / Nueva York / Oxford / Viena. Peter Lang. 473

José Javier Martos Ramos: Estereotipo e Interculturalidad. los Pilares del Malentendido. Sevilla. Editorial Doble J. 196

Eva Parra Membrives, Miguel Ayerbe Linares: Oswald. Valladolid. Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial de la Universidad de Valladolid

Eva Parra Membrives, Miriam Palma Ceballos: Mujeres y Ausencias: Duelo y Escritura. Berna. Peter Lang Gmbh. 255

Capítulos en Libros

Victor Borrero Zapata: Canon e Identidad Cultural. Literatura e Identidad Cultural. Representaciones del Pasado en la Narrativa Alemana a Partir de 1945. Berna / Berlín / Bruselas / Fráncfort del Meno / Nueva York / Oxford / Viena. Peter Lang. Pag. 61-98

Victor Borrero Zapata: Erich Loest. La Narrativa de la Unificación Alemana. Autores y Obras. Bern/ Berlin/ Bruxelles/ Frankfurt AM Main. Peter Lang. Pag. 215-221

Victor Borrero Zapata: Jakob Arjouni. La Narrativa de la Unificación Alemana. Autores y Obras. Bern/ Berlin/ Bruxelles/ Frankfurt AM Main. Peter Lang. Pag. 30-33

Victor Borrero Zapata: Thomas Hettche. La Narrativa de la Unificación Alemana. Autores y Obras. Bern/ Berlin/ Bruxelles/ Frankfurt AM Main. Peter Lang. Pag. 149-151

Victor Borrero Zapata: Thorsten Becker. La Narrativa de la Unificación Alemana. Autores y Obras. Bern/ Berlin/ Bruxelles/ Frankfurt AM Main. Peter Lang. Pag. 47-52

Fernando Magallanes Latas: Christian Wagner y Robert Walser: Puntos de Encuentro Entre el Poeta y el Narrador. Marginalia. Estudios en Honor del Profesor Jaime Cerrolaza. Madrid. Universidad Complutense de Madrid. Pag. 247-255

Fernando Magallanes Latas: El Quijote en la Primera Revista de Literatura Comparada. Don Quijote, Cosmopolita. Cuencia, España. Ediciones de la Universidad Castilla-la Mancha. Pag. 49-63

Manuel Maldonado Aleman: Andreas Neumeister. La Narrativa de la Unificación Alemana. Autores y Obras. Bern/ Berlin/ Bruxelles/ Frankfurt AM Main. Peter Lang. Pag. 241-243

Manuel Maldonado Aleman: Fritz Rudolf Fries. La Narrativa de la Unificación Alemana. Autores y Obras. Bern/ Berlin/ Bruxelles/ Frankfurt AM Main. Peter Lang. Pag. 100-103

Manuel Maldonado Aleman: Günter Grass. La Narrativa de la Unificación Alemana. Autores y Obras. Bern/ Berlin/ Bruxelles/ Frankfurt AM Main. Peter Lang. Pag. 110-118

Manuel Maldonado Aleman: Helga Königsdorf. La Narrativa de la Unificación Alemana. Autores y Obras. Bern/ Berlin/ Bruxelles/ Frankfurt AM Main. Peter Lang. Pag. 189-193

Manuel Maldonado Aleman: Introducción. Literatura e Identidad Cultural. Representaciones del Pasado en la Narrativa Alemana a Partir de 1945. Berna / Berlín / Bruselas / Fráncfort del Meno / Nueva York / Oxford / Viena. Peter Lang. Pag. 9-11

Manuel Maldonado Aleman: La Confrontación con el Pasado en la Narrativa Alemana a Partir de 1945. Literatura e Identidad Cultural. Representaciones del Pasado en la Narrativa Alemana a Partir de 1945. Berna / Berlín / Bruselas / Fráncfort del Meno / Nueva York / Oxford / Viena. Peter Lang. Pag. 139-190

Manuel Maldonado Aleman: La Construcción Narrativa del Recuerdo. la Escritura Autobiográfica de Jorge Semprún y Ruth Klüger. Centros y Periferias en España y Austria: Aspectos Literarios y Culturales. Berna / Berlín / Bruselas / Fráncfort del Meno / Nueva York / Oxford / Viena. Peter Lang. Pag. 103-133

Manuel Maldonado Aleman: La Literatura de la Unificación de Alemania. La Narrativa de la Unificación Alemana. Autores y Obras. Bern/ Berlin/ Bruxelles/ Frankfurt AM Main. Peter Lang. Pag. 9-25

Manuel Maldonado Aleman: Literatura, Memoria e Identidad Cultural. Literatura e Identidad Cultural. Representaciones del Pasado en la Narrativa Alemana a Partir de 1945. Berna / Berlín / Bruselas / Fráncfort del Meno / Nueva York / Oxford / Viena. Peter Lang. Pag. 15-59

Manuel Maldonado Aleman: Martin Walser. La Narrativa de la Unificación Alemana. Autores y Obras. Bern/ Berlin/ Bruxelles/ Frankfurt AM Main. Peter Lang. Pag. 318-322

Manuel Maldonado Aleman: Prólogo. La Narrativa de la Unificación Alemana. Autores y Obras. Bern/ Berlin/ Bruxelles/ Frankfurt AM Main. Peter Lang. Pag. 7-8

Manuel Maldonado Aleman: Reinhard Jirgl. La Narrativa de la Unificación Alemana. Autores y Obras. Bern/ Berlin/ Bruxelles/ Frankfurt AM Main. Peter Lang. Pag. 177-180

Manuel Maldonado Aleman: Und das Schöne Blüht Nur IM Gesang. Poesía y Reflexión Estética de Schiller. El Pensamiento Filosófico de Friedrich Schiller. Valencia. Universitat de València. Pag. 221-233

Miriam Palma Ceballos: Memoria e Identidad. una Lectura de Unter Dem Namen Norma de Brigitte Burmeister y Animal Triste de Monika Maron. Mujeres y Ausencias: Duelo y Escritura. Berna. Peter Lang Gmbh. Vol. 1. Pag. 161-180

Eva Parra Membrives: Mujeres, Ausencias y Dolor en la Lírica Cortesana Alemana. Mujeres y Ausencias: Duelo y Escritura. Berna. Peter Lang Gmbh. Vol. 1. Pag. 181-198

Asuncion Sainz Lerchundi: El Balance del Siglo XX. Crónicas Familiares. Literatura e Identidad Cultural. Representaciones del Pasado en la Narrativa Alemana a Partir de 1945. Berna / Berlín / Bruselas / Fráncfort del Meno / Nueva York / Oxford / Viena. Peter Lang. Pag. 443-473

Asuncion Sainz Lerchundi: Irina Liebmann. La Narrativa de la Unificación Alemana. Autores y Obras. Bern/ Berlin/ Bruxelles/ Frankfurt AM Main. Peter Lang. Pag. 211-213

Asuncion Sainz Lerchundi: Marion Titze. La Narrativa de la Unificación Alemana. Autores y Obras. Bern/ Berlin/ Bruxelles/ Frankfurt AM Main. Peter Lang. Pag. 305-307

Asuncion Sainz Lerchundi: Monika Maron. La Narrativa de la Unificación Alemana. Autores y Obras. Bern/ Berlin/ Bruxelles/ Frankfurt AM Main. Peter Lang. Pag. 221-230

Asuncion Sainz Lerchundi: Sven Regener. La Narrativa de la Unificación Alemana. Autores y Obras. Bern/ Berlin/ Bruxelles/ Frankfurt AM Main. Peter Lang. Pag. 248-251

Asuncion Sainz Lerchundi: Uwe Timm. La Narrativa de la Unificación Alemana. Autores y Obras. Bern/ Berlin/ Bruxelles/ Frankfurt AM Main. Peter Lang. Pag. 303-305

Manuel Sánchez Romero: Guerra y Posguerra. Literatura e Identidad Cultural. Representaciones del Pasado en la Narrativa Alemana a Partir de 1945. Berna / Berlín / Bruselas / Fráncfort del Meno / Nueva York / Oxford / Viena. Peter Lang. Pag. 225-253

Manuel Sánchez Romero: Jurek Becker. La Narrativa de la Unificación Alemana. Autores y Obras. Bern/ Berlin/ Bruxelles/ Frankfurt AM Main. Peter Lang. Pag. 40-44

Manuel Sánchez Romero: Jürgen Becker. La Narrativa de la Unificación Alemana. Autores y Obras. Bern/ Berlin/ Bruxelles/ Frankfurt AM Main. Peter Lang. Pag. 36-40

Manuel Sánchez Romero: Kerstin Hensel. La Narrativa de la Unificación Alemana. Autores y Obras. Bern/ Berlin/ Bruxelles/ Frankfurt AM Main. Peter Lang. Pag. 137-142

Publicaciones en Revistas

Juan F. Fernandez Martinez: IM Pausenraum Des Dritten Reiches. Zur Populärkultur IM National-Sozialistischen Deutschland. Futhark. Núm. 4. Pag. 392-394

Olga Hinojosa Picón: Beyond Berlin. Twelve German Cities Confront the Nazi Past. Futhark. Pag. 375-377

Eva Parra Membrives: Dean Trevor: Crime in Medieval Europe. Futhark. Pag. 386-389

Eva Parra Membrives: Futhark 4-Edición. Futhark: Revista de Investigacion y Cultura . Pag. 1-387

Eva Parra Membrives: Leibinnes, Christian, die Problematik Von Schuld. Futhark. Pag. 403-404

Eva Parra Membrives: Schlobinski, Peter, Wörterbuc der Science Fiction. Futhark. Pag. 398-399

Eva Parra Membrives: Schönhoff, Judith, Von Werden Degen. Futhark. Pag. 405-407

Manuel Sánchez Romero: Contra el Olvido. el Realismo Testimonial en la Literatura Alemana y Neerlandesa de Posguerra. Estudios Filológicos Alemanes. Vol. 18. Pag. 205-216

Otras Publicaciones

Victor Borrero Zapata: Mentira la Mentira, Mentira la Verdad. Informes, Estudios, Trabajos y Dictámenes. Universidad Complutense de Madrid. Madrid,

Fernando Magallanes Latas: Vorwort. Informes, Estudios, Trabajos y Dictámenes. Sevilla, España

Manuel Maldonado Aleman: Benn, Gottfried: Morgue. Traducción y Prólogo de Jesús Munárriz. Informes, Estudios, Trabajos y Dictámenes. Universidad Complutense de Madrid. Madrid

Manuel Maldonado Aleman: Hillesum, Etty: una Vida Conmocionada. Diario 1941-1943. Traducción de Manuel Sánchez Romero. Informes, Estudios, Trabajos y Dictámenes. Universidad Complutense de Madrid. Madrid

Eva Parra Membrives: Un Hombre Intachable. Informes, Estudios, Trabajos y Dictámenes. Ediciones Pamies. Madrid